「戻止弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

雄型管継手部材を雌型管継手部材から引き抜くときは、雄型部材係合子２８が雄型管継手部材に係合されて、雄型管継手部材の動きと共にスライド弁体を閉止位置まで戻し、その位置で、雄型管継手部材から外れると共に、弁体係合子２６がスライド弁体に係合し、閉止位置に保持する。例文帳に追加

When the male pipe joint member is pulled off the female pipe joint member, the male member engager 28 is engaged with the male pipe joint member to return the sliding valve element to the close position with the movement of the male pipe joint member, where it is disengaged from the male pipe joint member and the valve element engager 26 is engaged with the sliding valve element to hold it at the close position. - 特許庁

また、暖房モード時に、各室内ユニット２の停止指令が入力されたときに電磁弁１８が全閉されても、室内熱交換器１２内に冷媒及び冷凍機油が溜まり込まないように、電磁弁をバイパスする逆止弁を設けて、冷媒及び冷凍機油を室外ユニットに戻す流路を確保する。例文帳に追加

A check valve bypassing the solenoid valve is arranged to prevent the refrigerant and refrigerator oil from being accumulated in the indoor heat exchanger 12 even when the solenoid valve 18 is totally closed when a stop instruction of each indoor unit 2 is input in a heating mode, and a passage returning the refrigerant and the refrigerator oil to the outdoor unit is secured. - 特許庁

制御部１６０は、内燃機関１０が停止した時、あるいは停止の直前、あるいは停止の直後で、弁機構１５０によって戻し通路１３４を閉状態にし、且つ、内燃機関１０が次回、始動されて触媒１２の温度Ｔｃが予め定められた所定の触媒温度Ｔｃ１に達するまで戻し通路１３４の閉状態を維持するようにする。例文帳に追加

A control section 160 closes the return passage 134 by the valve mechanism 150 when an internal combustion engine 10 is stopped or immediately before stopping or immediately after stopping, and maintains the closed state of the return passage 134 until the internal combustion engine is started next time and temperature Tc of the catalyst 12 reaches a predetermined catalyst temperature Tc1. - 特許庁

この状態で圧力ポートＰから環状溝１ｄを経て環状溝１ｅ内にリークした圧油は副流量調整弁３０内を通って戻りライン１ｈからタンクポートＴを経てタンク４へ戻り、制御ポートＣへの流れ込みが阻止されて負荷のアクチュエータを停止状態を保つ。例文帳に追加

In this condition, a pressure oil leaking into an annular groove 1e through an annular groove 1d from a pressure port P returns to a tank 4 through a tank port T from a returning line 1h after passing into a sub-flow regulating valve 30, and is prevented from flowing into a controlling port C so that a load of actuator can be kept in state where it stops. - 特許庁

燃料配管内からの燃料の戻しを制御する電磁リリーフ弁が故障すると、燃料カットを禁止することで、燃料配管における燃料の入れ替えが停止し、燃料温度が上昇し燃料圧力が増大することを回避する。例文帳に追加

This device avoids increase of fuel pressure due to rise of fuel temperature by inhibiting fuel cut to stop change of fuel in the fuel pipe when an electromagnetic relief valve controlling relief of fuel from the inside of the fuel pipe fails. - 特許庁

また、コントローラ５８は、光学式センサ１５からの検知信号に従って警報ブザー１６、警報ランプ１７を作動させ、障害物がさらに接近すると、後進停止リレー５７を開成させ、前後進切換弁５１を後進位置（ｃ）から停止位置（ａ）に強制的に戻す。例文帳に追加

Then a controller 58 of the vehicle activates an alarm buzzer 16 and an alarm lamp 17 in response to a detecting signal from the optical sensor 15, and if the obstacle further approaches the vehicle, the controller opens a reversing termination relay 57, to thereby forcedly returns an advancing/reversing changeover valve 51 from a reversing position (c) to a terminating position (a). - 特許庁

製氷完了と同時に給水ポンプ９を止めて製氷水の供給を停止し、電磁弁１２に通電して排水配管１３を連通させると、散水皿２に残る製氷水を速やかに排水させて製氷水タンク８に戻すことができる。例文帳に追加

Simultaneously with the completion of ice making, a water feed pump 9 is stopped from feeding ice making water and an electromagnetic valve 12 is energized to communicate drain piping 13, thereby quickly draining ice making water remaining on a water spray dish 2 back to an ice making water tank 8. - 特許庁

ピストン１０の戻り工程で、ピストン１０の上室の容積圧縮によりピストン１０の上室が大気圧より上昇しようとした時のみ、逆止弁７２とソレノイド７４により燃焼室枠１５の開口穴７１を大気に開放して圧力を逃がし、ピストン１０を速く戻すことにより打込み速度の向上を図る。例文帳に追加

In the returning process of the piston 10, only when the upper chamber of the piston 10 tends to lift more than the atmospheric pressure by the volumetric compression of the upper chamber of the piston 10, pressure is released by opening to the atmosphere the opening hole 71 of a combustion chamber frame 15 by a check valve 72 and a solenoid 74 and the piston 10 is returned quickly, thereby a driving speed is improved. - 特許庁

容量制御弁を介して潤滑油をクランク室に戻すようにした可変容量型圧縮機において、最大吐出容量に制御されている時にも適切に潤滑油を戻せるようにし、貧潤滑状態の発生を回避して不具合の発生を防止可能な可変容量型圧縮機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a variable displacement compressor capable of preventing the occurrence of trouble by avoiding generation of a lean lubricating state, by properly returning lubricating oil even when controlled in maximum delivery capacity, in the variable displacement compressor returning the lubricating oil to a crankcase via a capacity control valve. - 特許庁

油圧アクチュエータのシールが破損して大量の異物が戻り油中に混入した場合でも、また、サージ圧によって安全弁が開いた場合でも、戻り油中の異物を確実に濾過して作動油を清浄化することができ、油圧ポンプ等が異物によって破損することを防止できる油圧ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic unit capable of purifying a working oil by positively filtering foreign matter in a return oil and preventing a hydraulic pump from being damaged by the foreign matter even when a seal of a hydraulic actuator is damaged and a large amount of foreign matter intrudes into the return oil, or when a safety valve is opened due to surge pressure. - 特許庁

加速時（走行時、スロットル開度が全開）において走行風を導入することで加圧した大気圧を、減速時（停止時、スロットル開度が全開以外）に減圧させる（大気圧に戻す）ことを目的とした弁機構をもつスロットルワイヤーと連動する開閉装置。例文帳に追加

SWITCHING DEVICE WHICH REDUCES ATMOSPHERIC PRESSURE PRESSURIZED BY INTRODUCING RUNNING WIND AT ACCELERATION (WHEN TRAVELING IN FULLY OPENED THROTTLE), WHEN DECELERATING (WHEN STOPPING EXCEPT FULLY-OPENED THROTTLE) BY WORKING WITH THROTTLE WIRE - 特許庁

制御装置３２は、単動シリンダ１１を戻り動作させるときに、電磁方向切換弁１３のポンプポートＰと第２負荷ポートＢを連通させ、タンクポートＴと第１負荷ポートＡとを連通させ、瞬時、油圧ポンプ１２を駆動し、その後、油圧ポンプ１２の駆動を停止し続ける。例文帳に追加

When the single acting cylinder 11 is subjected to return operation, a controller 32 communicates a pump port P of a magnetic directional control valve 13 with a second load port B, communicates a tank port T with a first load port A, instantaneously actuates a hydraulic pump 12, and then continues to deactivate the hydraulic pump 12. - 特許庁

滅菌処理によって低圧になった内視鏡内に十分な量の外気が送り込まれるように逆止弁の開放時間を確保して、内視鏡内を外気と同程度の圧力に確実に戻すことができる内視鏡の内圧調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal pressure regulator for an endoscope surely returning the inside of the endoscope to a pressure nearly equal to that of the outside air by securing the opening time of a check valve so that the sufficient amount of the outside air is fed to the endoscope which becomes a low pressure by sterilization. - 特許庁

とくに軽負荷時に確実にかつ十分高速で吊荷をフリーフォールさせるフリーフォール増速作用を確保しながら、フリーフォール増速切換弁が固着してオフ位置に戻らない故障が発生しても、巻下回転を確実に停止させる。例文帳に追加

To positively stop lowering rotation even at the occurrence of such a failure that a free fall acceleration selector valve is stuck and not returned into an off position, while securing free fall accelerating action for allowing a suspended load to positively fall free at sufficiently high speed, particularly during light load. - 特許庁

仮に違法に流体ポンプ56が作動されていずれか一方の主通路13、14に流体ポンプ56から吐出された高圧流体が供給されても、この高圧流体は接続通路66および開位置に切換わった防止切換弁65を通じて残り他方の主通路13、14に流出し、その後タンク57に戻される。例文帳に追加

Even if the fluid pump 56 is illegally operated and a high pressure fluid delivered from the fluid pump 56 is fed to any one of main passages 13, 14, the high pressure fluid flows out to the other left main passage 13 or 14 through a connection passage 66 and a prevention selector valve 65 switched to an opened position and thereafter it is returned to a tank 57. - 特許庁

加圧された流体は逆止弁１７ｂを通って流体出口管１６を通って加圧流体流路１４に集められ、発電設備１１内へ流れ、発電用水車１８を回転させて流路１４ａより流出し、流体貯槽１２へ戻る。例文帳に追加

The pressurized fluid passes through a check valve 17b, then passes through a fluid outlet tube 16, is collected in a pressurized fluid channel 14, flows inside power generation facilities 11 to rotate a water turbine 18 of power generation, flows out of a channel 14a, and returns to a fluid storage tank 12. - 特許庁

電磁アクチュエータ機構６２の非作動時に、アマチュア固定機構６４は、戻しばね１０４で付勢されたアマチュア係止部材１０３でアマチュア７３を非吸着位置に強制的に押し上げて固定し、保持ロッド７４を吸気弁２１のステムエンド２１ａから離反させる。例文帳に追加

During non-operation of the electromagnetic actuator mechanism 62, an armature fixing mechanism 64 uses an armature locking member 103 energized by a return spring 104 for forcibly pushing the armature 73 to be fixed up to a non-adsorption position and separating the holding rod 74 from the stem end 21a of the intake valve 21. - 特許庁

追い焚き循環回路２の戻し管路３３に対し、浴槽１側である上流側から熱交換器３５側である下流側に順に、循環ポンプ３４、その吐出側に循環方向のみの流通を許容する第１逆止弁４３、注湯回路４からの流入位置Ｐ、流量センサ４０を配設する。例文帳に追加

A bypass 44 is provided from a position B1 downstream of the flow sensor, bypassing the flow sensor and the 1st check valve, to a position B2 on the delivery side of the circulation pump. - 特許庁

更に、流量制御弁３３の開度を調節してバイパス流路３０を通るオイルの流量を制御しながら、圧縮機１０の吸入側にオイルを戻すことができるので、圧縮機１０の潤滑不良や故障を確実に防止することができる。例文帳に追加

Since the oil can be returned to a suction side of the compressor 10 while controlling a flow rate of the oil passing through a bypass passage 30 by adjusting the opening of a flow control valve 33, insufficient lubrication and failure of the compressor 10 can be positively prevented. - 特許庁

切換機構３２は、バルブ２６の動作状態を閉弁停止状態から弁稼動状態に戻すべく電磁ソレノイド５６が制御された際に、＃１気筒に対してバルブ２６のリフト順序が先となる＃２気筒の主カム１４がリフト期間中である場合に、第２リンクシャフト５０ｂが変位するのを規制する規制機構を備える。例文帳に追加

The change-over mechanism 32 includes a restricting mechanism for restricting the displacement of a second link shaft 50b during a period for lifting a main cam 14 for a #2 cylinder in which the valve 26 is lifted earlier than the valve in a #1 cylinder when an electromagnetic solenoid 56 is controlled to return the operating conditions of the valves 26 from valve closing stopping conditions into valve operating conditions. - 特許庁

この場合、冷蔵用蒸発器への冷媒供給が停止して冷蔵用蒸発器の温度が急上昇したときは、制御装置は、調節弁の冷蔵用蒸発器への弁口の開度を所定の戻し値に上昇するので、冷蔵用蒸発器への冷媒供給量を一気に高めて迅速に冷却することができる。例文帳に追加

In this case, when refrigerant supply into the refrigerating evaporator is stopped and temperature of the refrigerating evaporator rises suddenly, the controller increases amount of refrigerant supply into the refrigerating evaporator all at once to cool quickly because the opening degree of a valve port into the refrigerating evaporator of the adjusting valve rises to a predetermined return value. - 特許庁

運転時にオイルパンに溜められた潤滑油をオイルストレーナを通してオイルポンプで吸い上げて各部に供給するエンジンの潤滑油供給装置において、運転停止時にオイルポンプからオイルストレーナ３を通ってオイルパン２へ戻る潤滑油の流れを止める逆止弁１０を備えるものとした。例文帳に追加

This lubricating oil supply device for engine supplies lubricating oil stored in an oil pan in operation to respective parts by sucking up the lubricating oil by an oil pump via an oil strainer, and has a check valve 10 for preventing a flow of the lubricating oil returning to the oil pan 2 via the oil strainer 3 from the oil pump when stopping the operation. - 特許庁

吸気通路ボディおよび弁軸間のボールベアリングが備える内輪と弁軸の一端に固着されるスロットルレバーとの間にディスタンスカラーが挟持され、ディスタンスカラーを囲繞する円筒状のレバーカラーを囲繞する戻しばねにより、スロットル弁を閉じる側にスロットルレバーがばね付勢されるとともにレバーカラーがスロットルレバーに近接する側にばね付勢され、駆動力を伝達する伝達部材に連結される入力レバーがレバーカラーに固設される吸気量制御装置において、レバーカラーへの外力作用によっても入力レバーおよび伝達部材に無理な力が加わることを防止する。例文帳に追加

To prevent excessive load from being applied on an input lever and a transmission members, when an external load action is applied to a lever collar. - 特許庁

冷温水供給管２と冷温水戻り管８の間にバイパス管２２を接続して冷温水コイル５Ａを含むバイパス回路２１を形成し、温度センサ１２の信号により流量制御弁１３が絞られた場合でも、循環ポンプ２４によりバイパス回路２１に温水を循環させて冷温水コイル５Ａに一定量の温水を流動させ、凍結を防止する。例文帳に追加

Even when the flow rate control valve 13 is throttled with the signal of the temperature sensor 12, the hot water is circulated to the bypass circuit 21 by a circulating pump 24 to make a certain amount of hot water flow to the cold/hot water coil 5A to prevent freezing. - 特許庁

高濃度の洗浄液原液と純水を混合タンク２に注入する際に、ふたつの液を直接混合タンクに注入するのではなく、それぞれ逆止弁を介して循環ライン１７に注入し、混合タンク内の該循環ライン１７の戻り配管を混合タンク２の液面より下まで伸ばすことにより気泡を生じることなく処理液原液と純水を混合液の中に混入させる。例文帳に追加

The cleaning solution of high concentration and the pure water are added to the mixed solution without forming air bubbles not by directly injecting both liquids into a mixing tank 2 but by injecting each liquid through a check valve to a circulation line 17 and extending a discharge pipe of the above circulation line 17 in the mixing tank to below the liquid level of the mixing tank 2. - 特許庁

再生弁３７は、途中で絞りながら戻り油を一部タンクへ逃がす方式でなく、全開または遮断の切換方式とし、その制御を、シリンダのボトム室側圧力Ｐｃに基づいて行うと共に、再生時に再生を解除する第１の所定値と、再生解除時に再生を開始する第２の所定値を設けてハンチングを防止するものである。例文帳に追加

In the hydraulic circuit of the hydraulic shovel, a regeneration valve 37 does not apply a system of partially releasing the return oil to the tank while drawing it on the way, but a system for switching between full-open and shutdown, whose control is performed on the basis of a bottom chamber side pressure Pc of a cylinder. - 特許庁

浴水の循環回路の一部である配管Ｆには活性炭濾材１１１を有する配管Ｎが併設されており、入浴する所定時間前から、三方弁１１０を切替制御して浴槽１内の浴水を活性炭濾材１１１に通過させ、次亜塩素酸を吸着ろ過した後浴槽１内に戻すとともに、電解槽７への通電を停止するようになっている。例文帳に追加

A pipe line N containing an activated carbon filtration material 111 is installed in parallel with the pipe line F as part of a bathtub water circulation route. - 特許庁

本発明の空気調和機は、天井内に配置される室内ユニット本体内部に、ファンと熱交換器とドレンポンプとドレンパンとを備えた天井埋め込み型の空気調和機であって、ドレンポンプ８の下流側に逆止弁１６を設けたことにより、停電時にドレンポンプ側へ水が戻ってくることを防ぐことができる。例文帳に追加

The air conditioner is a ceiling embedded type air conditioner where a fan, a heat exchanger, a drain pump, and a drain pan are included in an indoor unit body arranged on a ceiling, and water is prevented from returning to a drain pump side in case of a power failure by providing a check valve 16 at the downstream side of the drain pump 8. - 特許庁

バキューム筒３の底部の揺動弁１２は、吸引装置１０の吸引動作により閉鎖すると共に、吸引動作の停止時にバキューム筒３内の切削液の荷重により開き、吸引されたバキューム筒３内の切削液を第二フィルタ部材２０を通して切削液タンク３側に戻す。例文帳に追加

The rocker valve 12 at the bottom of the vacuum cylinder 5 is closed by the sucking operation of the suction device 10 and closed by the load of the cutting fluid in the vacuum cylinder 5 when the suction device is stopped to return the cutting fluid sucked in the vacuum cylinder 5 to the cutting fluid tank 3 side through the second filter member 20. - 特許庁

ばねとアクチュエータに連結されており、段付き構造を有している半径方向平衡弁ディスク３１は、エンジンの作動状態に基づいてばねに力を働かせるか又は働かせないことによって、リザーバ３５から充填孔を通して流出戻り防止室へ流れる粘性流体の動きを電子的に制御する。例文帳に追加

A radially balance valve disk 31 having stepped structure coupled to a spring and an actuator electronically controls the movement of the viscous fluid from the reservoir 35 to the anti-bleedback chamber through the fill hole by energizing or deenergizing the spring based on engine operating conditions. - 特許庁

入出力特性を変更可能としてマスタシリンダおよびブレーキ操作子間に介設される倍力手段と、車輪ブレーキのリザーバおよびマスタシリンダへの連通・遮断を切換え可能なアンチロック制御弁手段と、リザーバからくみ上げたブレーキ液をマスタシリンダ側に戻す還流ポンプと、アンチロック制御弁および還流ポンプを制御するアンチロック制御手段とを備える車両用ブレーキ制御装置において、非アンチロック制御実行中の倍力手段の目標値への追従性を低下させることなく、アンチロック制御実行中の制御のハンチングや発散を防止する。例文帳に追加

To provide a brake device for a vehicle capable of preventing hunting and divergence of control during execution of anti-lock control without reducing followability to a target value of a multiplying means during execution of non-anti-lock control. - 特許庁

第十条　機構は、鉱工業承継業務を終えたときは、鉱工業承継勘定を廃止するものとし、その廃止の際鉱工業承継勘定についてその債務を弁済してなお残余財産があるときは、当該残余財産の額を基盤法改正法附則第三条第一項の政府及び政府以外の者（附則第三条第二項の規定による払戻しを受けた者を除く。）に対し、その出資額に応じて分配するものとする。例文帳に追加

Article 10 (1) When NEDO's functions related to mining and industry succession have been completed, NEDO shall eliminate the account for functions related to mining and industry succession, and if, after repaying all debts, there are any residual assets in the account for functions related to mining and industry succession upon the elimination thereof, it shall distribute the residual assets to the government and to persons other than the government as set forth in Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revised Basic Technology Act (excluding those who have received the return under Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions), in accordance with the amount of each contributor's capital contribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム