「情報館」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ装置１１は、前記利用者情報及び目録情報に基づき貸出情報を生成し、生成した貸出情報を閲覧ＤＢ１２ｅに登録し、登録した貸出情報と予めパラメータとして登録した図書館毎の貸出規定とに基づき貸出を行う。例文帳に追加

The server device 11 produces the lending information on the basis of the user information and the catalog information, registers the produced lending information to the browsing DB 12e, and performs the lending on the basis of the registered lending information and the lending regulations of every library, registered as the parameter in advance. - 特許庁

このような処理を各映画館情報について実行し、未確認の映画館情報がなくなる作成された配信先リストをデータベースに格納する。例文帳に追加

Such processing is executed on the respective movie theater information, and the distribution destination list made for eliminating unconfirmed movie theater information is stored in a database. - 特許庁

図書館同志もしくは学術情報センタのようなホストデータベースとの間で、文献等の複写／貸借や、データのダウンロードをするための図書館情報管理システムにおいて、効率的で信頼性の高いシステムを提供する。例文帳に追加

To enhance efficiency and reliability in a library information management system for copying/borrowing/lending literature and down-loading data between libraries or with a host database such as an academic information center. - 特許庁

名所旧跡及び、博物館、美術館、又は展覧会等で展示される展示品のガイド情報を個人のニーズに合わせて提供可能なガイド情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide information distributing device capable of providing guide information on scenic and historical interest spots, museums and art museums or exhibits displayed in an exhibition while meeting individual needs. - 特許庁

美術館や博物館で用いられる情報配信システムにおいて、利用者が所定の場所に来たときに、場所と利用者に応じた案内情報を個別に提供する。例文帳に追加

To separately provide guidance information corresponding to a prescribed place and a user when the user comes to the place in an information distribution system used in an art museum and a museum. - 特許庁

ユーザＩ／Ｆ部２１は、来館者が希望する鑑賞終了時刻を表す終了時刻情報、および来館者の興味を表す興味情報を取得する。例文帳に追加

A user I/F part 21 acquires the end-time information representing the appreciation end time desired by the visitor, and interest information representing the interest of the visitor. - 特許庁

優先度算出部２１２は、利用者情報に含まれる来館履歴に基づいて、来館頻度が減少傾向を示すほど値が高くなるように各利用者の優先度を算出し、利用者情報の優先度の項目に書き込む。例文帳に追加

In this hail support system, a priority calculation part 212 calculates priority of each user such that a value increases as visit frequency indicates a decrease tendency based on a visit history included in user information, and writes it into an item of priority of the user information. - 特許庁

管理装置１１は、暗証情報が付与されたカード５を建物の利用者毎に発行し、テナントへの入館を許可するための入館権限情報を管理する。例文帳に追加

A management device 11 manages admission authority information for permitting the admission to a tenant by issuing a card 5 of imparting secret identification information with every user of a building. - 特許庁

図書館情報管理システム、図書館情報管理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING LIBRARY INFORMATION AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM TO ALLOW COMPUTER TO EXECUTE THE SAME METHOD - 特許庁

ＨＴＬ１０は警告情報を受信すると特定情報で特定される客の入館許可時間が入館許可終了時間より所定時間前を経過していることを報知する。例文帳に追加

When the warning information is received, the HTL10 reports that the admission permission time specified for the customer specified by the specific information has passed over the designated time from the admission permission termination time. - 特許庁

図書館、美術館などの公の施設１１１、２１１、３１１は、自身の情報を提供する情報提供ホームページ１１０、２１０、３１０を用意する。例文帳に追加

Public facilities 111, 211, and 311 such as a library and an art museum prepare information provision Web sites 110, 210, and 310 for providing own information. - 特許庁

また、昨年に引き続き在日フランス大使館への情報提供のほか、パキスタンPNRAからの要請を受け、在日パキスタン大使館を通じたPNRAへの緊急情報提供を行った。例文帳に追加

That year again, emergency information was provided to the French Embassy in Japan.　Emergency information was also provided to the Pakistan Nuclear Regulatory Authority (hereinafter referred to as PNRA), through the Pakistani Embassy in Japan on the request from the PNRA of Pakistan. - 経済産業省

旅館が自分の位置を詳しく説明することなく、予約センター経由で宿泊予約ができ、かつドライバーに利用旅館の位置情報、付帯情報、目的地までの経路案内等の有効な情報を地図上にマッピングするカーナビゲーションシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a car navigation system enabling a person to make a reservation for a hotel through a reservation center without describing his/her own position and capable of giving a driver effective information such as position information on the hotel to be used, the supplementary information, guide for the route for a destination mapping on a map. - 特許庁

ホテルのフロント、旅館の帳場や各種施設の受付窓口に設置され、ホテル・旅館や各種施設の空き状況をインターネット上に、ホテル・旅館や各種施設側が自由に空き情報を転送できる空き情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an empty information terminal device which is installed at the front desk of a hotel, the reception desk of an inn and the reception desks of various facilities and allows the hotel, inn and various facilities sides to freely transfer empty information, i.e., the empty situations of the hotel, inn and various facilities onto the Internet. - 特許庁

子電気錠装置１３は、テナント毎の扉近傍に設置され、テナントへの入館時にカード５の入館権限情報を読み取り、読み取った入館権限情報を正常に認証したときにテナントの電気錠を解錠制御する。例文帳に追加

A slave electric lock device 13 is arranged in the vicinity of the door with every tenant, and reads the admission authority information of the card 5 in an admission to the tenant, and controls unlocking of the electric lock of the tenant when normally authenticating the read admission authority information. - 特許庁

ホテル等の館内・館外情報を各室に伝達する館内ＣＡＴＶシステムにおいて、視聴者が案内情報の迅速な入手を行えるよう、また、施設設置者が視聴者に迅速に案内したい事柄を伝達できるよう案内放送を行う。例文帳に追加

To provide a system in which a viewer can speedily acquire guidance information and a facility installer can speedily message matters desired to guide to the viewer in an inside CATV system for reporting inside and outside information of a hotel or the like to guest rooms. - 特許庁

テレビジョン放送受信装置１１は、個人の識別情報を含む旅館１４の予約情報を、ＣＡＳによる暗号化を施して情報統括会社１３に転送する。例文帳に追加

The television broadcast receiver 11 applies the CAS encryption to reservation information of a hotel 14 including personal identification information to transfer the resulting information to an information unification company 13. - 特許庁

図書館の図書の裏表紙に図書付設付加情報情報記憶取出装置としての情報記憶手段１１１を有するＩＣチップ１１０を貼りつける。例文帳に追加

An IC chip 110 having an information storage means 111 as the device for storing and extracting the additional information attached to the book is stuck onto the back of the book in a library. - 特許庁

書籍１に貼付されたＲＦＩＤタグ１０にはコピー許可情報と書籍情報を記録し、図書館等が発行する利用者ＩＤカード３０には利用者の個人情報をバーコードにより記録する。例文帳に追加

Copy permission information and book information are recorded in a RFID tag 10 stuck to a book 1, and user's personal information is recorded in a user ID card 30 issued from a library or the like, by a bar code. - 特許庁

図書のような物品に各図書館が独自に割り当てたコードをそのまま利用して、他館から借用した図書及び自館の図書の情報を統一的に管理する。例文帳に追加

To uniformly manage the information of books borrowed from other libraries and books in a library itself by utilizing codes individually allocated to articles such as books by each library as they are. - 特許庁

訪問者が面会者の自社従業員を訪問する際、入館許可を得るために、事前に取得している識別情報を有する名刺を入館許可証代わりに使用することにより円滑に入館できることを目的とする。例文帳に追加

To enable a visitor who visits an employee for a meeting to have smooth admission by using a business card with identification information obtained in advance in place of an admission permit in acquiring admission permission. - 特許庁

記憶部５２には、入館者データとして、施設に入館した施設利用者を識別する識別情報とともに各施設利用者の入館時刻が記憶される。例文帳に追加

In the storage part 52, a visiting time of each user of the facility is stored with identification information for identifying the user visiting the facility as visitor data. - 特許庁

2008年10月の原子力総合防災訓練では、在日フランス大使館、2009年の訓練では在日フランス大使館、在日パキスタン大使館への情報提供を行った。例文帳に追加

In the Integrated Nuclear Emergency Response Drill in October 2008, emergency information was provided to the French Embassy in Japan. In the 2009 drill, information was provided to the French Embassy in Japan and the Pakistani Embassy in Japan. - 経済産業省

図書館サービス提供装置は、ユーザにより入力された情報をユーザ端末から受信し、その情報と個人情報データベースに格納されているユーザの情報とを比較することにより、そのユーザが所定のグループに属しているか否かを判別する。例文帳に追加

The library service providing device receives information input by the user from the user terminal, and compares the information with the information of the user stored in the personal information data base to thereby discriminate whether the user belongs to a designated group or not. - 特許庁

営業写真館等でプリント注文を行う際に、顧客の特別な要望である注文連絡情報を、注文毎、画像毎、或いは撮影毎、或いは顧客毎の注文情報に対し適切な適用範囲で任意に設定し、上記注文連絡情報を用いてプリント注文情報を作成する。例文帳に追加

In the case of ordering print in a photo studio or the like, order contact information which is a customer's special request is optionally set in a suitable application range to order information of each order, each image, each photographing, or each customer and print order information is prepared by using the order contact information. - 特許庁

また、各図書館は、自館で所蔵する資料の目録を作成するにあたって、自館で書誌データを作成せずとも、『日本全国書誌』を利用してコピーカタロギング（書誌情報を複製して自館の目録を作成すること）することができる。例文帳に追加

Also, when compiling a catalogue of materials they own, other libraries can copy-catalogue (create a catalogue of a library by copying bibliographic information) using the "Japanese National Bibliography Weekly List" without having to create their own bibliographic data.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界最大の体験型職業労働博物館(しごと博物館）でもあり、職業意識啓発（職業教育、キャリア教育）を目的とした施設として、博物館、図書館、職業情報センター、その他イベント、セミナー、コンテンツ制作等の目的にも使用できる巨大複合施設の機能を持つ。例文帳に追加

As the world's largest hands-on occupational museum (employment museum), and as a facility encouraging occupational aspirations (relating to vocational and career education), it is a large composite establishment with many elements, including museums, libraries, occupational information centers, and other facilities for events, seminars, and craftmaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書固有情報を内部に格納したタグ１１を各図書１２に装着し、館外貸出し、返却、利用者の図書館外退出時には、図書との間を非接触状態にてデータのリード／ライトを行うようにした図書館館蔵書管理方法。例文帳に追加

A tag 11 with an individual piece of book information stored in the inside is mounted on each hook 12, when a utilizer of out-library loan and return retires out of a library, so as to perform a read and write of a data in a nocontact condition between the book and a library retire security processing part. - 特許庁

ホテルに宿泊する顧客の宿泊情報を記憶する顧客情報記憶手段４と、ホテルの館内レストランにおける顧客のオーダー情報を記憶するオーダー情報記憶手段５と、宿泊情報およびオーダー情報を顧客別に管理して宿泊精算の会計処理を実行するコンピュータ１とを備える。例文帳に追加

An order entry system has a customer information storage means 4 for storing lodging information about customers who are staying at a hotel; an order information storage means 5 for storing order information of the customer at the restaurant inside the building of the hotel; and a computer 1, which manages the lodging information and the order information by the customers, and adjusts the account settling of lodging expense. - 特許庁

最近の多言語情報検索研究には、図書館の記述的な目録データばかりでなく、構造化されていないデータも含まれる。例文帳に追加

Recent research in multilingual information retrieval includes descriptive catalogue data from libraries as well as unstructured data.  - コンピューター用語辞典

環境安全保健機構、国際イノベーション機構、国際交流機構、情報環境機構、図書館機構設置。例文帳に追加

The Environment, Safety, and Health Organization, the International Innovation Center, the Organization for the Promotion of International Relations, the Institute for Information Management and Communication, and the Library Network were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用附属施設：学術情報メディアセンター（南館）、高等教育研究開発推進センターなど例文帳に追加

Attached facilities using Yoshida-Minami Konai : Academic Center for Computing and Media Studies (South Building), Center for the Promotion of Excellence in Higher Education, and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1号館（教室、情報処理教室、大谷学会・学内学会事務室、学生談話室、カフェ･テラス「ビッグバレー」〈喫茶室〉）例文帳に追加

Building No. 1 (classrooms, information processing rooms, office of the Otani Academic Society and others within the campus, student lounge, Cafe Terrace, "Big Valley" (tearoom))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3号館［情報処理実習棟］（デジタルコンテンツ制作スタジオ、編集室、デジタルデータ加工室、演習室、教室）例文帳に追加

Building No. 3 (information processing laboratory) (studio for digital content creation, editorial office, digital data processing room, seminar rooms, classrooms)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア情報室では、アジアに関連する日本語および外国語の図書、定期刊行物（雑誌、学術誌）、新聞などが開架式図書館に配架されている。例文帳に追加

The Asian Resources Room holds, in open stacks, books, serials (periodicals, academic journals), newspapers, etc., in Japanese and other languages concerning Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のしごと館（わたしのしごとかん）は、若者を対象に職業体験の機会、職業情報、職業相談等を提供する施設である。例文帳に追加

The Vocational Museum provides young people with work experience, recruitment information, and vocational counseling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足立美術館はこれらの絵を最近購入したが，以前の所有者や絵の価格についての情報は明らかにしなかった。例文帳に追加

The Adachi Museum of Art purchased them recently, but the museum did not give any information on the former owner or the price of the pictures.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の文化遺産を見ることができるのに加えて，博物館の名前，参考文献一覧，他の関連所蔵品などのさまざまな情報も見つかる。例文帳に追加

Along with being able to view Japan's cultural heritage, you will find a variety of information such as the names of museums, lists of references, and other related items.  - 浜島書店 Catch a Wave

(c) 庁の専門公共図書館において工業所有権書類を収集し，情報技術手段を用いて処理し，かつ，公衆の閲覧に供すること例文帳に追加

(c) it shall collect, process by using information technology tools and make accessible to the public the industrial property documents in its specialized public library; - 特許庁

美術館レンダリング照明データベース部１０７では絵画情報に対してレンダリング照明データを関連付けて管理する。例文帳に追加

In a museum rendering illumination database unit 107, management is performed with rendering illumination data associated with the painting information. - 特許庁

蔵書情報管理手段１２ａは、発注した書籍が図書館に納品された場合にはこれらの書籍を蔵書として登録する。例文帳に追加

When the ordered books are delivered to a library, a library information managing means 12a registers those books as the collection of books. - 特許庁

記憶部１ｂ（第２の記憶部）は、複数の図書のうち図書館に関する図書＃１の書誌情報を記憶する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A storage part 1b (second storage part) stores the bibliography information of books #1 related to a library among the plurality of books (step S1). - 特許庁

映画館の利用者などに、映画に関する所望の画像の情報を提供することが可能となる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of providing information of a desired image related to a movie for users of movie theater, or the like. - 特許庁

ファクシミリ端末を使い、簡単な操作だけで、利用者の住所に近い映画館の情報を送ることを可能とする。例文帳に追加

To send information on movie theaters near the address of a user with only simple operations, using a facsimile terminal. - 特許庁

・個人データを取り扱う情報システム等の、入退館（室）管理を実施している物理的に保護された室内等への設置例文帳に追加

• Installation of the information system, etc. handling personal data in a room, etc. that is physically protected by the control for entering and leaving a building (room)  - 経済産業省