「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

異なる圧縮率または圧縮アルゴリズムでビデオ信号を圧縮符号化する複数のビデオ信号符号化手段（ＣＯＤＥＣ）１０４、１０５と、異なる圧縮率または圧縮アルゴリズムで、オーディオ信号を圧縮符号化する複数のオーディオ信号符号化手段（ＣＯＤＥＣ）１０９、１１０と、制御手段（１０８）と、配信元に配信する配信手段１１２とを有する。例文帳に追加

The video/audio signal processor includes a plurality of video signal encoding means (CODEC) 104 and 105 for compressing and encoding video signals by different compression rates or compression algorithms, a plurality of audio signal encoding means (CODEC) 109 and 110 for compressing and encoding audio signals by different compression rates or compression algorithms, a control means (108), and a distribution means 112 for distribution to a distribution destination. - 特許庁

次いで、前記支持手段５を、杭本体２の土砂６直上位置に付け直し、この位置に固定する。例文帳に追加

The supporting means 5 is replaced right over the sediment 6 on the pile body 2 and fixed to the position. - 特許庁

上衣の袖の中やパンツの中に手や脚が通し易い衣服を提供することである。例文帳に追加

To provide a garment easy to pass the arms or legs through jacket sleeves or pants. - 特許庁

車輪の制動を確実に行え、かつ、維持できる手押し運搬車のブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control system of a hand carrier capable of precisely braking a wheel and maintaining it. - 特許庁

ボンディング異常による短絡障害やそれを予防するための手直し作業の発生を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the occurrence of short circuit obstruction due to bonding abnormality and repair working for preventing it. - 特許庁

手直し工程で手直しする原因部品がどの工程で組み立てられたものであるかを即座に特定することができる車両の検査管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle inspection management system capable of instantaneously specifying in which stage a cause component to be readjusted in a minor adjustment stage is assembled. - 特許庁

潤滑剤と感光体の両方に接しながら回転することで、感光体に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布手段と、潤滑剤を潤滑剤塗布手段に加圧して、潤滑剤塗布手段に潤滑剤を付着させる潤滑剤押圧手段を有する画像形成装置であって、潤滑剤と、潤滑剤押圧手段が一体となって円弧状を上下に移動する移動手段を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a lubricant application means for applying the lubricant to the photoreceptor by rotating while in contact with both the lubricant and the photoreceptor and a lubricant pressing means for pressing the lubricant to the lubricant application means and having the lubricant attach to the lubricant application means, and has a moving means which moves up and down in an arc state by making the lubricant and the lubricant pressing means integral. - 特許庁

従来の走行クレーン装置を一部手直しするだけで低コストで装着することができるクレーン振れ止め制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the swing stop control device for a crane which can be installed at a low cost only by readjusting partially a conventional traveling crane device. - 特許庁

制御手段６はバックアップすべきユーザデータ記憶手段４内のデータを全て転送するまで信号線１０を通して保持手段７に転送する。例文帳に追加

The control means 6 transfers data in the user data storage means 4 to the holding means 7 through the signal line 10 until completely transferring all of the data. - 特許庁

制御手段６は検出信号線９を介しその状態を受信すると、信号線８によりユーザデータ記憶手段４内のデータを信号線１０を通して保持手段７に転送する。例文帳に追加

When receiving the state through the detection signal line 9, the control means 6 transfers data in a user data storage means 4 to a holding means 7 through a signal line 10 by a signal line 8. - 特許庁

コルゲート管の接続施工が完了した状態から、誤ってコルゲート管を管継手に押し込んだ場合においても、管継手を分解する機能を失うことのない管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint which does not lose the function of disassembling the pipe joint even when a corrugated pipe is erroneously pressed into the pipe joint from a state that the connecting construction of the corrugated pipe is completed. - 特許庁

移動手摺が案内レール上を摺動することによって発生する摺動抵抗と、手摺駆動装置に必要な駆動ローラの押付力とを同時に低減させることができるマンコンベアの移動手摺装置を得る。例文帳に追加

To provide a movable handrail device of a man conveyor, simultaneously reducing a sliding resistance generated by a movable handrail sliding on a guide rail, and a pressure of a drive roller necessary for a handrail driving device. - 特許庁

加工槽側面の開口（長穴）を通して加工液が外部へ流出することを規制するシール構造は、第１のシール手段と、同手段に圧着されて開口を塞ぐ第２のシール手段（シール板）を備える。例文帳に追加

This sealing structure for restraining a processing liquid from flowing to the outside through an opening (long hole) on a processing bath side face comprises a first sealing means, and a second sealing means (sealing plate) pressure-welded to the first means to close the opening. - 特許庁

この位置になると、左手の直下には、押しボタン８が存在するため、そのまま左手を下ろせれば押しボタン８に触れることができるため、即座に押しボタン８を押圧操作することができる。例文帳に追加

Accordingly, the player can immediately press/operate the push-button 8. - 特許庁

一輪車などの手押し運搬車において、モータによって補助的に駆動することができる補助駆動装置を簡単な構造で実現する。例文帳に追加

To realize an auxiliary drive allowing auxiliary driving assisted by a motor, by simple structure, in a handcart such as a wheel barrow. - 特許庁

着座用位置と退避位置との間で移動可能な座部を使用する上での安全性の向上を好適に図ることが可能な手押し車を提供すること。例文帳に追加

To provide a barrow capable of suitably improving safety when using a seat part movable between a seating position and a saving position. - 特許庁

撮像した被写体像のビデオ信号を出力する撮像装置において、ユーザーの使い勝手を損うことなく、不要な電源の消費を防止する。例文帳に追加

To prevent undesired power consumption without impairing operability in an image pickup device for outputting a video signal of a photographed object image. - 特許庁

土手や切通などの斜面（法面）を安定化させるとか、または、公園や競技場などを効率良く緑化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method which stabilizes an inclined surface (a slope) such as a bank or a sunken road, or efficiently greens the park, the stadium or the like. - 特許庁

異なる前記選択スイッチを押したときに、表示手段に異なる操作画面を表示する温水利用装置リモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller for a hot water using device, for displaying different operation image screens on a display means, when pressing different selecting switches. - 特許庁

押しボタン７２の先端側に渡って移動動作を案内するよう案内手段９０、９８、１２６を配設する。例文帳に追加

Guiding means 90, 98, 126 for guiding an moving operation over the tip side of a push button 72 are arranged. - 特許庁

様々な状況において歩行者の歩行を好適に補助することが可能な手押し車型の歩行補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handcart type walking assisting device suitably assisting the walking of a walker in various conditions. - 特許庁

押付部挿通孔３９を有する拡径変形可能な仮止め保持輪６を、継手本体４内の凹溝１２に遊嵌する。例文帳に追加

This coupling loosely fits a temporary tacking and holding ring 6 free to extend in diameter and to deform having a pushing part insertion hole in a recessed groove 12 of a coupling main body 4. - 特許庁

操作者の手元にあって短絡操作機構部の不用意な操作を防止することが可能になる操作用押し釦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a push-button device for operation, placed within reach of an operator and making it possible to prevent a short-circuit operation mechanism part from being operated carelessly. - 特許庁

本発明に係る血液分離器具１０は、下端側から毛細管現象を利用して内部に血液を吸引し採取する筒状の採血手段１１と、採血手段１１の上端側を加圧して内部の血液を下端側から押し出す加圧手段１２と、加圧手段１２により押し出された血液を希釈液１４内に収容する収容手段１５とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This blood separation instrument 10 is equipped with: a cylindrical blood collection means 11 sucking and collecting blood inside from the lower end side by utilizing capillary phenomenon; a pressurizing means 12 pushing out the inside blood from the lower end side by pressurizing the upper end side of the blood collection means 11; and a storage means 15 storing the blood pushed out by the pressurizing means 12 into a dilution liquid 14. - 特許庁

手押し搬送車用荷台板１において、少なくとも１つの車輪取り付け部位に、複数種の車輪が取り付け可能な取り付け孔１１、１２を設けたことを特徴とする手押し搬送車用荷台板とする。例文帳に追加

The loading plate 1 for the hand carrier comprises the mounting holes 11, 12, for mounting the plurality of types of wheels provided in at least one wheel mounting portion. - 特許庁

椅子状の車体２を手押しするために、当該車体２後部に設けられたハンドル部１７を備えた手押し操作式車両１において、前記ハンドル部１７は、前記車体２に対する角度を変更可能に取り付けられている。例文帳に追加

In a hand-pushing operation type vehicle 1 equipped with the handle part 17 provided at the rear part of a vehicle body 2 for pushing a chair-shaped vehicle body 2 with hands, the handle part 17 is mounted to change the angle to the vehicle body 2. - 特許庁

撮像手段２は、容器位置調整手段１により位置調整された容器１２の内部の画像を、レンズ２ａを通して撮像する。例文帳に追加

The image pick-up means 2 picks up an image of the interior of the vessel 12 in a position regulated with the vessel position regulating means 1 through a lens 2a. - 特許庁

基準信号と同一源の、音声入力手段を通して得られた対象データを入力する対象データ入力手段１０５を備える。例文帳に追加

Provided is an object data input means 105 of inputting object data, obtained through a speech input means, as the same source with the reference signal. - 特許庁

破砕手段Ａによって廃材Ｗを細片に切断破砕した後、この細片を潰圧手段Ｂによって潰圧し、繊維質と粉粒に分離処理する。例文帳に追加

After waste materials W are cut and crushed into pieces by a crushing means A, the pieces are squashed by a squashing means B and separated particles from fibers. - 特許庁

ハンドル４３ａの背面側長手方向の両端に、規制手段たる押込み防止用リブ１１を形成する。例文帳に追加

A push-in prevention rib 11 that is a restriction means is formed at both ends of a handle 43a at a rear side in a lengthwise direction. - 特許庁

取手99の回動の解除で、フィルタ取付枠部93内へのメインフィルタ96の取手99による押し付け保持を解除する。例文帳に追加

By release of the rotating move of the hand hold 99, the pushing and holding of the main filter 96 by the hand hold 99 into the filter attachment frame part 93 is released. - 特許庁

シート給送装置は、シートＰを給送するシート給送手段２２と、シートが積載され、積載されたシートが給送手段に圧接するように付勢された圧板１１と、第１の押し下げ機構７１と、第２の押し下げ機構７２と、シート積載量検出手段と、を有する。例文帳に追加

This sheet feeder includes: a sheet feeding means 22 for feeding sheets P; a pressure plate 11 loaded with the sheets and energized so that the loaded sheets are brought into pressure-contact with the feeding means; a first push-down mechanism 71; a second push-down mechanism 72; and a sheet loading amount detecting means. - 特許庁

本発明は、コンベア手段５が該捩じり切り手段４の下流側に配置され、該共押し出し手段２７と、一方に設けられた該捩じり切り手段４のストランド・ガイド４１、他方に設けられた該コンベア手段５が互いに相対的にして回転することを特徴とする。例文帳に追加

A conveying means 5 is installed on the downstream side of the twist cutting means 4, and the co-extruding means 27, a strand guide 41 of the twist cutting means 4 installed on one side and the conveying means 5 installed on the other side are set to rotate relatively each other. - 特許庁

複数の周波数帯域をそれぞれ複数の駆動手段にて駆動する音響装置であって、オーディオ信号を帯域ごとに弁別するフィルタ手段と、複数の連続しない帯域を弁別する前記フィルタ手段からの出力を合成する合成手段と、前記合成された信号を増幅する増幅手段とを有する。例文帳に追加

The present invention is an acoustic device that drives a plurality of frequency bands with each of a plurality of drive means, and includes filtering means that discriminates audio signals for each band; synthesizing means that synthesizes an output from the filtering means for discriminating a plurality of discontinuous bands; and amplifying means that amplifies the synthesized signals. - 特許庁

手洗器の取付がきわめてしっかりとしたものとなり、手洗器の前縁に強い押し下げ力が加えられても手洗器の後縁とバックパネルとの間に隙間が生じることも確実に防止される手洗器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a basin, which secures its mounting, and which also makes certain of prevention of a gap between the back edge of the basin and a back panel even if strong depressing force is applied. - 特許庁

次いで、さや管内に挿通された流体管を支持サポート２および継手ボックス４を通して引き出して継手６に接続した後、流体管が接続された継手６を継手ボックス４の内部に挿入して支持する。例文帳に追加

A fluid pipe inserted into the sheath pipe is drawn through the support 2 and the joint box 4, and connected to the joint 6, and thereafter, the joint 6, to which the fluid pipe is connected, is inserted into the joint box 4 to support it. - 特許庁

制御手段１４により駆動手段７を通してスイッチング手段４をオンオフ制御し、制御手段１４の信号をうけて出力した音声信号を音声信号増幅回路２４により増幅する。例文帳に追加

A switching means 4 is on/off controlled by means of the control means 14 via a drive means 7, a voice signal output receiving the sinal of the control means 14 is amplified by a voice signal amplifying circuit 24. - 特許庁

また、手動で杭下げ速度を操作する手動操作モード、及び押付力一定制御をするために自動的に杭下げ速度を制御する押付力一定制御モードの組合せを可能としたスイッチ(67)を備える。例文帳に追加

In addition, the pile driver is provided with a switch (67) enabling combination of a manual operation mode operating the pile lowering speed manually and a pushing force constant control mode automatically controlling the pile lowering speed for controlling the pushing force constant. - 特許庁

シートロール２６から帯状のシート材２６Ａを引き出す送給手段２９と、切断手段３０と、巻きおしぼりを成形する成形手段７８とを備える。例文帳に追加

The wet towel preparing apparatus includes supply means 29 for pulling out a belt-like sheet material 26A from a sheet roll 26, cutting means 30 and the molding means 78 for molding the rolled wet towel. - 特許庁

オーディオ信号に高周波帯域を補間する高域補間手段と、高域補間手段により高周波帯域が補間されたオーディオ信号から複数のチャンネルのオーディオ信号を生成する信号生成手段と、信号生成手段により生成されるオーディオ信号のチャンネル数を設定するチャンネル設定手段とを備える。例文帳に追加

This audio signal interpolating device has a high band interpolating means for interpolating a high frequency band of an audio signal, a signal generating means for generating an audio signal of a plurality of channels from the audio signal having the high frequency band interpolated by the high band interpolating means, and a channel setting means for setting the number of channel of the audio signal generated by the signal generating means. - 特許庁

ランプを内蔵する商品選択押釦、照明装置、ブザーを内蔵する金額表示器などを備えてなる自動販売機において、外部からの異常を検知する検知手段と、該検知手段にて異常を検知した際に前記商品選択押釦に内蔵するランプを点滅することで威嚇する報知手段とを備える。例文帳に追加

In the vending machine comprising a commodities selection button incorporating a lamp, lighting equipment, and a price display incorporating a buzzer, the machine is provided with: a detection means for detecting abnormality from outside; and a reporting means for blinking the lamp incorporated into the commodities selection button when the abnormality is detected by the detection means and poses a threat. - 特許庁

空き缶の側面全体を押圧する圧潰手段を備えると共に、前記圧潰手段と連動してその圧潰工程初期段階において空き缶の側面中央部を横軸方向に線状に押圧する横押し手段を備える。例文帳に追加

A device is provided with a crushing means to press the whole side face of an empty can and a lateral pushing means to linearly press the side face center part of the empty can in linking with the crushing means in its initial stage in the lateral axis direction. - 特許庁

装置本体に手差し供給装置を取り付けた状態のままで、手差し供給装置の給送部を使用することなく、手差し供給装置と共通の媒体供給路を通して装置本体に記録媒体を供給できるようにする。例文帳に追加

To feed a recording medium to a device body through a medium feed path common to a manual feeder without using the feed part of the manual feeder in such a state that the manual feeder is mounted on the device body. - 特許庁

取付孔２の両面の開口にそれぞれ把手部材３を配置すると共に取付孔２を通して両把手部材３を連結することによって各把手部材３をドア１に取り付ける。例文帳に追加

Handle members 3 are arranged to the openings of both surfaces of the mounting hole 2 respectively and each handle member 3 is installed to the door 1 by connecting both handle members 3 through the mounting hole 2. - 特許庁

モータの回転方向と接続タイプを、モータ巻線端部の手動による差込み直し／配線し直しなしにその場で選択可能にすること。例文帳に追加

To select a rotation direction and a connection type of a motor on the spot without requiring manual replugging and rewiring of a motor winding end section. - 特許庁