「左向け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左にある、または左に向けられた例文帳に追加

located on or directed toward the left  - 日本語WordNet

尾が先に向けて細くなっていく左目だけの海洋魚例文帳に追加

left-eyed marine flatfish whose tail tapers to a point  - 日本語WordNet

馬の頭を左右に向けるための手綱例文帳に追加

rein to direct the horse's head left or right  - 日本語WordNet

船首を左方に向けるときのかじのとり方例文帳に追加

a way of turning the wheel of a ship to the left  - EDR日英対訳辞書

汝の右の頬を打つものあらば、左の頬も向けよ例文帳に追加

Whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. - 英語ことわざ教訓辞典

左腕は妙な形をした壺の方に向けられています。例文帳に追加

With her left she pointed downward to a curiously fashioned vase.  - Edgar Allan Poe『約束』

左４５度、左９０度、左１３５度の時はロボットが回転し、音源に対し背を向け直進する動作が選択される。例文帳に追加

When the sound source is at 45° to the left, 90° to left, and 135° to the left, the operation wherein the robot rotates and moves straight while giving the back to the sound source is selected. - 特許庁

右掌を上に向け、その上に、左掌を上にして重ねる。例文帳に追加

Face the right palm upwards and place the left palm on top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坐像の場合は左手のひらを上に向け、膝上に乗せる。例文帳に追加

In the case of a seated statue, the palm of the left hand points upward while resting on the lap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾頭付きの魚は、頭を左に、腹を手前側に向ける。例文帳に追加

Fish served with its head intact should be placed with its head on the left side and the belly nearer to the person who eats it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーソルＫは、一端Ｋａを最初は左下に向けているものとする（Ａ）。例文帳に追加

For the cursor K, one end Ka is initially turned to lower left (A). - 特許庁

再拝ののち、立ちながら腰以上を左に向け、両手を左にのばして袖をあわせ、さらにこれを右または左に向け、またひざまづいて左膝を地につけ、同様のことをおこなったものであるという。例文帳に追加

After bowing twice, while standing, turn your upper body to the left stretching both your arms out to the left with sleeves together, turn right and left maintaining the same posture, then kneel down on your left knee and do the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その後湾部では、左右方向の中央部分よりも、左右方向の両側部分の方が、後方に向けて大きく突出している。例文帳に追加

In the rear bending part, both end parts in the right and left direction are largely projected backward than the central part in the right and left direction. - 特許庁

フレーム枠１の左右支柱11,11の上部に、相対するフレーム枠１方向へ向けて折曲させた左右の交叉杆部15a,15bを設ける。例文帳に追加

Right and left crossed rods 15a and 15b bent toward the opposite frames 1 are provided in the upper portions of the right and left supports 11 and 11 of a frame 1. - 特許庁

窓枠２の左右の枠部９，１０の前縁部に、左右の開戸５，５を、屋内側に向けて開くように取り付ける。例文帳に追加

The front edges of the right and left frames 9, 10 of the window frame 2 are fitted with right and left swing doors 5, 5 to be opened toward the outdoors. - 特許庁

アクリル板21の左右端面の外方に，左右端面に向けて光を出射する複数のＬＥＤ光源26Ｌ，26Ｒが配列されている。例文帳に追加

In the lighting system used for a road, a plurality of LED light sources 26L, 26R for emitting light to right and left end faces are arranged outside right and left end faces of an acrylic plate 21. - 特許庁

左側送風経路ドア２０は、回動軸２０Ｘをエバポレータ５側に向けて、左側送風経路凹部９Ｌに配設されている。例文帳に追加

A left side air blowing passage door 20 is provided on a recessed part 9L of a left side air blowing passage, with a turning shaft 20X turned toward an evaporator 5 side. - 特許庁

左レール２１の側方に、左レール２１の全長に渡って延在するラック２３を並設し、ラック歯２４を側方へ向ける。例文帳に追加

A rack 23 extended over the total length of the left rail 21 is juxtaposed in its sideward, and a rack tooth 24 is directed to the sideward. - 特許庁

トラップ本体１の上面に上方向に向けて突出する上連結座１１を形成し、トラップ本体１の右側面に右方向に向けて突出する右連結座１２を形成し、トラップ本体１の左側面に左方向に向けて突出する左連結座１３を形成する。例文帳に追加

An upper connecting seat 11 projecting in the upper direction is formed on an upper surface of the trap body 1, and a right connecting seat 12 projecting in the right direction is formed on a right side surface of the trap body 1, and a left connecting seat 13 projecting in the left direction is formed on a left side surface of the trap body 1. - 特許庁

髻を右手にとり、首の面を先にして、すこし仰向け、左を御覧あるようにお目に掛ける。例文帳に追加

The head was shown by viewing from the left by taking the topknot in the right hand holding the face of the head outwards then raising the face upwards a little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日から、左翼の第三軍と第二軍が奉天の側面から背後へ向けて前進した。例文帳に追加

From March 1st, the IJA Third Army and Second Army on the left wing advance to flank Russian positions in Fengtian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右サブフレーム３ｂの間隔は下方に向けて徐々に小さくなっている。例文帳に追加

The space between the right and the left sub-frames 3b gradually becomes smaller downward. - 特許庁

観察位置にあるメインミラー１２は、被写体光束を左方向に向けて反射する。例文帳に追加

The main mirror 12 in the observation position reflects subject luminous flux in a leftward direction. - 特許庁

左右振り分け面12，12の間隔Ａを後方に向けて次第に幅大となるように形成する。例文帳に追加

The interval A between the left and right sorting surfaces 12, 12 is gradually increased rearward. - 特許庁

左サイドシル１３は、車室５９側に向けて膨張されたシル膨張部７１を備えている。例文帳に追加

The left side sill 13 has a sill expansion part 71 expanded toward a cabin 59 side. - 特許庁

連結片１０の左右両端部から下方に向けて一対の操作片３０を屈曲延長する。例文帳に追加

A pair of operating pieces 30 extend in bent from the right and left both ends of the connecting piece 10 toward the lower part. - 特許庁

出力軸３２０４はカメラボディ１４の左右方向の中央に向けて突出している。例文帳に追加

The shaft 3204 projects toward the center in the right-and-left direction of the camera body 14. - 特許庁

第二に、支持バーをほぼ左右対称に曲折すると共に、押圧部を外側に向けて設ける。例文帳に追加

Secondly, the support bar 3 is bent almost right and left symmetrically and presser parts 2 are equipped facing outward. - 特許庁

左右の案内棒１Ａ，１Ｂは梯子使用時にはそれぞれ先端部が地上方向へ向けられる。例文帳に追加

The left and right guide rod 1A, 1B are turned toward the ground direction in its tip ends during the use of the ladder 22 respectively. - 特許庁

船はほとんど南にへさきを向けて、もちろんまだその針路は左右に揺れていた。例文帳に追加

She headed nearly due south, yawing, of course, all the time.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

例えば胎蔵界曼荼羅釈迦院の釈迦如来の場合、両手の指先を上に向け、右手は前に、左手は自分側に向ける。例文帳に追加

In the case of Shakyamuni Nyorai depicted in Shakyamuni-in (one of the 12 sections ("in" in Japanese) constituting Taizokai mandala) in Taizokai ((Womb Realm) mandala, for example, the right and left hands face outward and inward, respectively, with the finger tips of both hands pointing upward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マウスエリア９は左右外側に向けて緩く傾斜し、かつ、手前側の部分は手前に向けて低くなるように緩く前傾している。例文帳に追加

The mouse area 9 is loosely inclined to the right and left outside, and the front part is loosely inclined forward so as to be made lower toward the front. - 特許庁

この第１ネジ穴部３４ｂの軸は車両前後方向に向け、第２ネジ穴部３５ｂの軸は車両左右方向に向けて設定する。例文帳に追加

A shaft of the first threaded hole portion 34b is directed in the longitudinal direction of a vehicle, and a shaft of the second threaded hole portion 35b is directed in the horizontal direction of the vehicle. - 特許庁

ドア１０Ｌの手前に右方向に向けて縦ルーバ２０Ｌを配置し、ドア１０Ｒの手前に左方向に向けて縦ルーバ２０Ｒを配置する。例文帳に追加

A vertical louver 20L is placed in front of the door 10L toward the right, and a vertical louver 20R is placed in front of the door 10R toward the left. - 特許庁

左方向に向けられたものと右方向に向けられものとは、装置全体ではほぼ同数個となっている。例文帳に追加

The number of the nozzles facing the left direction and the nozzles facing the right direction are almost equal in the whole device. - 特許庁

画面の長軸を左右方向に向けた状態でも、前記画面の短軸を左右方向に向けた状態でも立体画像を表示する解像度の高い立体画像を表示する。例文帳に追加

To display a three-dimensional image even when the long axis of a screen is faced in a horizontal direction or even when the minor axis of the screen is faced in the horizontal direction, and to display the three-dimensional image with high resolution. - 特許庁

導光板１２２は、図示左端から右端に向けて漸次厚さが減少する楔形形状を有し、導光板１４２は、図示右端から左端に向けて漸次厚さが減少する楔形形状を備えている。例文帳に追加

A light guide plate 122 is shaped like a wedge whose thickness gradually decreases from the left end in the figure to the right end, and a light guide plate 142 is shaped like a wedge whose thickness gradually decreases from the right end in the figure to the left end. - 特許庁

機体フレーム３の右及び左の横外側に、右及び左の前輪１を操向自在に備えて、右及び左の前輪１のナックルアーム１１ｂを機体フレーム３に向けて延出する。例文帳に追加

Right and left front wheels 1 are steerably provided on right and left outer sides of a machine body frame 3, and knuckle arms 11b of the right and left front wheels 1 extends toward the machine body frame 3. - 特許庁

４つのマイクロホンを、左斜め前方、右斜め前方、左斜め後方及び左斜め後方に向けて配置し、風を受けにくいマイクロホンを常に存在させる。例文帳に追加

Four microphones are arranged diagonally forward right, diagonally forward left, diagonally backward right, and diagonally backward left so that there is constantly the microphone which is not likely to receive wind. - 特許庁

左上支持機構は、冷却系部品１６の左上部１６ａを支持可能で、かつ、冷却系部品の左上部を車体後方に向けて移動可能な機構である。例文帳に追加

The upper left support mechanism 35 is capable of supporting the upper left part 16a of a cooling system component 16, and also capable of moving the upper left part of the cooling system component toward the rear of the vehicle body. - 特許庁

左下支持機構は、冷却系部品の左下部１６ｂを支持可能で、かつ、前記冷却系部品の左下部を車体後方に向けて移動可能な機構である。例文帳に追加

The lower left support mechanism 36 is capable of supporting the lower left part 16b of the cooling system component, and also capable of moving the lower left part toward the rear of the vehicle body. - 特許庁

このように形成された左右両側板状反射素子Ａをリレー光学系２３０から入射する画像光が当該左右両側板状反射素子Ａにより左右眼Ｉに向けて３本の反射画像光として反射されるように配置する。例文帳に追加

The aforesaid reflecting element A is arranged so as to reflect the image light incident from a relay optical system 230 toward right and left eyes I as three reflected image light beams. - 特許庁

左案内部４４は、右側から左側に向かうにつれて下方傾斜する傾斜面４４ｂを備え、製氷機構１４から放出される氷塊Ｃを傾斜面４４ｂに沿って貯氷室１０の左側に向けて放出する。例文帳に追加

The left guide part 44 comprises a sloped surface 44b downwardly tilted from the right side to the left side, and discharges the ice blocks discharged from the ice-making mechanism 14 to the left side of the ice storage chamber 10 along the sloped surface 44b. - 特許庁

そして、トランクリッド２５のうち左右のサイド前端縁部６８，６９に沿った部位２５ｄ，２５ｆに左右のサイド部３６，３７に向けて膨出する左右の膨出部５２，６２が設けられている。例文帳に追加

Then, the locations 25d, 25f of the trunk lid 25 extending along the right and left side front end edges 68, 69 are provided with the right and left bulged-out portions 52, 62 bulged out toward the right and left side portions 36, 37. - 特許庁

表示部１０は、右眼用光源１１から投影される右眼用画像Ｒを観察者Ｖの右眼に向けて反射するとともに、左眼用光源１２から投影される左眼用画像Ｌを観察者Ｖの左眼に向けて反射するように構成されている。例文帳に追加

The display part 10 is configured to reflect the image for a right eye R projected from the light source for a right eye 11 toward observer V's right eye, and reflect the image for a left eye L projected from the light source for a left eye 12 toward observer V's left eye. - 特許庁