「従造」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の製造方法による鍛造時の荷重より低い荷重でプーリを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a pulley at the load lower than the load during the forging by the conventional manufacturing method. - 特許庁

従来よりも容易に製造することが可能で、製造コストの低減を図ることが可能な光学補償素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical compensation element, with which the optical compensation element can be more easily manufactured as compared with the conventional method and the manufacturing cost thereof can be reduced. - 特許庁

従来よりも製造ラインの減少及び製造コストの低減を図ることのできる液滴噴射装置の製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet ejection device manufacturing method which contributes to the reduction of the number of production lines and production costs compared with a conventional method. - 特許庁

従来の製造方法よりも製造工程が簡単で、設備費並びに製造コストの廉価な電熱用蓄熱材を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat-accumulating material for electric heat which is prepared through a process which is easier than the conventional preparation process and requires lower costs for equipment and operation. - 特許庁

リスト構造変換手段８５は、構造化データを予め定められたルールに従ってリスト構造のデータに変換する。例文帳に追加

A list structure converting means 85 converts the structured data into data of list structure according to predetermined rules. - 特許庁

一定の歯形を有する歯車の歯の仕上げ転造加工における転造加工時間を従来に比べて短くできる転造ダイスを提供する。例文帳に追加

To provide a form-rolling die capable of more shortening a form-rolling period of time in finish form-rolling of the teeth of a gear having a fixed tooth form than heretofore. - 特許庁

この構造により、従来技術に存在する製造工程複雑、構造体積大きい、ＩＣチップ内にスペースが残るなどの欠点を克服できる。例文帳に追加

With this structure, shortcomings existing in conventional techniques, such as a complicated manufacturing process, large structure volume, residual space within the package, or the like, can be eliminated. - 特許庁

従来例と同様のトルクが得られ、従って、機能が劣化することなく、従来例と較べ、構造的に小形なハンドルヘッドを備えたラチェットレンチハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a ratchet wrench handle in which the torque similar to that of a conventional one is obtained, so that the wrench function is the same, and a handle head provided is constitutionally smaller in size, compared with that of the conventional one. - 特許庁

サスペンション装置において、駆動輪と従動輪を作動連結するサスペンション用機構の構造物を利用して、駆動輪と従動輪の路面追従性を高める。例文帳に追加

To improve the road surface following property of a driving wheel and a driven wheel by utilizing a structure of a mechanism for suspension for interlocking the driving wheel and the driven wheel with each other in a suspension device. - 特許庁

したがって、駆動力が従来と同一の電動機１５と、強度が従来と同一のねじ機構１８を用いて、従来の２倍の射出力を持つ大型の電動式射出装置を製造することができる。例文帳に追加

Accordingly, a large-sized motor driven type injection apparatus having an injecting force of twice as large as that of a prior art can be manufactured by using the motors 15 each having same driving force as that of a prior art and the mechanisms 18 each having same strength as that of a prior art. - 特許庁

従動ローラ８２を駆動ローラ８１に圧接する従動ローラ８２の圧接構造にして、関従動ローラ８２の軸部８２ａを駆動ローラ８１に向けて加圧する部材として線ばね８３を設けた。例文帳に追加

The press-contacting structure for a driven roller 82 press- contacting the driven roller 82 with a driving roller 81, is provided with a wire spring 83 as a member pressing a shaft portion 82a of the driven roller 82 toward the driving roller 81. - 特許庁

同期用信号の分配は、同期基準局２１⇒一次従属局２２⇒二次従属局２３⇒三次従属局に分配され、同期システムとしては、階層構造を有する。例文帳に追加

A signal for synchronization is distributed in the steps of a synchronous reference station 21 → a primary subsidiary stations 22 → a secondary subsidiary stations 23 → a tertiary subsidiary stations, and the system has a hierarchical structure as a synchronous system. - 特許庁

従来よりも製造が容易な炭化ケイ素多孔質体と、従来よりも炭化ケイ素多孔質体の製造が容易な炭化ケイ素多孔質体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide porous body manufactured more easily than a conventional one and a method of manufacturing the silicon carbide porous body manufactured more easily than the conventional one. - 特許庁

従来よりも大幅に少ない原材料及び製造エネルギーを用いて、かつ、従来よりも短工程で製造することが可能な機能性デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a functional device which allows manufacture using raw materials and manufacturing energy far less than ever before and having steps less than even before. - 特許庁

従来品と同様の製造工程が適用でき、従来品と同様の特性を有し、かつ、良好に軽量化することのできる磁器タイル、及び、その磁器タイルを製造するための磁器タイル用坏土とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a porcelain tile to which a manufacturing process step similar to that for conventional articles is applicable and which may be well reduced in weight, a body for the porcelain tile for manufacturing the porcelain tile and a method for manufacturing the same. - 特許庁

従来から行われてきた豆菓子の製造方法を大幅に変更することなく、極めて簡単に従来の豆菓子とは異なるソフトな食感を有する豆菓子を製造することが可能な豆菓子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bean confectionaries, capable of extremely simply producing the bean confectionaries having soft palatability different from conventional bean confectionaries without much changing a conventional method for producing bean confectionaries. - 特許庁

複雑な構造となり製造コストが高い従来のプローブカードを改良し、低コストでよりシンプルな従来のカンチレバー型のような構造のプローブカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a probe card which is inexpensive and has a simpler structure like a conventional cantilever type, by improving a conventional probe card having a complicated structure and high in manufacturing cost. - 特許庁

従来のキシロースを製造する方法のうち、とうもろこし芯を従来法で処理する場合に、糖化液の精製、濃縮及び結晶の工程を経て製造するには製造コストが高くならざるを得ないという問題を解決する。例文帳に追加

To produce xylose at a low cost in consideration of the problem that production cost can not help increasing in employing processes of purification concentration and crystallization of saccharified solution when producing xylose by treating corn cores according to conventional methods. - 特許庁

従って、反応器１２を加熱・冷却するための装置構造として従来のように耐圧構造にする必要がないので、装置全体の構造が簡単になる。例文帳に追加

Then, because it is unnecessary to have a the conventional pressure resisting structure for the device structure for heating and cooling the reactor 12, the structure of the whole device is simplified. - 特許庁

異種材料との複合化によらず、従来と同じ製造設備と製造方法を利用して製造することができ、従来よりも遮音性能に優れた軽量気泡コンクリートパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight cellular concrete panel capable of being manufactured by making use of the same manufacturing facility and same manufacturing method as the conventional ones without depending on combination with a different material and having the excellence in sound isolation efficiency in comparison with the conventional one. - 特許庁

従来の光分配器とは異なる構造を採用することにより従来の光分配器に比べて構造が簡単で製造も容易に行なうことが可能で、且つコストも押さえた光分配器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical distributor that adopts a different structure from that of the conventional optical distributor so as to obtain a simplified structure more than that of the conventional optical distributor and facilitate the manufacture at a low cost. - 特許庁

複数のプロシージャに対して従属する他のプロシージャやテーブルやはトリガとの従属関係と、複数のテーブルに対して従属するトリガとの従属関係と、複数のトリガに対して従属するテーブルとの従属関係とを格納する従属関係テーブル１６０の前記従属関係を解析手段２１によって解析し、特定のプロシージャに従属して実行される他のプロシージャ及びトリガとの関係を木構造で表示するもの。例文帳に追加

Vassal relationship in a subordination table 160 for storing the vassal relationship with another procedure, a table and a trigger subordinate to plural procedures, the vassal relationship with the trigger subordinate to plural tables, and the vassal relationship with the table subordinate to plural triggers are analyzed by an analytical means 21, and the relation with another procedure executed subordinately to a specific procedure and the trigger is displayed by a tree structure. - 特許庁

従来の多孔構造体の場合よりも多数の貫通孔を形成することが可能で、かつ、従来の多孔構造体の場合よりも機械的強度を高くすることが可能な多孔構造体を製造することが可能な多孔構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a porous structural body capable of forming through-holes more than those in the conventional porous structural body and enhancing a mechanical strength as compared to that in the conventional porous structural body. - 特許庁

従来存在しなかった構造を有し、導電性が高く、高温環境下で使用することが可能で、さらには、従来のカーボンナノ構造物含有シートとは異なる特性を有する糸状カーボンナノ構造物を製造可能な、糸状カーボンナノ構造物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thread-shaped carbon nano structure, which can produce the thread-shaped carbon nano structure which has a structure that has not existed in the past, has high conductivity, can be used under a high-temperature environment, and further has characteristics different from a conventional sheet containing a carbon nano structure. - 特許庁

従来存在しなかった構造を有し、従来のカーボンナノ構造物含有シートとは異なる特性を有するカーボンナノ構造物含有糸を製造することが可能な、カーボンナノ構造物含有糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing yarn containing a carbon nano structure, which can produce the yarn containing the carbon nano structure, which has a structure that has not existed in the past, and has characteristics different from a conventional sheet containing a carbon nano structure. - 特許庁

従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。例文帳に追加

So from then on, manufacturers had to pay real cash. - Tatoeba例文

知識労働者で、創造的な文学、芸術、または、科学の作業に従事している人例文帳に追加

intellectual workers engaged in creative literary or artistic or scientific labor  - 日本語WordNet

従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。例文帳に追加

So from then on, manufacturers had to pay real cash.  - Tanaka Corpus

二　漁業に従事する船舶であつて漁獲物の保蔵又は製造の設備を有するもの例文帳に追加

(ii) A boat exclusively engaged in a fishery and having equipment for preserving catch or manufacturing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

A:まずバッテリーの製造元が指示する正しい充電方法に従ってください。例文帳に追加

A: First follow your manufacturer's advice on how to charge the batterycorrectly.  - Gentoo Linux

不動明王は、八大童子と呼ばれる眷属を従えた形で造像される場合もある。例文帳に追加

In some cases Fudo Myoo was shaped as a figure that brought followers (called hachidai-doji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杜氏や蔵人など酒造従業員は伝統的には酒屋者（さかやもん）と呼ばれていた。例文帳に追加

Workers at a brewery such as toji and kurabito have been traditionally called sakaya-mon (which literally means "a person at a sake shop").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花魁の側も禿や新造を従え、自分の座敷を維持するために多額の費用を要した。例文帳に追加

Oiran also needed a huge amount of money so that they and their protégée, kamuro and shinzo, could properly attend the banquet or party they were called to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスのシェークスピアの翻訳に従事する傍ら、日本の近代劇の創造にも手を染めた。例文帳に追加

While he was engaged in translating Shakespeare's English works, he launched the creation of Japanese modern dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造士館生徒として学び、薩摩藩5番組として薩英戦争に従軍する。例文帳に追加

He studied at Zoshikan school, and departed to the front of Anglo-Satsuma War as a member of the 5th group of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外にも、河原者は井戸掘り、歌舞伎、運搬業、行商、造園業などにも従事していた。例文帳に追加

In addition, the Kawaramono were engaged in well digging, kabuki, haulage, peddling, gardening, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人は清国内の開市、開港場での各種製造業に従事できること。例文帳に追加

Japanese are allowed to engage in all kinds of manufacturing industries in the areas of the open markets and ports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従業員わずか６人の，名古屋にある小さな会社が，独自の車の製造と販売を始めた。例文帳に追加

A small company in Nagoya with only six workers has started making and selling its own cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、従来の剛性構造の導波管より少ない損失で電磁気伝播を行うことができる。例文帳に追加

It also transmits electromagnetism more efficiently as compared with rigid waveguide.  - 特許庁

従来よりも安価に製造することができる遮音パッド用発泡基材を提供することである。例文帳に追加

To provide a foamed base material for sound insulating pad which can be manufactured more inexpensively than heretofore. - 特許庁

また、従来のシリコンウェハにより製造する場合に比して大きな強度を得ることができる。例文帳に追加

An enhancement in strength can also be obtained as compared with cases manufacturing with conventional silicon wafer. - 特許庁

従来にはない光沢と色彩とを備える真珠およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain pearls having an unconventional gloss and color and to provide a method for producing the pearls. - 特許庁

構造（Ａ）；に従う化合物を担体の表面に有する粒子を含む組成物である。例文帳に追加

A composition includes particles having on a surface of a carrier a compound according to structure (A). - 特許庁

背もたれと座板及びひじ掛けが体位に追従する、着席立脚援助椅子の構造。例文帳に追加

STRUCTURE OF SEATING-STANDING ASSIST CHAIR WITH BACKREST, SEAT PLATE AND ARMREST FOLLOWING POSTURE - 特許庁

従って、該カーボンナノチューブフィルムは良い靭性を有し、該濾過構造体が優れた濾過効果を有する。例文帳に追加

The carbon nanotube film has good tenacity and the filtering structure has superior filtering effect. - 特許庁