「成分調整」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この安全回路２３は、ＰＷＭ信号の直流成分をカットするコンデンサ２１（直流カット素子）と、直流成分カット後のＰＷＭ信号のピーク電圧を調整するダイオード２２（ピーク電圧調整素子）とからなり、ＰＷＭ信号が一定レベル状態で出力されている場合にＦＥＴ１３をＯＦＦする。例文帳に追加

This safety circuit 23 is composed of a capacitor 21 (direct current cut element) for cutting a direct current component of PWM signal and a diode 22 (peak voltage adjusting element) for adjusting peak voltage of PWM signal after cutting direct current component to turn OFF the FET 13 when PWM signal is outputted in a fixed level condition. - 特許庁

ＩＱオフセット調整装置は、ＩＱ信号に直交変調を施して送信信号として出力する直交変調器１４に付設され、ＩＱ信号のオフセットを調整するものであり、キャリアリーク成分検出手段としてのディジタルフィルタ１５１と、直流成分制御手段と、を備えている。例文帳に追加

This IQ offset adjuster is attached to the quadrature modulator 14 which outputs an IQ signal as a transmission signal by performing quadrature modulation to the IQ signal, adjusts offset of the IQ signal and has a digital filter 151 as a carrier leakage component detection means and a DC component control means. - 特許庁

特に、前記変性グルカン誘導体におけるグラフト重合したヒドロキシ酸成分の割合などを調整（例えば、グラフト重合したヒドロキシ酸成分の割合をグルカン誘導体を構成するグルコース単位１モルに対して、ヒドロキシ酸換算で平均０．１〜５モル程度となるように調整）することにより、耐熱性などの特性を向上することもできる。例文帳に追加

In particular, when a ratio of graft-polymerized hydroxy acid constituents in the modified glucan derivative is regulated (e.g. the ratio is regulated to about 0.1-5 mol on the average in terms of hydroxy acid amount per 1 mol of glucose units constituting the glucan derivative), characteristics such as heat resistance can be improved. - 特許庁

成分組成を調整することによって繰り返し曲げ耐久性の優れたＮｉＴｉ系超弾性材の製造方法において、上記成分組成の調整を補正Ｎｉ値（100×（Ni％−7.34×Ｏ％) ／(100−5 ×Ｃ％−20.3×Ｏ％))を用いて行うことを特徴とする繰り返し曲げ耐久性の優れたＮｉＴｉ系超弾性材料の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the NiTi superelastic material excellent in repeated bendability by regulating its chemical composition, the regulation of the chemical composition is performed by using the correction Ni value represented by (correction Ni value)=(100×(Ni%-7.34×0%)/(100-5×C %-20.3×0%)). - 特許庁

また、所定の周波数の帯域外歪成分を相殺する歪除去ループを調整する機能と、このときの位相・振幅制御値と構成要素の周波数特性を基に信号帯域内の歪成分を低減する制御値を算出して歪除去ループを調整する機能を、交互に行う構成である。例文帳に追加

Also, the amplifier has an arrangement of alternately performing a function of adjusting a distortion removal loop which cancels a distortion component outside a predetermined frequency bandwidth, and a function of adjusting a distortion removal loop by calculating a control value reducing a distortion component within a signal bandwidth on the basis of a phase/amplitude control value and a frequency characteristic of a constituent element at this time. - 特許庁

所定の周波数の信号成分を相殺する歪検出ループを調整する機能と、このときの位相・振幅制御値と構成要素の周波数特性を基に信号帯域内の信号成分を低減する制御値を算出して歪検出ループを調整する機能を、交互に行う構成である。例文帳に追加

A feedforward distortion compensating amplifier has an arrangement of alternately performing a function of adjusting a distortion detection loop which cancels a predetermined frequency signal component, and a function of adjusting the distortion detection loop by calculating a control value reducing a signal component within a signal bandwidth on the basis of a phase/amplitude control value and a frequency characteristic of a constituent element at this time. - 特許庁

対物レンズの傾きを調整するチルト調整用コイル６を備えた光学式ピックアップ２を使用する光ディスク記録再生装置において、光学式ピックアップ２に組み込まれている光検出器６より得られる信号に基づいてフォーカス制御信号を生成するフォーカス誤差信号処理回路９から低域成分を抽出し、抽出された低域成分を使用してチルト制御を行う。例文帳に追加

The optical disk recording and reproducing device using the optical pickup 2 provided with a tilt adjusting coil 6 for adjusting a tilt of an objective lens extracts low-frequency components from a focal error signal processing circuit 9 for generating a focal control signal based on a signal obtained by a photo detector 6 accommodated in the optical pickup 2, and controls the tilt by using the extracted low-frequency components. - 特許庁

２系列のセメント焼成設備を使用し、そのうちの１系列のセメント焼成設備において、特に成分調整を行うことなく、セメント原料と共に廃棄物を焼成処理して焼成物を製造し、他のセメント製造設備において、該焼成物をセメント原料の一部として使用し、成分調整されたセメントクリンカーを製造する。例文帳に追加

Two series of cement firing equipment are used, at one of which waste is fired with cement raw materials without controlling the mix proportion and at the other of which the fired product is used as a portion of cement raw materials and cement clinker with a controlled mix proportion is manufactured. - 特許庁

被検物を照射する光の光源と、該光源の光から所定の波長成分を選択する波長選択部と、前記波長選択部で選択される波長成分を連続的に調整する波長調整部と 前記選択された光で前記被検物を照明する照明光学系と、前記照明された前記被検物の検査を行う検査光学系を用いる。例文帳に追加

This inspection device uses a light source for emitting light irradiating the inspection target article, a wavelength selecting part for selecting a predetermined wavelength component from the light of the light source, a wavelength adjusting part for continuously adjusting the wavelength component selected by the wavelength selecting part, an illumination optical system for illuminating the inspection target article, and an inspection optical system for inspecting the illuminated inspection target article. - 特許庁

オペレーションパネル２５から調整値が入力された場合に、入力された色成分に対する調整値と、ＲＯＭ３の該色成分に対応するマスキング演算用基準データとがＣＰＵ１により乗算されてマスキング演算用データが生成され、生成されたマスキング演算用データが、マスキング演算用データよりなるルックアップテーブルに上書きされる。例文帳に追加

When an adjusted value is inputted from an operation panel 25, a CPU generates data for masking calculation by multiplying the inputted adjusted value for chrominance component by the reference data for masking operation corresponding to the chrominance component stored in a ROM 3 and the generated data are superscribed on a lookup table composed of the data for masking operation. - 特許庁

この活性酸素成分供給量調整ユニットは、温度センサの値に基づいて、排気ガスの浄化に必要とされる必要活性酸素成分供給量を演算し（ステップＳ２６１〜Ｓ２６４）、必要活性酸素成分供給量に応じて、活性酸素成分生成装置の活性酸素成分の吐出量を制限する（ステップＳ２６５〜Ｓ２６７）。例文帳に追加

This active oxygen component supply quantity adjusting unit arithmetically operates a required active oxygen component supply quantity required for purifying exhaust gas, based on the value of the temperature sensor (Step S261 to S264), and restricts a delivery quantity of an active oxygen component of the active oxygen component generator in response to the required active oxygen component supply quantity (Step S265 to S267). - 特許庁

Ｄ級ドライバ１３０の出力段にノイズ成分抽出回路１０を接続し、このノイズ成分抽出回路１０によって、Ｄ級ドライバ１３０の出力に含まれたノイズ成分を抽出し、この抽出したノイズ成分を該ノイズ成分の位相およびゲインを調整した後にローパスフィルタ１４０の出力に加算する。例文帳に追加

A noise component extraction circuit 10 is connected to an output stage of a class-D driver 130, a noise component contained in an output of the class-D driver 130 is extracted by the noise component extraction circuit 10, and the extracted noise component is added to an output of a low-pass filter 140 after adjusting a phase and a gain of the noise component. - 特許庁

なお、発酵、および麹菌や酵母菌の繁殖を促進するのに有効なだけの微量のカリウム・マグネシウム・リン酸については、成分調整として添加することができる。例文帳に追加

With respect to potassium, magnesium, and phosphoric acid in minute amounts that are effective for fermentation and propagation of aspergillus and yeast, we can add them to adjust the ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混和材が、カルシウムアルミネートと無機硫酸塩とが所定の質量比で混合された急硬成分に対して所定の割合でアルミン酸ナトリウム、無機炭酸塩及びカルボン酸類からなる凝結調整剤を含む。例文帳に追加

An admixture comprises a setting modifier comprising sodium aluminate, an inorganic carbonate and a carboxylic acid in a prescribed ratio to a quick hardening component prepared by mixing calcium aluminate and an inorganic sulfate in a prescribed ratio by mass. - 特許庁

その際、排水は、含有される重金属等の金属イオンをＰＨ調整により予め除去した後、ＣＯＤ成分の除去を行うことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the wastewater is subjected to the removal of COD components after ions of metals such as heavy metals are previously scavenged by pH adjustment. - 特許庁

植物性バイオマスよりＭｗを調整して得たリグノフェノールを主成分とする耐熱性と溶解性とに優れた親油性のエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lipophilic epoxy resin composition consisting essentially of a lignophenol obtained from a vegetable biomass by adjusting the Mw thereof and having excellent heat resistance and solubility. - 特許庁

水素生成触媒成分と水素吸蔵材とを含有し、水素を生成し、吸蔵保持し、放出し、下流側における排気ガス中の水素濃度を調整し得る水素供給排気ガス浄化触媒とである。例文帳に追加

This hydrogen supply/exhaust gas cleaning catalyst contains a hydrogen generating catalyst component and a hydrogen occluding material and performs the generation, occlusion retention and emission of hydrogen to adjust the hydrogen concentration of an exhaust gas on the downstream side. - 特許庁

インク中の特定成分の量を調整することにより特定の個人ユーザーに固有の情報を持たせたことを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

In the ink for ink jet, amounts of specific ingredients in the ink are controlled, whereby the ink becomes to have information originated from a specific personal user. - 特許庁

ガスタービンプラントの燃料ガスの成分が変化したときに、短時間で運転条件を調整し、ガスタービンを停止することなく運転を継続する。例文帳に追加

To continue operation of a gas turbine without stopping the same by regulating operation conditions in a short period of time when fuel gas composition of a gas turbine plant changes. - 特許庁

食物から得られる脂肪酸を変成し、変成脂肪酸をカラムクロマトグラフィーによって分画することにより、変成脂肪酸から腸管ホルモン分泌調整成分を取り出す。例文帳に追加

By modifying a fatty acid obtainable from a food and fractionating the modified fatty acid by column chromatography, an intestinal tract hormone secretion modulator is extracted from the modified fatty acid. - 特許庁

ガスタービンプラントは、燃料ガス供給源の近くに設置されたオンラインガスクロマトグラフが検出した燃料ガスの成分を用いて、バイパス弁開度、燃料流量比を更に調整する。例文帳に追加

The gas turbine plant regulates bypass opening and fuel flow rate ratio more with using fuel gas composition detected by an on-line gas chromatograph installed near to the fuel gas supply source. - 特許庁

寒天は、０．００１〜０．０５質量％とし、成分分子が短く切断され、ゼリー強度１．５％、寒天濃度で１００ｇ／ｃｍ^２以下の範囲に調整された低強度寒天を用いる。例文帳に追加

As for the agar, low strength agar adjusted to have a jelly strength of 1.5% and an agar concentration of ≥100 g/cm^2 is used. - 特許庁

ペロブスカイト構造の複合酸化物の配合比率を調整するのみで、効果的にイオウ成分を吸収することができるイオウ吸収材を実現する。例文帳に追加

To materialize a sulfur absorbing material effectively absorbing a sulfur component only by adjusting a blending ratio of a composite oxide of perovskite structure. - 特許庁

脱酸後に生成するスラグ成分を調整するだけで従来よりも低いＡｌ原単位で操業することができるアルミキルドステンレス鋼の溶製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum-killed stainless steel, which can operate with lower Al unit requirement than the conventional method only by adjusting slag composition generated after deoxidation. - 特許庁

ドリンクゼリー中、キサンタンガム、コンニャク芋抽出物及び／又はローカストビーンガム、カラギナンの３成分を含み、ゲル化点が２５〜５０℃となるように調整されたゲル化剤を含む。例文帳に追加

This drink jelly comprises three ingredients of xanthan gum, an extract of Konjak potato and/or locust bean gum and carrageenan and further contains a gelling agent controlled so that the gelling point becomes 25°C to 50°C. - 特許庁

この出願発明は、電解質成分、ｐＨ調整剤からなる透析用固体電解質の造粒物の表面に、ブドウ糖が付着している固形透析用剤およびその製造方法に関する。例文帳に追加

This solid dialysis agent is characterized by adhering the glucose to the surfaces of the granules of a solid dialysis electrolyte comprising an electrolytic component and a pH adjusting agent. - 特許庁

光量を調整するための光学フィルタ１０Ｂは、ガスの成分に吸収量が左右されにくい波長帯域の赤外線を選択的に透過可能なものとする。例文帳に追加

The optical filter 10B for adjusting the light quantity can transmit selectively an infrared ray in a wavelength band in which an absorption amount is hardly affected by a gas component. - 特許庁

生分解性を有する原料を用い、簡便な方法によって肥料成分の溶出精度を良好に調整することができる肥料用被覆組成物を得る。例文帳に追加

To provide a coating composition for fertilizer which uses raw materials having biodegradability and can well adjust the elution accuracy of fertilizer components by the use of a simple method. - 特許庁

モノテルペンアルコール、セスキテルペンケトン及びジテルペンアルコールの群から選ばれるテルペン系化合物を有効成分とする自律神経調整剤。例文帳に追加

This autonomic nerve-adjusting agent is characterized by containing a terpene-based compound selected from the group consisting of monoterpene alcohols, sesquiterpene ketones, and diterpene alcohols as an active ingredient. - 特許庁

反射防止膜を構成する成分の種類や含有割合を選択して、反射防止膜の屈折率（ｎ）及び吸光係数（ｋ）を調整し、反射防止膜の薄膜化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To adjust the refractive index and absorbancy index of an antireflection film and to make the antireflection film thin by selecting the kinds and contents of components constituting the antireflection film. - 特許庁

セルロースを含有する原料を粉砕してその結晶化度を小さくし、水分調整を行い、触媒の存在しない条件下で水と反応させて水可溶性成分に変換する。例文帳に追加

A starting material containing cellulose is pulverized to reduce its crystallinity, adjusted for moisture content, reacted with water in the absence of a catalyst, and converted into a water-soluble component. - 特許庁

マイクロカプセル調整後、マイクロカプセル分散液の乾燥、再分散工程を要することなく、インキ成分と混合してカプセルインキとすることができるマイクロカプセルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a microcapsule producing method capable of preparing capsule ink by producing microcapsules to mix them with an ink component without requiring a process for drying and re-dispersing a microcapsule dispersion. - 特許庁

バイオマスから得られて、製造されるカーボンナノ材料の性状を変化させる原料ガスのガス成分を、ガス化処理の条件を変更することで調整する。例文帳に追加

The gas components of raw material gas obtained from biomass and capable of varying properties of a produced carbon nanomaterial are regulated by varying conditions in gasification treatment. - 特許庁

１つ以上の局所的に付与される活性成分または組成物の付与前またはその後またはその両者に皮膚を調整する新しいスキンケア組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new skin care composition for conditioning the skin before or/and after applying one or more topically imparted active ingredients or composition to the skin. - 特許庁

第１のｐＨ調整工程に供する被処理液は、通常、無機シアン化合物（金属シアノ錯体など）及び金属成分などを含んでいてもよい。例文帳に追加

The liquid to be treated subjected to the first pH adjusting process 1 may contain an inorganic cyan compound (metal cyano complex or the like) and a metal component usually. - 特許庁

分割可能なガレヌス製剤、例えば調整放出性を有し、１種類又はそれ以上の活性成分、及び賦形剤（セルロース誘導体ポリマー及び結合剤）を含む分割可能な錠剤である。例文帳に追加

The dividable galenical pharmaceutical preparation is, for example, a dividable tablet having controlled release characteristics and containing one or more active ingredients and an excipient (a cellulose derivative polymer and a binder). - 特許庁

その後、不変点Ａとは別の点ＢにおいてＭＰＰ及びＳＰＰの各ＤＣ成分が同じになるようにゲイン制御されることにより、ｋ値調整がなされる。例文帳に追加

Then, the k value adjustment is performed by carrying out gain control so that each of the DC components of the MPP and the SPP becomes identical at a point B other than the invariant point A. - 特許庁

使用前にクリーム状脱色処理剤と酸化剤とを混合することによって調整される毛髪の脱色処理剤であって、前記クリーム状脱色処理剤が下記成分（ａ）〜（ｇ）を含む混合物からなる毛髪の脱色処理剤を用いる。例文帳に追加

This decoloration treatment agent for the hair is adjusted before use by mixing a creamy decoloration treatment agent with an oxidant. - 特許庁

または、麦芽と、ホップと、オリゴ糖と、茸と、アルコール調整用糖質を主成分とする、ビールの風味と視覚的特徴を有するアルコール度数５％の発泡酒。例文帳に追加

Furthermore, a sparkling liquor has the flavor of beer and visual characteristics and as the main ingredient malt, hop, oligosaccharide, mushroom and glucide for adjusting alcohol and an alcohol degree of 5%. - 特許庁

抽出された各周波数成分は、コンピュータＣ１により振幅の調整や非線形量子化を施され、非線形量子化後のサブバンドデータとなる。例文帳に追加

Each extracted frequency component has the amplitude adjusted and is subjected to nonlinear quantization by the computer C1 and is given as sub-band data after nonlinear quantization. - 特許庁

鋳物砂を含水率が６０重量％以上の高含水セメント原料と混合したものにさらに成分調整材を添加して焼成してセメントクリンカーを得、これを石膏とともに粉砕してセメントを製造する。例文帳に追加

Cement is manufactured by pulverizing this cement clinker together with gypsum. - 特許庁

プロセス側の調整によらずトナー粒子の形状等を工夫することにより、良好な階調性および良好な現像性を実現することができる磁性２成分現像剤用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for a magnetic two-component developer capable of achieving good gradation property and good developing property by devising the shape of toner particles, etc., without coordinating the process side. - 特許庁

オキシドールをゲルに変化させ、歯科医院にて行われる３ＤＳに用いることができるように調整された、所定の剤形をもつ歯磨剤成分である。例文帳に追加

This tooth paste component is provided by changing the oxydol into the gel and having a prescribed preparation form adjusted to be used for the 3DS performed in a dental clinic. - 特許庁

補強繊維、摩擦調整材及び結合材よりなる摩擦材において、チタン酸カリウム繊維を含まず、チタン酸カリウム粉末を摩擦成分として配合したことを特徴とする摩擦材。例文帳に追加

A friction material made of reinforcing fiber, a friction conditioning material and a binding material does not include potassium titanate fiber and is a friction material blending potassium titanate powder as a friction component. - 特許庁

イコライザ部１０，サンプラ部２０およびイコライザ制御部３０によるループ処理により、イコライザ部１０におけるデジタル信号のうちの高周波成分のレベル調整量の制御が行われる。例文帳に追加

In addition, the amount of level adjustment for high frequency components of digital signals in the equalizer 10 is controlled through loop processing of the equalizer 10, the sampler 20 and the equalizer controller 30. - 特許庁