「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

干渉回避手段７０は、横桟に接触する接触部材７１と、ガラス押さえ手段６１を摺動自在とするスライドレール７２及びスライダー７３と、ガラス押さえ手段６１を一方に押し付ける弾性部材７４と、からなる。例文帳に追加

The interference avoiding means 70 comprises a contact member 71 in contact with the transverse sash, a slide rail 72 and a slider 73 for making the glass holding means 61 slidable, and an elastic member 74 for pressing the glass holding means 61 to one side. - 特許庁

食する時に、わざわざ殻を割ってむかなければならない面倒しさを解消すると共に、殻をむく時に中身を手で触らなければならないことに伴なう非衛生さを解消する例文帳に追加

To eliminate annoyingness of purposely breaking and peeling the shell of a boiled egg when eating the boiled egg, and further to eliminate the insanitary state accompanied with required touch to the content with a hand when peeling the shell. - 特許庁

その後、第１のオーディオ出力手段Ａ１は中央のスピーカ７に和信号を差信号と演算することなく出力し、第２のオーディオ出力手段Ａ２は左スピーカ８に差信号を和信号と演算することなく出力し、第３のオーディオ出力手段Ａ３は右スピーカ６に差信号を反転した信号を和信号と演算することなく出力する。例文帳に追加

After that, a first audio output means A1 outputs to a central speaker 7 without operating a sum signal and a difference signal, a second audio output means A2 outputs to a left speaker 8 without operating a difference signal and a sum signal, and a third audio output means A3 outputs to a right speaker 6 without operating a reversed signal of a difference signal and a sum signal. - 特許庁

手押し台車における荷台の裏板を荷掛け用ベルトの巻き取りドラムの保護板として機能させベルト巻き取りドラムが手押し台車の運行や積み重ねの支障となったり、損傷する問題を適切に解決する。例文帳に追加

To appropriately solve suck a problem that a winding drum obstacles movement and stack of a hand truck or damages the hand truck by having a back plate of a bed of the hand truck as a tying belt winding drum. - 特許庁

また、引き手を伸縮する際に押すボタンを押し下げたままの状態に固定可能とし、車両のトランクに押し入れるだけで、引き手も収納することが可能なスーツケースである。例文帳に追加

Since a pressbutton which, if pushed, allows the pull handle to move upward or downward is designed to stay pressed down, the pull handle can be automatically stored inside when the suitcase is loaded into the vehicle trunk. - 特許庁

前記第１通知手段は、前記レリーズボタン２３が半押しされると点灯又は点滅する発光手段２５としてよく、又は、前記レリーズボタン２３が半押しされると光源部２７がポップアップするストロボ装置としてもよい。例文帳に追加

A first notice means may be a light emitting means 25 that is lighted or blinked when the release button 23 is half-depressed or may be a strobe device whose light source unit 27 is popped up when the release button 23 is half-depressed. - 特許庁

利用者が電気電子機器を遠隔制御する際に筐体１を手で掴むと、押込み操作部７がその手で自然に押し込まれてスイッチ電極６１，６２が乾電池３，４の陽極３１と陰極４２とを接続する。例文帳に追加

When a user grips the case 1 in a hand when remotely controlling electric and electronic equipment, the push-in operation unit 7 is naturally pushed in by the hand and the switch electrodes 61 and 62 connect an anode 31 of the dry battery 3 and a cathode 42 of the dry battery 4. - 特許庁

アナログビデオ信号をデジタルビデオ信号に変換するＡ／Ｄ変換手段の最適なサンプリング周波数及び位相を短時間で決定することが出来るビデオ信号変換装置及びＬＣＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal converting device capable of deciding the optimum frequency and phase of a sampling clock of an A/D converting means converting analog video signal into digital video signal in a short time and an LCD device using the device. - 特許庁

電子内視鏡はビデオ信号に含まれる同期信号の出力電圧レベルを変更させるための電圧レベル変更手段（６６_1 、６６_2 ）と、この電圧レベル変更手段による出力電圧レベルの変更を調整するための手動操作可能な調整手段（６８_1 、６８_2 ）と、この調整手段による調整程度を指示するための指示手段（７２_1 、７２_2 ）とを具備して成る。例文帳に追加

The endoscope 10 is also provided with voltage level changing means 661 and 662 for changing the output voltage level of the synchronizing signal comprised in the video signal, adjusting means 681 and 682 which can be operated manually for adjusting the change of the output voltage level by the voltage level changing means and indicating means 721 and 722 for indicating adjustment degree by the adjusting means. - 特許庁

アルミ押出材の手摺芯材を被覆した合成樹脂押出材の手摺被覆材に、その長手方向に交差して隆起突出した滑り止め突起を配置する。例文帳に追加

To arrange non-slip projections on a handrail covering material of synthetic resin extruded material which covers a handrail core material of aluminum extrusion molding, the non-slip projections being swollen and projected to cross the longitudinal direction of the covering material. - 特許庁

両ハンドル式の手押し運搬車の両ハンドルという利点を生かし、使用勝手が良好で、しかも、制動操作を確実に行うことのできる手押し運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a handcart easy to use by taking advantage of double handles in a double handle type handcart, and ensuring an braking operation. - 特許庁

外部アナログビデオ信号入力手段と、デジタルテレビジョンチュナー手段と、該外部アナログビデオ信号入力手段とデジタルテレビジョンチュナー手段の信号を切り換えて出力する切り換えスイッチ手段と、前記切り換えスイッチ手段の出力信号をデジタイズするデジタイザ手段（ＡＤコンバータ）、前記デジタイザ手段出力の信号処理手段、画像表示手段を備えるデジタル放送受信チュナー搭載プロジェクション装置。例文帳に追加

The digital broadcast reception tuner-mounted projection device is provided with an external analog video signal input means, a digital television tuner means, a changeover switch means for switching and outputting the signals of these means, a digitizer means (A-D converter) for digitizing the output signals from the switching means, a signal processing means for the digitizer means, and an image display means. - 特許庁

できる限り実測データの収集の手間を省きながらも、高い精度で押し通し曲げ加工を実現する制御データを生成可能な押し通し曲げ加工機用制御データ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing the control data for a pushing and bending machine, in which the control data to realize the pushing and bending with high accuracy can be prepared while saving labors of collecting the measurement data as much as possible. - 特許庁

光ファイバ１を挿通して固定する穴部を有する磁性体２を備えた光ファイバコネクタ８において、磁性体２の相手方の光ファイバコネクタとの接続面の摩擦係数を低減する手段３を設けた。例文帳に追加

In the optical fiber connector 8 having a magnetic body 2 provided with a hole part for inserting and fixing an optical fiber 1, a means 3 for reducing the friction coefficient of a connecting surface with the opposite optical fiber connector of the magnetic body 2 is provided. - 特許庁

また、対向する函体１０Ａ、１０Ｂの端部間に内部止水手段５を配置し、内部止水手段５を修理または交換するときに、止水ブロック４を他方の函体１０Ｂに向けて押し出し、止水する。例文帳に追加

An inside water cut-off means 5 is arranged between end parts of the opposed caissons 10A and 10B, and when repairing or replacing the inside water cut-off means 5, the water cut-off block 4 is pushed out toward the other caisson 10B to cut off water. - 特許庁

新たに事故が発生したときに、その類似事故を防止するために、関係者に注意を喚起する手段およびリスク評価の見直しを行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for making related persons pay attention to a new accident in order to prevent similar accidents and a means for reconsidering risk evaluations. - 特許庁

表示札の取付作業において、一方の手の指先で保持すべき押付保持部が、他方の手で巻回する巻回予定位置と重なり合って配置することが主因で悪化する取付作業性を向上させることである。例文帳に追加

To improve installing work efficiency of an installing operation of a display tag, the installing work efficiency which is degraded mainly because a press-holding part to be held with a finger of one hand is arranged in a manner overlapped with an intended position for winding with the other hand, . - 特許庁

なお、支持基板とフィルム部材に形成された他の位置合わせパターンにより位置合わせをする位置合わせ手段と、該他の位置合わせパターン近傍の硬化型接着層を硬化する部分固定手段と、を具備すること、更には、位置合わせ手段が、大まかな位置を合わせる仮位置合わせ手段６００と、細かな位置を合わせる精密位置合わせ手段７００を含むことも含まれる。例文帳に追加

Further, the position registering means includes a tentative position registering means 600 for performing the rough position registering and a precision position registering means 700 for performing the precise position registering. - 特許庁

さらに、制御手段11は、押出材１の廃棄部５を、所定の分割長さ及び分割数に走行切断手段25により分割切断するとともに、押出材１を廃棄部５の後端位置Ｄで切断するように、走行切断手段25を制御する。例文帳に追加

Further, the control means 11 dividingly cuts off the scrapping portion 5 of the extruded material 1 by the travelling cutting-off means 25 into a required divided length and a divided number, and also controls the travelling cutting-off means 25 so as to cut off the extruded material 1 at the rear end position D of the scrapping portion 5. - 特許庁

接客サービスを提供するバーやクラブなどでは、ホステスやホストが客におしぼりを開いて手渡すのが一般的である。例文帳に追加

At bars and nightclubs that provide individual customer service, oshibori are unfolded and handed directly to customers by 'hostesses' and 'hosts.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸通しの際に使用者の両手の同時操作が必須とされず、操作性が良好な糸通し装置をもつミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine with a threading device having good operability without simultaneous operation of both hands of a user for threading. - 特許庁

キー入力部の通話ボタンを押して発呼して、相手と通話し、終話ボタンを押して終話する。例文帳に追加

A speech button of the key input part is depressed to originate a call, and a user speaks with the other party and depresses a on-hook button to hook on. - 特許庁

押し出し方向が回転軸と平行となるように押出成形材２６を保持する位置決め手段２５を、スライドテーブル１９に設ける。例文帳に追加

A positioning means 25 which holds an extrusion molding material 26 to make the extrusion direction parallel with the rotary shaft is installed on the table 19. - 特許庁

さらに、目押しタイミング評価手段は、検出したズレ状態や制動可能範囲ＣＡなどに基づき、目押しの成否を判定する。例文帳に追加

Further, the spot pressing timing evaluation means judges the success or failure of spot pressing on the basis of the detected deviation state and a braking possible range CA, etc. - 特許庁

家電製品の名前がすぐわかるように、手軽におしゃれに、その名札を付けるクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a label clip configured to easily and smartly attach a label thereto so as to immediately recognize the name of home electronics. - 特許庁

紙通し装置等の特別の装置を用いることなく、作業者の手作業にて簡易的に紙通しできるようにする。例文帳に追加

To easily execute the paper threading work manually by an operator without using a special device such as a paper threading device. - 特許庁

キー入力部の通話ボタンを押して発呼して、相手と通話し、終話ボタンを押して終話する。例文帳に追加

A call button in the key input part is pressed to originate a call and to talk with a partner, and a call end button is pressed to end the call. - 特許庁

なお、手術、治療又は診断する方法の対象が動物一般であっても、人間が対象に含まれないことが明らかでなければ、「人間を手術、治療又は診断する方法」として取り扱う。例文帳に追加

Even if methods of surgery, therapy or diagnosis are practiced on animal bodies in general, unless it is clear that the methods practiced on a human body are explicitly excluded, the methods are deemed as being “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

サブ制御手段により目押しの補助となる演出が行われることを防止でき、かつ、サブ制御手段により違和感のない演出を行うことができるスロットマシンを提供することを目的とすること。例文帳に追加

To provide a slot machine which can prevent direction which assists coordination by a sub control means and perform a comfortable direction with the sub control means. - 特許庁

円柱材３の表面に高速回転する回転刃４を押しつけて円柱材３をゆっくりと回転しながら長手方向に移動して表面に溝７を長手方向に沿って螺旋状に形成する。例文帳に追加

While the cylindrical material 3 is slowly rotated by pushing a rotary edge 4 rotating at a high speed onto a surface of the cylindrical material 3, the cylindrical material 3 is moved longitudinally, and a groove 7 is helically formed along a longitudinal direction on the surface. - 特許庁

バンドは、複数の分離可能なユニット及び前記ユニットの少なくとも一部を分離し得るように一体に接続してバンドを形成する手段を有してなり、隣接する２つのユニットは分離し得るように共に固定することができ、前記分離可能な接続手段は、使用者の指によって手作業で作動させ又は押し下げして前記隣接するユニットを互いに分離させることができる操作可能な手段を有している。例文帳に追加

This band comprises a plurality of separable units and means for releasably connecting at least some of the units together to form the band, wherein two adjacent said units are releasably lockable together, and wherein the releasable connection means comprises operable means manually actuable or depressible by a finger of the user to disconnect said adjacent units from each other. - 特許庁

供給者が、圧縮ガスを生成する機械装置を需要者側に設置し、需要者情報受信手段１４、需要者情報データベース手段１５、課金額算出手段１６、使用状況判断情報算出手段１７、契約条件見直し手段１８、出力表示手段１９を備える圧縮ガス供給サービス管理サーバ７を用いて、圧縮ガスの供給サービスを行うシステムとする。例文帳に追加

A supplier installs the machine device which produces the compressed gas on the consumer side and supplies the compressed gas by using a compressed gas supply service managing server 7 equipped with a consumer information receiving means 14, a consumer information database means 15, a charged amount calculating means 16, a use state judgment information calculating means 17, a contract condition reviewing means 18, and an output display means 19. - 特許庁

本発明は、押込ボタンを備える電子機器において、押込ボタンをパネル前面のコーナーなどの側端部に配置することが可能となる手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means capable of arranging a push button at a side end such as a corner of a panel front surface, in an electronic apparatus having a push button. - 特許庁

前記支持手段の押付部が押付手段によって押し付けられてわずかでも前記回動手段が回転すると、前記景品載置棚板及びこれに載置された景品の重量によってますます前記回動手段の回転が促進され、確実に景品を払い出せる。例文帳に追加

When the push part of the support means is pushed by the pushing means and the turning means rotates even slightly, the rotation of the turning means is further accelerated by the weights of the prize mount rack board and the prize mounted thereon and surely put out the prize. - 特許庁

車載用電子システムは、道路案内機能を備えたナビゲーション手段と、オーディオデータを再生する機能を備えたオーディオ手段と、ディスプレイと、表示制御手段とを含む。例文帳に追加

This on-vehicle electronic system includes a navigation means having the road guide function, an audio means having the function of reproducing the audio data, a display and a display control means. - 特許庁

切開や皮膚縫合といった、医療現場における手技について、感覚的に実際の手技に近似した研修を通して、臨床経験によらなくても、高度な手技の習得を可能にすることにある。例文帳に追加

To learn a high-level technique, even without having any clinical experience, through training sensuously similar to an actual technique in techniques such as dissection or skin stitching. - 特許庁

軟性内視鏡の可撓性挿入部をトラカールにスムーズに押し込んで通過させ、腹腔鏡手術等を手際よく行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical endoscope apparatus by which the flexible insertion section of a soft endoscope can be smoothly pushed into a trocar and passed through the same and laparoscopic operation can be effectually carried out. - 特許庁

本発明は十分な乾燥剤を使用することができるとともに、そのまま使用しても押し花にする草花に直接接触することなく、手頃なクッション性を有する押し花乾燥マットの製造方法および押し花乾燥マットを得るにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a pressed flower-drying mat, capable of applying a drying agent in an enough amount without directly touching to a flowering plant to be made into the pressed flower when the mat is used as it is, and having convenient cushioning properties, and to provide a pressed flower-drying mat. - 特許庁

一方のブラケット２７の外側から挿通した締結手段６７によって支持プレート５７をブラケット２７に固定するとともに、他方のブラケット２７の外側から挿通した締結手段６７によってギアボックス５９をブラケット２７に固定する。例文帳に追加

The support plate 57 is fixed to the brackets 27 by fastening means 67 inserted from the outer side of one bracket 27, and the gear box 59 is fixed to the brackets 27 by fastening means 67 inserted from the outer side of the other bracket 27. - 特許庁

本発明は、陶磁材料を押出成形手段により押し出して中実体１を形成する工程と、前記押出成形手段５の口型４より押し出された中実体１を切断手段６により略押出方向に沿って複数に分割する工程とを有することを特徴とする陶磁製皿等の製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacture of a ceramic-made dish or the like comprises a process wherein a solid-core body 1 is molded by extruding a ceramic material by an extrusion molding means, and a process wherein the solid-core body 1 extruded from a mouth mold 4 of the extrusion molding means 5 is divided into a plurality of parts almost along an extruding direction by a cutting means 6. - 特許庁

押しバネＳによる付勢力を調整する付勢力調整手段は、押しバネＳの一方端を支持し、係合爪３４ａ，３４ｂを有する受け台３と、高さの異なる突部４２を有する保持板４とを有する。例文帳に追加

An energizing force adjusting means for adjusting energizing force by a push spring S, has a receiving base 3 supporting one end of the push spring S and having engaging claws 34a and 34b, and a holding plate 4 having projection parts 42 different in the height. - 特許庁

そして、押圧プレート４７を押圧手段１７によって下方に押圧し、押圧プレート４７を介して基板ＰＢ全体を押圧する。例文帳に追加

The pressure plate 47 is pressed downward by a pressing means 17, and the whole base plate PB is pressed through the pressure plate 47. - 特許庁

自走時に手押しハンドルが邪魔になることがないような電動車椅子を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair in which a manual handle does not interfere with autonomous travel. - 特許庁

簡単な構成で、ユーザビリティ性を低下させず、且つ精度良く転写手段を加圧し、常に濃度偏差のない良好な画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a satisfactory image without deteriorating usability and without always having a density deviation by pressurizing transfer means accurately with a simple structure. - 特許庁

自走車両を走行させるための走行路を設ける必要が無く、コース変更する場合においても施工のやり直しをすることがない、施工費用や施工の手間が必要ない自走車両、また、このような走行において、安全性が高く、使用者にとって使い勝手が良い自走車両を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a self-propelled vehicle with high safety in traveling and favorable handiness for a user, needing no travel path for traveling, no redoing of construction even in a case of changing courses and no construction cost nor trouble of construction. - 特許庁