「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

手間を掛けずに、画像の合成のやり直しを簡単に行うことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can easily re-composite an image without any trouble. - 特許庁

手押しポンプ付き容器の詰め替えのための穴を広くして、内容液を詰め替えやすくする。例文帳に追加

To facilitate the refilling of a content liquid by widening a refilling hole of a container equipped with a hand pump. - 特許庁

補強部材４に、２個の係合溝部８を長手方向に通して並設する。例文帳に追加

Two linkage groove portions 8 are inserted in the longitudinal direction and placed side by side on the reinforcing member 4. - 特許庁

針穴の片側に糸通し用のガイド孔が形成された手縫い針を開示する。例文帳に追加

This hand sewing needle for which a guide hole for thread passing is formed on one side of the needle eye is disclosed. - 特許庁

コンパクトな収納状態を得ることができる手押し台車を提供することである。例文帳に追加

To provide a hand carriage capable of providing a compact stored state. - 特許庁

三十分後、荷物と手押し車は、フォッグ氏たちが乗船することになっていた波止場に着いた。例文帳に追加

and half an hour later stepped upon the quay where they were to embark.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

壁面Ｗに対するねじの緩め作業や締め直し作業をしなくても、手摺り部材２を邪魔にならない位置にシフトできるようにする。例文帳に追加

To shift a handrail member to a position of getting out of the way without loosening or retightening a screw into a wall face. - 特許庁

保持手段７６が、音声出力手段７４の音声出力面の反対側の面に対向する位置に、音声出力手段７４を基板７３によって筐体７２の内壁に押し当てて保持するために、音声出力手段７４と基板７３との間に設置される。例文帳に追加

A holding means 76 is installed between the sound outputting means 74 and a substrate 73 in order to press the sound outputting means 74 against an inner wall of the housing 72 by the substrate 73 to hold the sound outputting means 74 at a position facing an opposite side face of a sound output surface of the sound outputting means 74. - 特許庁

オブジェクトは対話的に調節できる. 《ちょっと変更しては結果を画面で見てまた手直しするような手順を言っている》例文帳に追加

The objects can be interactively adjusted.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

保持する手１３で第１の補助キーを押しながら、もう一方の手でキーボード１２のキー入力、ポインティング操作を行うことができる。例文帳に追加

While pressing the first auxiliary key with the holding hand 13, the key input or pointing operation of the keyboard 12 can be performed with the other hand. - 特許庁

手縫い針そのものを改善し、針穴への糸通し作業を簡便に行なえる様に改善された手縫い針を提供すること。例文帳に追加

To provide a hand sewing needle which has been improved in such a manner that a thread passing work to the needle eye can be easily performed by improving the hand sewing needle itself. - 特許庁

押しボタン２８が１回押されると、制御手段２０は、ＧＰＳ手段２２が検出する現在時刻及び現在位置をＧＰＳ手段２２から取得し、その内容を表示手段２４に表示する。例文帳に追加

When a push button 28 is pushed once, a control means 20 acquires the present time and the present position detected by a GPS means 22 from the GPS means 22, and displays the content on a display means 24. - 特許庁

トランスミッション機構の被動軸（３）と押出成形機の同軸に配置されたウォーム軸（７）とを連結するためのウォーム軸継手が、トルクプルーフに２つの継手ペグ（１５，１６）を連結する継手スリーブ（１４）を有する。例文帳に追加

A driven shaft (3) of a transmission mechanism and a worm shaft (7) arranged on the same axis of an extruder, a worm axis joint connecting a shaft (3) and (7) have a joint sleeve (14) which connects two joint pegs (15, 16). - 特許庁

通話中、電話を掛け直す旨の発話を行なったとき、その電話の掛け直しを予約設定する掛け直し予約設定手段と、通話終了後、第１所定時間経過した際に電話の掛け直しを促がす案内メッセージを生成出力する掛け直し案内手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This telephone terminal device is equipped with a re-dialing reservation setting means which performs reservation setting re-dialing on the phone when conversation of re-dialing is performed during speaking, and an re-dialing guidance means which produces and outputs guidance message for promoting re-dialing on the phone when a first prescribed time has passed, after speaking is finished. - 特許庁

すると、レバー７に連動する駆動手段が制動板12を押し下げ、ゴムブロック13を床面ＦＬに押し付ける。例文帳に追加

Then, driving means interlocking with the lever 7 depresses a control board 12 and pushes a rubber block 13 against a floor FL. - 特許庁

ステータ押付力算出手段３１では、駆動トルクを確保するのに必要なステータ押付力を算出する。例文帳に追加

A stator pressing force calculation unit 31 calculates a stator pressing force required for ensuring a drive torque. - 特許庁

手指の清拭に際し、皮膚に対する安全性を確保し、かつ充分な抗菌・防カビ効果を持った紙おしぼり・ウェットティシューを製造する。例文帳に追加

To manufacture a wet paper towel and wet tissue ensuring safety to the skin in cleaning fingers and having a sufficient antibacterial and mildewproof effect. - 特許庁

合成樹脂製押出材の表面に滑り止め等に供する凹凸を付するに際し、押出成形という簡易な成形手段を用いながらも、安定的な滑り止め機能を有する凹凸付き押出材を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion material with a ruggedness having a safe non-slip function by using a simple molding means of an extrusion molding when the ruggedness to be provided for the non-slip is formed on the surface of the extrusion material made of a synthetic resin. - 特許庁

簡易な手法により、加工等の手間をできるだけ少なくしながら、ロック筒を回転させた際に押釦がこれに追従して回転するのを簡易な手法で防止することのできる押釦装置及びこれを備える腕時計を提供する。例文帳に追加

To provide a push button device preventing with a simple method a push button from being rotated following rotation of a lock cylinder, while reducing to the utmost a labor for processing or the like by a simple method, and to provide a wrist watch including the push button device. - 特許庁

その後、商品取引が成立する見通しになると、エージェントを介して相手方を特定する取引先情報を伝達する。例文帳に追加

After that, if merchandise transaction is estimated to be established, customer information to specify the opposite partner is transferred through the agents. - 特許庁

容易に手押し移動することができ、且つ十分な牽引力を発揮することができる歩行型管理機を提供する。例文帳に追加

To facilitate hand movement, and to make sufficient tractive force exhibited. - 特許庁

手押し運搬車の各メーカが量産に合わせて各種手押し運搬車の統一しようとする車輪の位置関係を利用して、ブレーキ装置を装備できるようにし、無駄なコストを削減することにより安価な手押し運搬車を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an inexpensive hand cart that enables each hand cart manufacturer to eliminate wasteful cost by mounting a brake system using a positional relationship between wheels for unifying various types of hand carts. - 特許庁

ビデオ信号を処理するための装置および方法は、ビデオ信号を受信するための手段と、ユーザ提供の命令セットに基づいて、ビデオウィンドウ検出部、ビデオコンテンツ検出部および適応性コントラスト制御部によるビデオ信号を解析するための手段と、解析にしたがってビデオ信号を処理するための手段と、処理されたビデオ信号を出力するための手段とを備える。例文帳に追加

A device and a method for processing video signals, is provided with: a means for receiving video signals; a means for analyzing video signals by a video window detection part, a video content detection part and an adaptability contrast control part based on a command set which a user provides; a means for processing the video signals according to the analysis; and a means for outputting the processed video signals. - 特許庁

コンパクト且つ簡易な構造によって、特別な操作をすることなく手押しが可能である歩行型管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type tending machine pushable with hands without performing special operation by a compact and simple structure. - 特許庁

シートバックを前倒ししまた立付け起しする作業とは別に、ロック装置を作動させなければならない手間を省けるよう構成する。例文帳に追加

To dispense with time and labor for operating a locking device independently from the work for letting a seat back fall down forward and erecting and setting it. - 特許庁

接続孔８を有する継手本体２と、貫通孔４２を有する締付部材４と、貫通孔４２を通して挿入されるコルゲート管１８に係合するリテーナ６とを具備するコルゲート管用継手。例文帳に追加

A joint main body 2 having a connecting hole 8, a clamping member 4 having a through hole 42, and a retainer 6 engaged to a corrugated pipe 18 inserted through the through hole 42 are provided. - 特許庁

押付用リブ３３は、タンク部７１の長手方向に沿った少なくとも２点でタンク部７１をシールリブ３４に対して押し付ける作用をする。例文帳に追加

The rib 33 for pressing presses the tank sections 71 to the sealing rib 34 at at least two points in the longitudinal direction of the tank sections 71. - 特許庁

位置決め手段の押圧手段８０は、最初のパイプ３２がトナー回収口４２に挿入される前に、廃トナー容器を押圧して位置決めする。例文帳に追加

The pressing means 80 of the positioning means presses and positions the waste toner container before the first pipe 32 is inserted in the toner recovery port 42. - 特許庁

瞬時値制御手段からＰＷＭ制御手段への切り替えを円滑に行なうことのできる多相電動機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit for a polyphase motor by which switching to a PWM control means from an instantaneous value control means is smoothly performed. - 特許庁

片手でもぶれることなく押すことができ走行性が極めて安定した手押し車の補助ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide the auxiliary handle of a handcart which can be pushed even by one hand without shaking and whose travelling is extremely stable. - 特許庁

アーム１７の先端部には、押し蓋１８を首振り可能に支持するピン継ぎ手（連結手段）が設けられる。例文帳に追加

The end of the arm 17 is provided with a pin joint (connecting means) for oscillatingly supporting the push cover 18. - 特許庁

例えば、エアコン室外機のような重量物を安定して楽に人手で運搬できるように、かつ、手押しカートの扱いを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the manual transportation of a heavy load such as a room-outside apparatus for an air conditioner, and to facilitate the handling of a hand cart. - 特許庁

相手に自分の電話番号を教えなくとも、その相手から電話を受けることのできる電話番号配布システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone number distribution system for allowing a caller to receive a call from another party without letting the other party know his or her telephone number. - 特許庁

糸通し手段は、糸移送手段１０により針穴近傍へ移送された上糸を針穴に挿通する。例文帳に追加

The threading means inserts the needle thread transferred to the vicinity of the eye of the needle by the thread transfer means 10 to the eye of the needle. - 特許庁

大きさの違う容器１または容器１Ａは、搬送手段Ａのバー７により押し出されて搬送手段Ａの終端Ａ１に移動する。例文帳に追加

A container 1 or a container 1A, being different in size, is thrust out by a bar 7 of a conveying device A and moved to the rear end of the conveying device A. - 特許庁

長手軸（Ｌ）の方向を向いた長手部材（６）の端部（６ａ）が面板（５ａ、５ｂ）の軸受面（８ｃ）に対し長手部材（６）の直角方向に押し付けられるように、長手部材（６）を着脱自在に面板（５ａ、５ｂ）に結合する。例文帳に追加

The longitudinal members 6 are detachably joined to the face plates 5a and 5b so that an end part 6a of the longitudinal members 6 turning in the direction of a longitudinal shaft L is pressed in the right-angled direction of the longitudinal members 6 to a bearing surface 8c of the face plates 5a and 5b. - 特許庁

ポンプ押し具１は、液体押し出口ノズルを挿入する孔３、容器のポンプを押す押し手４、及び押し手を取り付ける胴５と容器を巻き込むように折り曲げ自在に裾６を一体に形成する。例文帳に追加

A pump pusher 1 integratedly comprises a hole 3 to insert a liquid pumping outlet nozzle, a pumping handle 4 to push the pump of the container, a body 5 with the pumping handle mounted thereon, and a skirt 6 foldable to include the container. - 特許庁

サドル継手、サービスチー継手、バイパス管用サドル継手などサドル部を備えた電気融着継手をポリエチレン管に電気融着後、継手の主幹部を通してポリエチレン管に穿孔するのに用いるホールソーにおいて、穿孔作業が低トルクで行えるようにする。例文帳に追加

To provide a hole saw used to drill a hole on a polyethylene pipe through a master part of a coupler after electrically fusing the electrically fusing coupler furnished with a saddle part such as a saddle coupler, a service tee coupler, a saddle coupler for a by-pass pipe on the polyethylene pipe and capable of drilling work at low torque. - 特許庁

閉鎖循環系を構成する中の回収手段に除菌・除臭手段７２ａ、７２ｂ、７２ｃで汚臭を除去するとともに発生源を断ち汚臭を拡散を防ぐ。例文帳に追加

A source of odor is eliminated and diffusion of odor is prevented by sterilization and deodorization means 72a, 72b and 72c in a collecting means constituting a closed circulation system. - 特許庁

軟質なプラスチック容器を、底を押し上げ、側面が反転しやすくなるように手助けするホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder to make the side surface of a soft plastic container reverse easily by pushing up the bottom. - 特許庁

手摺を倒して使用するときに、はじめは素早く、終わりはゆっくりと手摺が倒下して安全かつ快適に使用できる手摺装置を、部品点数の少ない簡素な構造で実現する。例文帳に追加

To provide a handrail device safely and comfortably usable, reducing the number of part items, and having a simple structure, by bringing down a handrail quickly at first and slowly at the end, when used by bringing down the handrail. - 特許庁

手によるの押し操作で仮止めができ且つ手による引き操作で取外しが容易に行え、手直しなしに繰り返し使える鉄パイプ仮止め金具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a steel pipe temporary fixing hardware, capable of temporarily fixing by manual pushing operation, removing by manual drawing operation, and repeatedly using without adjustment. - 特許庁

駆動源と、駆動源からの駆動力を受ける入力ギアと、入力ギアから伝達された駆動力を給紙軸を出力する出力ギアと、入力／出力ギア間に設けたクラッチ手段とそのオン・オフ手段、給紙軸と一体で回転する給紙手段とその両側で一体で回転する給紙カム、給紙手段方向に加圧された中板と、中板の給紙手段側にあり給紙カムを押圧しながら追従する凸部と、給紙手段と中板をホームポジションに位置決めするための停止手段を有する給紙装置において、停止手段が出力ギアの歯面部外に設けた係止部と、係止部に接するストッパー手段からなる。例文帳に追加

In the paper feeder, the stopping means consists of a locking portion provided outside a tooth surface portion of the output gear and a stopper means brought into contact with the locking portion. - 特許庁

肋骨の間から挿入した針を通して胸膜腔内の液体を除去する手技。例文帳に追加

removal of fluid from the pleural cavity through a needle inserted between the ribs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

取り組うとすると勘左衛門は抜き打ちに相手を切り倒したので、皆大いに驚いた。例文帳に追加

When the fight began, Kanzaemon drew his sword and in the same stroke, cut down his opponent, greatly astonishing everyone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス