「成分調整」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上記水以外の成分を混合した組成物に、適量の水を加え混練りし、パック剤を調整し、該パック剤を皮膚上に延展し使用する。例文帳に追加

The composition comprising the other components except water is kneaded with a proper amount of water to prepare the pack paste and the resultant pack paste is spread on the skin. - 特許庁

そのデフォーカス成分がゼロになるように検出面７６の位置を調整し、検出面７６の位置をＡＦセンサ４５で再測定する。例文帳に追加

Location of the detecting surface 76 is adjusted to make zero the defocus element and the location of the detecting surface 76 is measured again with the AF sensor 45. - 特許庁

複数のカラムから排出されたサンプルの成分を同時に特定することが可能であって、調整が比較的容易なものとする。例文帳に追加

To make possible the identification of the component of a sample emitted from a plurality of columns at the same time, and make adjustment relatively easy. - 特許庁

サブプロセッサ５０及びサブプロセッサ４２へと送られた分離は、さらに濃い色の成分の量子化が調整できるようにして選択される。例文帳に追加

Separations fed to the sub-processors 50 and 42 are selected, such that quantization of darker color components can be regulated. - 特許庁

入力画像の高周波成分の振幅を保持したまま、画像の濃度分布の幅を自在に調整できるようにする。例文帳に追加

To freely adjust the width of a concentration distribution of an image while maintaining an amplitude of the high-frequency component of an input image. - 特許庁

投写型映像表示装置１００は、黄用調整信号Ｙｅ’に応じて、黄成分光を変調する液晶パネル３０Ｙｅを備える。例文帳に追加

The projection video display device 100 includes a liquid crystal panel 30Ye which modulates yellow component light according to a yellow adjustment signal Ye'. - 特許庁

ろう成分、非イオン性界面活性剤、シリコーン、ＰＨ調整剤、増粘剤、研磨材、溶剤により液状に調製した。例文帳に追加

This glass cleaner is prepared by making a wax component, a nonionic surfactant, a silicone, a pH adjuster, a thickener, an abrasive and a solvent into a liquid state. - 特許庁

センサー出力とほぼ同じ状態の色成分を持つ画像を生成してホワイトバランスの調整を適切に行う。例文帳に追加

To properly adjust a white balance by generating an image having a color component whose condition is almost the same as a sensor output. - 特許庁

前記のゴム成分の配合量は、前記構成材料中で１〜５０重量パーセントとなるように調整する。例文帳に追加

The mixing amount of the rubber component is adjusted so as to be 1-50 wt.% in the constituent material. - 特許庁

周波数特性が調整されたジッタ成分を含んだクロックを回路規模も小さく簡単に生成する。例文帳に追加

To easily generate a clock including a jitter component having frequency characteristics adjusted, in a small circuit scale. - 特許庁

投影光学系の非点収差の少なくとも２つの成分をより高精度に調整することができる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus which can attain accurate adjustment on the basis of at least two components of an astigmatism of a projection optical system. - 特許庁

ディスク駆動装置でのトラックのウォブリング成分などを検出するフィルタの調整が簡単かつ短時間に正確に行えるようにする。例文帳に追加

To attain the adjustment of a filter easily and exactly in a short time for detecting the wobbling component of a track in a disk driving device. - 特許庁

臍帯血由来活性化リンパ球及び該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調整用キット。例文帳に追加

ACTIVATED LYMPHOCYTE ORIGINATING FROM CORD BLOOD, MEDICAL PREPARATION CONTAINING THE SAME AS A MAIN COMPONENT, METHOD OF PREPARING THE SAME AND A KIT FOR PREPARING THE PREPARATION - 特許庁

流体処理プラントの調整方法、流体処理プラント、およびこのようなプラントの空気成分の製造への応用例文帳に追加

FLUID TREATMENT PLANT REGULATING METHOD, FLUID TREATMENT PLANT, AND APPLICATION OF THE SAME PLANT TO PRODUCTION OF AIR COMPONENT - 特許庁

麦汁とｐＨ調整剤と調味成分とを含んでなる、ｐＨが４．０未満の未発酵のビール風味麦芽飲料であって、調味成分であるグルタミン酸およびグリシンによってｐＨ調整剤の酸味が低減・緩和された、ビール風味麦芽飲料である。例文帳に追加

The unfermented malt drink with beer flavor includes sweet wort, the pH adjuster and seasoning components, has a pH of <4.0, and is reduced or relieved in sourness of the pH adjuster owing to glutamic acid and glycine as the seasoning components. - 特許庁

差動入力電圧信号（ＶＩＮ＋、ＶＩＮ−）に含まれるオフセット成分は、オフセット調整電流（Ｉｏｆｓ＋、Ｉｏｆｓ−）で調整され、差動入力電圧信号（ＶＩＮ＋、ＶＩＮ−）にオフセット成分を加えた差動出力電圧信号（ＶＯ＋、ＶＯ−）が生成される。例文帳に追加

Offset components in the differential input voltage signals (VIN+, VIN-) are adjusted with the offset adjustment currents (Iofs+, Iofs-), and added to the differential input voltage signals (VIN+, VIN-) to generate differential output voltage signals (VO+, VO-). - 特許庁

第１のオフセット調整回路１４は、正相入力信号の直流成分と逆相入力信号の直流成分との電圧差に応じて差動増幅回路１１の差動出力信号のＤＣオフセット電圧を調整する。例文帳に追加

A first offset control circuit 14 controls a DC offset voltage of the differential output signal of the differential amplifier circuit 11 in accordance with a voltage difference between a DC component of the positive-phase input signal and a DC component of the opposite-phase input signal. - 特許庁

露光量調整部１９は、特定の偏光成分を選択的に透過させる偏光板１５と、偏光光Ｌｂの偏光成分を入力電圧に応じた角度に旋光させる液晶フィルタ１４とを有し、入力電圧による撮像素子１０２の露光量調整が可能である。例文帳に追加

The exposure value adjustment unit 19 includes a polarizing plate 15 for transmitting a specific polarization component selectively and a liquid crystal filter 14 for optically rotating the polarization component of the polarization light Lb to an angle corresponding to an input voltage, and can adjust an exposure value of the image sensor 102 by the input voltage. - 特許庁

ゲイン制御部１０は、Ａ／Ｄ変換器６が出力するデジタル信号の発話音声信号成分を除く成分である環境音信号が所定レベルとなるように、スピーカ３の出力音量を調整する出力調整アンプ２２のゲインを制御する。例文帳に追加

A gain controller 10 controls a gain of an output-regulating amplifier 22 to regulate an output volume of the speaker 3, so as to set to a predetermined level an environmental sound signal being a component except for the signal component of the voice of speech of the digital signal outputted from the A/D converter 6. - 特許庁

コントラスト成分調整部１０９は、処理対象画像の明るさの分布域情報（RGBmax、RGBmin）に基づき、処理対象画像における霞度合（霞の程度）を取得し、取得した霞度合に応じて霞除去用のコントラスト成分（Y_high）を調整する。例文帳に追加

A contrast-component adjusting section 109 obtains a haze degree (degree of haze) in the image to be processed, on the basis of distribution area information (RGBmax and RGBmin) of the luminance of the image to be processed, and adjusts the contrast component (Y_high) for haze elimination, according to the obtained haze degree. - 特許庁

火気を伴わない蒸散方式を有し、火災や火傷のおそれがなく、芳香成分を排出する空気調整装置であって、芳香成分のみによるリラックス効果に比べ、さらにリラックス効果の高い空気調整装置とすること。例文帳に追加

To provide an air conditioner having high relaxing effect in comparison with relaxing effect only by an aromatic component, with respect to the air conditioner applying an evaporation system not accompanying fire, being free from the possibility of fire and burn injury, and releasing the aromatic component. - 特許庁

偏光調整素子４０は、光源１０Ｂから出射される青成分光Ｂの透過及びカラーホイール３０で反射される青成分光Ｂの透過によって、光源１０Ｂから出射される励起光の偏光を異なる偏光に調整する。例文帳に追加

The polarization adjustment element 40 adjusts polarization of the excitation light emitted by the light source 10B into different polarization by transmission of blue component light B emitted by the light source 10B and transmission of blue component light B reflected by the color wheel 30. - 特許庁

リニアマトリクス演算部５１ａは、撮像により得られた画像信号の色成分を、色再現性を高めるような第１の係数を用いてマトリクス変換し、ホワイトバランス調整部５２は、リニアマトリクス演算部５１ａによる変換後の画像信号に対して、色成分ごとにゲインを調整する。例文帳に追加

A linear matrix operation part 51a applies matrix conversion into color components of an image signal obtained by imaging by using a first coefficient, to enhance the color reproducibility and a white balance adjustment part 52 adjusts gains by each color component to the image signal after conversion by the linear matrix operation part 51a. - 特許庁

偏波成分の一方は光伝送路３１を経て偏波合成部４ｂに入力され、偏波成分の他方は光伝送路３２、遅延時間調整部５を経て群遅延時間が調整された後に偏波合成部４ｂに入力される。例文帳に追加

One polarization component is inputted to a polarization synthesizing part 4b through an optical transmission line 31, and the other is subjected to the group delay time adjustment through an optical transmission line 32 and a delay time adjustment part 5 and then is input to the polarization synthesizing part 4b. - 特許庁

金属材料を含まない未焼成セラミック廃材から再生セラミックスラリーを得るときには、まず、溶剤により未焼成セラミック廃材の溶解（溶解工程）を行い、溶解工程後は、次に、廃材溶液の成分調整（成分調整工程）を行う。例文帳に追加

When obtaining the reclaimed ceramic slurry from unburned ceramic wastes containing no metal, the unburned ceramic wastes are first dissolved in solvent (dissolution step), and then after the dissolution step, the components of the waste solution are adjusted (component adjusting step). - 特許庁

本発明における自動焦点調整においては、複数の色成分の信号から焦点位置が求められる、具体的には、Ｒ，Ｇ，Ｂの各色成分を所定比率で混合して求めた輝度信号の先鋭度値に基づいて、焦点位置が調整されるようになっている。例文帳に追加

Automatic focal adjustment finds the focal position from the signals of the plurality of the color components; more specifically, adjusts the focal position on the basis of the sharpness value of a brightness signal, found by mixing each of the color components R, G, and B at prescribed ratio. - 特許庁

明度調整器１３は、色空間変換器１２で生成されたＲＧＢ信号の各成分信号に対し、ＵＳＭ生成器１１で上述のごとく生成したＵＳＭ信号ｄＹに応じて、各成分信号が示すＲＧＢ３色の色相を保持しながら明度を調整する。例文帳に追加

The lightness adjustment unit 13 adjusts the lightness of each component signal of the RGB signal generated by the color space converter 12 in response to the USM signal dY generated as above by the USM generator 11 while keeping the hue of the three RGB colors denoted by each component signal. - 特許庁

本発明の光空間伝送装置は、天候の変化の影響によるレベルの変動成分を調整する低速ＡＧＣ回路１１と、シンチレーションの影響によるレベルの変動成分を調整する高速ＡＧＣ回路１３と、これらのＡＧＣ回路を制御する検波制御回路１５とを備える。例文帳に追加

This optical space transmitter is provided with a low-speed AGC circuit 11, that adjusts a fluctuation component of a level due to the effects of weathering changes, a high-speed AGC circuit 13 that adjusts a fluctuation component of a level due to effects of scintillation, and a detection control circuit 15 that controls the AGC circuits. - 特許庁

観察室にカメラ機構を設け、ビームの位置を計算することにより電子銃の偏向系の水平成分を調整し、また、ビームの電流量を検出することにより、最も多く電流量が得られるように電子銃の偏向系の傾斜成分を調整する。例文帳に追加

A camera mechanism is provided in an observation room, the horizontal component of the deflection system of an electron gun is adjusted by calculating the position of a beam, and the oblique component of the deflection system of the electron gun is adjusted so that the maximum quantity of a current can be obtained, by detecting the amount of a beam current. - 特許庁

これによって調整ソース信号と同一周波数のノイズ成分（ディスク起因のノイズなど）をキャンセルし、望むサーボループ応答成分のみを抽出して演算できるようにして誤差が少ないサーボゲイン調整を実現する。例文帳に追加

By this operation, a noise component (noise caused by a disk) of the same frequency as the adjustment source signal can be offset, and only a desired component of the servo loop response can be extracted to permit the calculation, and thus the servo gain adjustment with few errors can be realized. - 特許庁

加算器３１は、周波数特性調整部２６で周波数特性が調整された３４００Ｈｚ以上の周波数成分をアップサンプル回路２５からの周波数帯域３００Ｈｚ〜３４００Ｈｚの元の狭帯域音声成分に加算する。例文帳に追加

An adder 31 adds a frequency component of 3,400 Hz or over with an adjusted frequency characteristic to an original narrow band voice component with a frequency band of 300 Hz-3400 Hz from an up-sample circuit 25. - 特許庁

また、調整槽５には、液供給系８及び制御装置９が接続されており、濃度計５１，５２による実測値に基づいて使用済液Ｗ中の溶解フォトレジスト成分及びアルカリ成分の濃度が一定の値に調整される。例文帳に追加

A liquid feed system 8 and a controller 9 are connected to the regulating vessel 5 and the concentrations of the dissolved photoresist components and alkaline components in the used liquid W are regulated to specified values in accordance with the values actually measured by concentration meters 51 and 52. - 特許庁

ノイズ低減回路２の出力画像は、コントラスト調整回路３でコントラストが調整された後、ＤＣ成分補正回路４によって、高域通過フィルタ１で除去されたＤＣ成分が全画素に加算されて画像の明るさが補償される。例文帳に追加

An output image of the noise reduction circuit 2 is adjusted in contrast in a contrast adjusting circuit 3, and, thereafter, a DC component removed by the high frequency pass filter 1 is added to all pixels by a DC component correction circuit 4 to compensate the brightness of an image. - 特許庁

変動抑制トルク制御では、周期性負荷となる圧縮機６によるモータ５の角速度ω等の変動を抑制すべく、基本波成分抽出部１４にて角加速度αの基本波成分を抽出し、調整指令Ｉｃ＊に基づいて振幅調整部１５が動作する。例文帳に追加

In the variation suppressing torque control, in order to suppress the variation of the angular speed ω or the like of a motor 5 by a compressor 6 to be the periodic load, the fundamental wave component of an angular acceleration α is extracted in a fundamental wave component extraction part 14, and an amplitude adjustment part 15 is operated on the basis of an adjustment command Ic*. - 特許庁

トラッキングサーボのオフ時におけるフォーカスエラー信号に漏れ込むトラッキングエラー信号成分の漏れ込みレベルに応じて設定されるレベル調整手段７を設け、トラッキングエラー信号生成回路６により生成されるトラッキングエラー信号成分を前記レベル調整手段７によりレベル調整する。例文帳に追加

A level adjusting means 7 whose level is set in accordance with the leakage level of the component of a tracking error signal which leaks into a focus error signal at the time of turning a tracking error servo OFF is arranged and the component of the tracking error signal generated by a tracking error signal generating circuit 6 is adjusted in level by the means 7. - 特許庁

本発明による回折格子の調整方法並びに調整装置は、回折格子を通過した光束を空間周波数フィルターに入射させて高周波成分のみを取り出し、該高周波成分を干渉させてできる干渉縞を観測し基準線と一致させて回折格子方向を調整することを特徴とする。例文帳に追加

The method and device for adjusting the diffraction grating is characterized in that the luminous flux passed the diffraction grating is made incident on a space frequency filter, only the high-frequency component is taken out, the interference fringes generated by causing the interference of the high-frequency component are observed, and by aligning the same to a reference line, the direction of the diffraction grating is adjusted. - 特許庁

周波数調整を行う際には、周波数調整対象のモードの最大共振電流領域に形成されている直列インダクタンス成分の修正用パターン１０を切削して該パターン１０のインダクタンス成分を変化させて電気長を変化させることにより、周波数調整対象の共振周波数を設定の周波数に一致させる。例文帳に追加

For frequency adjustment, the correction pattern 10 formed in the maximum resonance current area of an object mode to be adjusted is cut, to vary the inductance component of the pattern 10 and thus vary the electrical length, thereby adjusting the resonance frequency of the frequency adjustment object to a set frequency. - 特許庁

赤外線成分調整部４２は、撮像素子３０から供給された複数色の画像信号に対して、それらの出力信号に含まれる赤外線成分を補正するために、それぞれ補正用の赤外線成分を加える。例文帳に追加

An infrared component adjusting section 42 adds an infrared component for correction to each of image signals of a plurality of colors supplied from the imaging element 30 in order to correct an infrared component contained in the output signals. - 特許庁

赤外線成分調整部４２は、撮像素子３０から供給された複数色の画像信号に対して、それらの出力信号に含まれる赤外線成分が実質的に等しくなるよう、それぞれ補正用の赤外線成分を加える。例文帳に追加

An infrared component adjusting unit 42 adds an infrared component for correction to each of image signals in the plurality of colors supplied from the imaging element 30 so that infrared components contained in output signals become equal substantially. - 特許庁

分析した芝草葉の無機成分の量を、芝草が健全に生育するために必要な無機成分の量と比較して診断し、過不足している無機成分を施肥によって調整し、芝草を育成する。例文帳に追加

The quantities of the inorganic components of the analyzed lawn leaves are compared with the quantities of the inorganic components necessary for sound growth of lawn and diagnosed, and the excessive or insufficient inorganic components are adjusted by fertilization to grow the lawn. - 特許庁

この歪成分をＬＤ１２の歪成分と同一レベル、逆相となる様調整して、合波器１１にて入力信号と合波すれば、ＬＤ１２の歪成分は軽減される。例文帳に追加

When another multiplexer multiplexes the distortion component so that the component may become the opposite phase of the distortion component of the LD 12 at the same level, the distortion component of the LD 12 is reduced. - 特許庁

レーザ駆動電流の平均成分を求めるステップと、平均成分と現在温度における閾値電流信号とに基づいて、駆動電流の変調成分を調整するステップと、を含むレーザ１０の制御方法が提供される。例文帳に追加

The method for controlling a laser 10 comprises a step for determining the average component of a laser drive current, and a step for regulating the modulation component of the drive current based on the average component and a threshold current signal at current temperature. - 特許庁

高周波数成分処理手段３０におけるゲイン設定手段３２は、高周波数成分ＹＨの絶対値｜ＹＨ｜に基づいて高周波数成分ＹＨを調整するためのゲインＧＨ０を設定する。例文帳に追加

A gain setting means 32 in a high frequency component processing means 30 sets a gain GHO for adjusting a high frequency component YH based on the absolute value |YH| of the high frequency component YH. - 特許庁

また、高域側へ周波数シフトした帯域成分と、入力信号の接合部分のレベルを調整するために、ＨＰＦ２１で入力信号が高域拡張成分と隣接する帯域成分を抽出する。例文帳に追加

Moreover, a band component in which the input signal is adjacent to a high frequency expansion component in HPF 21 is extracted in order to adjust levels of a connection part of the band component whose frequency is shifted to a high frequency side, and the input signal. - 特許庁

油性成分、比重調整剤、乳化剤、水溶性基剤を含有する水分散成分を水に配合した噴霧用組成物であって、水分散成分の配合量が０．０１〜２重量％である噴霧用組成物である。例文帳に追加

The spray composition comprises water and, incorporated thereinto, a water-dispersible component comprising an oily component, a specific gravity-adjusting agent, an emulsifier and a water-soluble base agent, where the compounded amount of the water-dispersible component is 0.01-2 wt.%. - 特許庁