「患者をケアする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山梨県甲府市のふじ内科クリニック（従業員7名）は、がん患者等の終末期患者に対する在宅ホスピスケアを行う診療所である。例文帳に追加

The Fuji Clinic for Internal Medicine, based in Kofu City, Yamanashi Prefecture, with 7 employees, provides home hospice care to cancer and other terminal stage patients.  - 経済産業省

深刻または生命にかかわる疾患を有する患者の生活の質（qol）を改善するために行われるケア。例文帳に追加

care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ユーザは、１つまたは複数の健康状態を有する患者を一連のケア管理プログラムに加える。例文帳に追加

A user adds a patient having one or plural health conditions to series of care managing programs. - 特許庁

患者のヘルスケアに関連する財務データおよび請求書データを処理するシステムならびに患者ヘルスケアに関連する財務データを処理する方法例文帳に追加

SYSTEM FOR PROCESSING FINANCIAL DATA AND INVOICE DATA RELATED TO HEALTH CARE OF PATIENT AND METHOD OF PROCESSING FINANCIAL DATA RELATED TO HEALTH CARE OF PATIENT - 特許庁

患者が基本的な医療ケアを求める場合、通常はプライマリーケア医が最初に対応する医療従事者となる。例文帳に追加

primary care doctors are usually the first health professionals patients see for basic medical care.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

診察に来ない患者に対する事後の経過確認など患者に対する適切なアフターケアおよび確認作業を効率的に実行するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently executing proper aftercare and confirming operation to a patient such as the confirmation of subsequent development to the patient who does not go to a hospital for medical examination. - 特許庁

患者ケアステーション（10）は、患者の周囲環境に関する情報を検出してこれを表す電気信号を提供する少なくとも１つの環境センサを有する。例文帳に追加

This patient care station 10 has at least one environment sensor for supplying an electric signal for detecting and expressing the information on the ambient environment of a patient. - 特許庁

診察後における患者のケアに関するサービスを、医療機関側から患者に対して提供することができる医療サービス提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical service provision system that can provide service related to care of a patient after a medical examination from a medical institution side to the patient. - 特許庁

患者のヘルスケアシステムにおいて、患者情報を各種医療状態のデータを含む複数の臨床モジュールと共に処理し、処置の推薦、患者およびタスクの追跡機能および結果報告をすべて１つの統合されたアプリケーションから生成する。例文帳に追加

In the health care system for patient, patient information is processed together with plural clinical modules containing data on various medical conditions and the recommendation of treatment, the tracking function of the patient and a task and a result report are generated all from one merged application. - 特許庁

各々の患者状態に対応して看護ケアにかかる標準的な業務量が記憶された看護要素テーブルマスタが設けられているので、様々に設定された条件に対して、対象となる患者の患者状態に対応する看護要素テーブルマスタを参照することによって、看護ケア項目・時間帯毎の看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することが可能になる。例文帳に追加

Since a nursing element table master in which a standard job amount concerning nursing care corresponding to each patient state is stored, is provided, the nursing element table master corresponding to the patient state of an target patient is referred to with respect to the variously set conditions, so that the nursing care amount for each nursing care item/time zone is obtained by a simple method, and visualized. - 特許庁

健康管理（ヘルスケア）事業で患者の移動を容易にするユーザインターフェースシステムを提供する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING USER INTERFACE SYSTEM FOR FACILITATING MOVEMENT OF PATIENT IN HEALTH CONTROL (HEALTH CARE) BUSINESS - 特許庁

患者のポイントオブケアの場所においてデータを収集および検査するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method collecting and testing data at a patient's point of care location. - 特許庁

患者の医学的情報をデジタル（電子）形式でまとめたもので、コンピュータ上で閲覧でき、その患者のケアを行う医療従事者の間で容易に共有することができるもの。例文帳に追加

a collection of a patient’s medical information in a digital (electronic) form that can be viewed on a computer and easily shared by people taking care of the patient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

任意の疾病または健康関連状態を有する患者のケア管理に当たり、ヘルスケア提供者を補助する自動的なヘルスケアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic health care system for supporting health care provider in the care management of a patient having an arbitrary disease or conditions related to health. - 特許庁

重篤な疾患や生命を脅かす疾患のある患者の生活の質（qol）を改善するために行われるケア。例文帳に追加

care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、システム全体の構成および設計を２つの別個のユニットにすることで、患者ケア施設での能率を高めることができる。例文帳に追加

The system can increase efficiency at a patient care facility by turning the configuration and design of the system as a whole into two separate units. - 特許庁

「Linuxが存在しなかったら、 我々のガン患者を現在のような形で適切 にケアすることはできなかっただろう。例文帳に追加

``the proper care of our cancer patients would not be what it is today without [GNU/]Linux ...  - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

患者に関連するヘルスケア情報処理のためのデータベースを構築し、病院やヘルスケア関連企業などで使用されるヘルスケア情報システムを支援する。例文帳に追加

To construct a database for health care information related to a patient to support a health care information system used in a hospital and an enterprise related to health care. - 特許庁

病院に入院中の患者について発生する看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することによって、看護師の適切な配置に資する看護ケア量表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care amount display device etc. contributing to appropriate stationing of nurses by obtaining a nursing care amount to be generated with respect to hospitalized patients by a simple method and visualizing the amount. - 特許庁

患者に係わるヘルスケアデータにおけるイベントおよび関連する変更を識別するメッセージを受け取るインタフェースプロセッサと、患者に対する個々のサービス提供についての償還に関連する特性を決定するためのルールソースが設けられている。例文帳に追加

This system for processing financial data and invoice data comprises an interface processor for receiving messages to identify events and related alterations in the health care data relating patients and a rule source for determining the characteristics related to refund of the provision of each service to the patients. - 特許庁

スキンケア効果として保湿性が高く、抗炎症効果の高い入浴剤を提供するもので、特に乾燥や炎症症状を持つアトピー性皮膚炎患者に対する高いスキンケア効果を持つ入浴剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a bath preparation high in moisturizing ability serving as skin care effect and thereby high in anti-inflammatory effect, in particular having high skin care effect on patients suffered from atopic dermatitis involving dry and/or inflammatory symptoms. - 特許庁

具体的には、新たなケア水準やケア目標に適応する上で医学的、実際的、感情的なニーズをもつ患者および家族を手助けすることなどが含まれる。例文帳に追加

it involves helping patients and families with medical, practical, and emotional needs as they adjust to different levels and goals of care.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一般に、これらの方法および装置は、患者の体内の埋め込み型制限装置の有効性を非侵襲的に監視し、かつ収集されたデータを考慮した患者の治療計画を特定し、修正し、および／または処方するために、患者、ヘルスケア提供者などが、収集されたデータをフィードバック機構として使用するのを可能にすることもできる。例文帳に追加

In general, the methods and devices can enable patients, health care providers, and others to use gathered data as a feedback mechanism to non-invasively monitor efficacy of an implantable restriction device in a patient and to identify, modify, and/or prescribe a treatment plan for the patient considering the gathered data. - 特許庁

将来の結果が望ましい将来の結果から逸脱すれば、患者の治療計画を、現在予測される将来の結果ではなく、望ましい将来の結果と整列させるのを支援するために、１つまたは複数の是正措置を患者および／またはヘルスケア提供者に提案することもできる。例文帳に追加

If the future outcome deviates from the desired future outcome, one or more corrective actions can be suggested to a patient and/or a health care provider to help align the patient's treatment plan with the desired future outcome rather than the currently predicted future outcome. - 特許庁

腹膜透析患者および人工膀胱患者等身体にカテーテルを挿入している者ならびに其の他外傷のある者がオープン入浴することによって、カテーテル出口部あるいは傷口部の感染の予防およびケアを行う。例文帳に追加

To prevent infection to and apply care to a catheter outlet or a wound region by allowing a catheterized person such as a peritoneal dialysis patient and a patient with an artificial urinary bladder, and a person with another external wound to take an open bath. - 特許庁

ポータブルＥＣＧデバイス（１８４）に患者（３２、１８０）とのワイヤレス通信（５０、１８６、２１０）機能を備えさせ、ヘルスケア施設（１９６）から遠隔の場所（１８２）にいる患者（３２、１８０）からＥＣＧデータ（１９４）を収集する（１１８）。例文帳に追加

This portable ECG device 184 is provided with a wireless communication function 50, 18, 6, 210 with patients 32, 180, whereby ECG data 194 are collected 118 from the patient 32, 18 at a place 182 remote from a health care facility 196. - 特許庁

在宅患者など利用者用のケア製品の利用者側への供給から最終的な廃棄物焼却処理までを有機的に関連付けて管理処理することにより全体像をリアルタイムに把握し、もって懸案の在宅患者などのケアの向上を図ると共に廃棄物問題の解消に貢献することを目的とする。例文帳に追加

To grasp the whole image in real time by organically associating the supply of care products for users such as home patients, etc., to the user side with final waste incineration processing, to accordingly improve the unsettled care problem on home patients and also to contribute to the solution of a waste problem. - 特許庁

在宅医療機器を使用する在宅療法患者に対する最適なケアプラン作成、介護支援を行う事が可能な在宅療法支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home therapy supporting system capable of making a suitable care plan and performing a care support for an home therapy patient using home treatment apparatus. - 特許庁

患者ヘルスケアエンカウンタ中に早期に正確な請求書データを作成して迅速な請求書データ確認とエディットを支援し、支払側に請求書を提示する前に請求書を正確なものとする。例文帳に追加

To make accurate an invoice before the invoice is presented to a payment side by preparing accurate invoice data earlier while a patient health care is encountered and rapidly confirming the invoice data and supporting editing. - 特許庁

義肢装具士には、義肢を製作する技術だけでなく、事故や病気などで手足を失った悲しみを抱える患者に対する心のケアを行うことが求められる。例文帳に追加

Prosthetists and orthotists are required to acquire the skills not only to make prosthetics and orthotics but also to provide mental care for patients suffering from the grief of losing limbs due to accidents and diseases. - 経済産業省

ヘルスケア情報データベースのアクセス権の供与方法および患者関連データ要素の統合を支援するユーザインタフェースを供与する方法例文帳に追加

METHOD OF GIVING ACCESS RIGHT OF HEALTH CARE INFORMATION DATABASE, AND METHOD OF GIVING USER INTERFACE FOR SUPPORTING INTEGRATION OF DATA ELEMENTS RELATED TO PATIENT - 特許庁

患者と医療実務者との間の実時間データ伝送が、歩行用の状況において効率的な伝達および高処理能力ポイントオブケア検査を可能にする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide methods and apparatus that allow real-time data transmission between patients and medical practitioners to enable efficient communication and high throughput point-of-care testing in an ambulatory context. - 特許庁

看護上の問題を抱えた患者に対して、ネットワークなどの情報端末を利用して、情報を蒐集したり画像処理等を行うことにより、専門的な看護とケア支援を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide system for performing professional nursing and care support by collecting information and performing image processing, etc., with respect to a patient having a nursing problem by utilizing an information terminal on a network, etc. - 特許庁

小児がん拠点病院を整備し、小児がん患者の方々への相談･支援体制を構築するとともに、小児がんの診療や緩和ケアを行うがん医療従事者の育成を行う例文帳に追加

Develop the designated hospitals for childhood cancer, build up a consultation and support system for patients with childhood cancer, and train medical staff in cancer treatment who treat childhood cancer and offer palliative care. - 厚生労働省

患者を中心とする汚染半径を越えて位置する第２の装置（医療労働者の個人用ＰＤＡなど）に収集データを伝達するための無線通信モジュールを組み込んでいる携帯情報端末（ＰＤＡ）など第１の装置を係合するように適合されている、サンプルカートリッジなど第１の装置により、患者のポイントオブケアの場所においてデータを収集および検査する。例文帳に追加

With a first device such as a sample cartridge adapted to engage a first device such as a personal digital assistant (PDA) incorporating a wireless communication module for transmitting collected data to a second device located beyond a contamination radius around a patient (a medical worker's personal PDA etc.), the data is collected and tested at the patient's point of care location. - 特許庁

このことにより、がん患者が癒しの旅を満喫し、肉体的なダメージのほか精神的なダメージを軽減することができ、旅の後も情報交換により心のケアを図ることができる。例文帳に追加

Thus, the cancer patient fully enjoys the trip of healing, physical damages and also mental damages are reduced and the mind is taken care of by information exchange even after the trip. - 特許庁

精神疾患のある患者の精神疾患症状の改善をはかれるのみならず、健常者にも精神疾患の予防ならびにメンタルケアを行うことのできる高照度有色光照射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored light irradiation device with high illumination by which not only the mental disease condition of a patient having mental disease can be improved but also the prevention of the mental disease and the mental care for a normal person can be done. - 特許庁

患者に接続するための、呼吸ケアのための人工呼吸器において、患者によって発せられる音を検出し、識別するように構成及び配置された音検出器と、前記音検出器に作用接続され、人工呼吸器における少なくとも１つの機能を、前記音検出器によって識別された音に基づいて制御するように構成された制御ユニットとを有することを特徴とする人工呼吸器。例文帳に追加

This artificial respirator connected to a patient for respiratory care is provided with a sound detector constructed and arranged for detecting and recognizing a sound produced by the patient and a control unit connected operatively to the sound detector for controlling at least one function in the artificial respirator according to the sound recognized by the sound detector. - 特許庁

警報状態を通報し、離れたところにあるケア提供者その他保健職員のファクシミリまたはコンピュータにステータスリポートを送信することによって、ケア提供者に患者の状態を通知することができる、リモート制御可能な医療装置システムが必要とされている。例文帳に追加

To provide a remotely or locally controllable medical device system that can inform care providers of a patient's status by notifying of alarm conditions and sending status reports to a remote fax or computer of the care provider or other health personnel. - 特許庁

全身麻痺や失語症の患者、その他障害者や介護者の負担を軽減し、より円滑なケアとコミュニケーションが可能な遠隔介護支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote support system for nursing care which reduces a burden on patients suffering from total body paralysis and aphasia, other challenging persons and care givers, and enables smooth care and communication. - 特許庁

麻痺、筋力低下等により寝たきりとなりがちな体幹バランスの悪い患者でも麻痺側の手足のケアまで考慮した日常頻繁な端座位をとることを可能とする。例文帳に追加

To provide an end seating position auxiliary legless chair which enables even a patient, poor in trunk balance, liable to be confined to bed due to paralysis and the reduction of muscle power to assume an end seating position frequently occurring in daily life considering the care of a hand and foot having paralysis. - 特許庁

医療サプライ品を医療処置に使用するために患者に運ぶ一方で、使用済み鋭利品といった多量の危険な廃棄物をケアの一次地点で捨てることができる鋭利品の運拠・処分システムの提供。例文帳に追加

To provide a sharps transport/disposal system, carrying medical supplies to a patient for using in medical treatment and also throwing away a large number of wastes such as used sharps in the primary spot of care. - 特許庁

そして、患者への医療行為やヘルスケアーサービスを受ける対象者の健康維持は、予兆の発見と行動変容の遠隔管理を可能とする。例文帳に追加

A medical behavior to a patient and health maintenance of an objective person receiving a health care service enable to find a sign and to remote-control change of an action. - 特許庁

複数の患者とケアセンターとの間をインターネットで結合し、両者の間を、『文書メール』、『ビデオメール』、『バイタルメール』を使用して、患者の看護情報をノンリアルタイムに送信することによって、所定の判断基準で処理し、自動的にしかも客観的に看護の優先性をランク付けする。例文帳に追加

A plurality of patients and a care center are connected by the Internet, processing is conducted on a prescribed decision reference by transmitting nursing information of the patients in non-real-time by using 'document mail', 'video mail' and 'vital mail' between the plurality of patients and the care center, and nursing priorities are automatically and relatively ranked. - 特許庁

患者データ、臨床医データ、医師データ、ヘルスケアプロバイダデータ、装置データ、医療データ、健康データ、症状データ、識別データ、アドミニストレータデータ又はそれらの任意の組み合わせによって占められる複数のデータフィールドを持つ少なくとも１つのデータベース20を含む、患者情報管理のためのコンピュータ実行システムを実現する。例文帳に追加

To attain a computer-implemented system for patient information management, including at least one database 20 having a plurality of data fields populated with patient data, clinician data, physician data, healthcare provider data, device data, medical data, health data, presentation data, identification data, administrator data, or any combination thereof. - 特許庁