「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

生産過程において、不良発生を早期に発見し、手直しコストを削減することが可能な工程管理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a process management apparatus capable of reducing costs by quickly detecting and improving the generation of a defect in a production process. - 特許庁

また、シート収納手段が未装着の状態のとき、引き込み手段１０６が係止部を係止するホームポジションにない場合には、引き込み手段１０６の係止部を係止する端部と反対側の端部を押圧して引き込み手段１０６をホームポジションに戻すようにする。例文帳に追加

When the sheet storage means is in an uninstalled state, when the pulling-in means 106 is not in a home position for locking the locking part, the pulling-in means 106 is returned to the home position by pressing an end part on the opposite side of an end part for locking the locking part of the pulling-in means 106. - 特許庁

片手に持ちながらその片手で内容物を押し出す操作を行うことができ、また適量の内容物を安定して押し出すことができる内容物押出容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a content extruding container capable of extruding a content by one hand while being held by the hand and stably extruding an appropriate amount of the content. - 特許庁

小さな押し圧力で、且つ継手部を精度良く矯正することが可能なフランジ部と継手部との間に腕部を有するＵ型鋼矢板のプレス矯正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a straightening method with a press, for a U-shape steel sheet pile which has an arm part between a flange part and a joint part by which the the joint part can be straightened by small pressing pressure and accurately. - 特許庁

液体を漏れ出させて押し輪が継手本体の所定位置まで螺合されていない場合を検知することができ、螺合が不十分であることに起因する不具合をなくすことができる継手を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling capable of detecting a case where a push ring is not screwed to a specified position of a coupling body as liquid if leaked out and eliminating nonconformity caused by insufficient screwing. - 特許庁

これにより、押し板２５の下側に内容積がより大きなエアーポンプ２６を配置し、押し板２５を押して給湯するときの一回当たりの給湯量をより大きくすることが可能になって使い勝手が向上する。例文帳に追加

Therefore, an air-pump 26 with larger capacity can be disposed on the lower surface of the push plate 25, so that the quantity of hot water supplied by one operation of the push plate 25 can be increased to improve the usability of the electric pot. - 特許庁

そして、シナリオ処理装置は、第１の話者の顔を撮像した画像データを保持する手段と、保持した画像データから、第１の話者の表情の特徴に係る表情情報を抽出する手段と、抽出した表情情報を利用して、第１の話者の表情を分析する手段と、分析結果に応じた内容の対話シナリオを生成する手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The scenario processor comprises: means for retaining image data obtained by imaging the face of the first speaker; means for extracting expression information relating to the feature of the expression of the first speaker, from the retained image data; means for analysing the expression of the first speaker by use of the extracted expression information; and means for generating the interactive scenario of a content according to the result of the analysis. - 特許庁

継手は筒状をなし、内部に樹脂パイプ２１が挿入可能な継手本体１１と、該継手本体１１の先端部に螺合される筒状の押し輪１４と、該押し輪１４によって継手内に保持され、挿入された樹脂パイプ２１を抜け止めするロックリング２２とを備えている。例文帳に追加

This coupling is formed into a cylindrical shape and is provided with a coupling main body 11 insertable with the resin pipe 21 therein, a cylindrical push ring 14 screwed into a distal end part of the coupling main body 11 and a lock ring 22 held within the coupling by the push ring 14 to prevent slipping-out of the inserted resin pipe 21. - 特許庁

検査アダプターＡＤは、運転手の呼気中のアルコール濃度を検出する検査手段と、携帯子機１を制御して携帯親機２との通信路を確立する通信確立手段と、確立された通信路を通して、検査手段の検査結果を伝送させる伝送手段とを備えている。例文帳に追加

The inspection adaptor AD comprises an inspection means that detects a breath alcohol concentration of a driver, a communication establishing means that controls the portable handset 1 and establishes a communication channel with the portable master unit 2, and a transmitting means that transmits the result of the inspection by the inspection means through the established communication channel. - 特許庁

変速機状態判定手段１０７は、判定した変速機２の状態が非走行レンジであれば、第２ピニオンギア押し出しタイミング決定手段１０６によって決定されたタイミングでピニオンギア押し出し手段１２を駆動する。例文帳に追加

If the determined state of the transmission 2 is a non-drive range, the transmission state determining means 107 drives the pinion gear thrusting means 12 at timing determined by a second pinion gear thrust timing determining means 106. - 特許庁

変速機状態判定手段１０７は、判定した変速機２の状態が走行レンジであれば、第１ピニオンギア押し出しタイミング決定手段１０５により決定されたタイミングでピニオンギア押し出し手段１２を駆動する。例文帳に追加

The transmission state determination means 107 drives, if a determined state of a transmission 2 is a drive range, a pinion gear thrusting means 12 at timing determined by a first pinion gear thrust timing determining means 105. - 特許庁

手押し歩行補助具の把手部を複数の方向から握持できるようにし、同時に、物品を載置可能な機構を形成した手押し歩行補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a push walk auxiliary in which grips are designed to be grasped from a plurality of directions and a mechanism capable of mounting an article is formed. - 特許庁

現像装置１４内の空気を、チューブ７１・７３でつくる排気路を通して排出する排気手段７２と、その排気手段で排出する空気中からトナーを捕集するフィルタと、そのフィルタで捕集したトナーを貯留するトナー回収容器７４とを備える。例文帳に追加

This device has an exhaust means 72 for discharging the air in a developing device 14 through an exhaust path made of tubes 71 and 73, the filter for capturing toners from the inside of the air discharged by the exhaust means and a toner recovering container 74 for storing the toners captured by the filter. - 特許庁

デオキシヌクレオシド及びデオキシヌクレオシド前駆体を、あてにならない天然起源物に依存することなく、安価な市販されている化合物から出発して、生合成により製造する手段及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide means and a process for producing deoxynucleoside and a deoxynucleoside precursor through biosynthesis starting from a commercially available, not expensive compound without relying on a starting material of natural origin which is not always available. - 特許庁

過重な台車本体の初期移動や脱輪等による脱出、あるいは方向転換が容易にかつ円滑に行えるようにするとともに、手押しハンドルの耐久性を高めることができるようにした手押し車を提供する。例文帳に追加

To provide a handcart which can improve its durability, as well as can overcome the difficulty in the initial movement of overloaded carriage body, wheel run-off or the like, and also can change the direction, easily and smoothly. - 特許庁

用紙が除去されたことを検出する用紙除去検出手段と、用紙を取り付け直す際に、用紙が取り付け直されていることを検出する取り付け直し検出手段と、用紙の幅を検出したかどうかを判断する用紙幅検出判断手段とを有する。例文帳に追加

A paper removal detecting means for detecting removal of the paper, a refitting detecting means for detecting refitting of the paper when the paper is refitted, and a paper width detection judging means for judging whether the width of the paper is detected or not, are provided. - 特許庁

アルミ合金等よりなる押出ワークについて、押出機から押し出されて前進する際の支承部分に起因した凹み等の変形を防止ないし抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing or suppressing deformation such as a dent caused by a bearing part when an extruded work composed of an aluminum alloy or the like is extruded from an extruder and advanced. - 特許庁

また、押し当て片２１６は、ガイドレール２１２に連結されたキャリア２１４に押し当て度合調整手段２１７を介して連結されており、押し当て度合調整手段２１７を操作することによって、押し当て片２１６をキャリア２１４に接離する方向へ移動できるようになっている。例文帳に追加

The piece 216 is connected to the carrier 214, connected to the guide rail 212 via a pushing degree adjusting means 217, and the piece 216 is moved thereby, in directions approaching and separating to/from the carrier 214. - 特許庁

二以上の画像を合成する画像合成装置において、画像どおしの位置と大きさとを合わせる手段１４と、一の画像を濃淡化する手段１５と、その濃淡の数値に応じて他の画像を透明化する手段１６と、からなる。例文帳に追加

An image compositing device, which puts two or more images together comprises a means 14 equalizing the positions and sizes of the images to each other, a means 15 which shades one image, and a means 16 which makes the other image transparent according to the numeral of the shading. - 特許庁

手洗器の給排水管立ち上げ直しによる施工手間の軽減と相番工事による改修工事の手待ち時間の低減、さらにそれらによる施工費の軽減を可能としたトイレユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washroom unit capable of reducing the construction time and trouble for mending rising of a water supply pipe and drain pipe of a hand wash basin, reducing the allowable time for modification work in partial charge work, and reducing the construction cost for the above work. - 特許庁

また、該解除された状態のとき、把手を押し込んで、誘導体の端部が案内溝に係り止めされた状態を解除することで、把手が取付物体の表面から突出せしめられ、把手として活用するものである。例文帳に追加

In an unlocked state, by inserting the handle 3 and releasing the end of the guide material 8 from engagement in the guide groove 11, the handle 3 is projected out from the surface of an object on which it is mounted and works as a handle 3. - 特許庁

手すりベルト破断検出装置１１は、無端状に循環移動する手すりベルト１を挟圧して駆動する一対以上のローラ４、５を備える手すりベルト駆動装置３に付随的に設けられる。例文帳に追加

The handrail belt fracture detecting device 11 is provided in association with a handrail belt driving device 3 which has one or more pairs of rollers 4, 5 for pinchingly pressing and driving the handrail belt 1 circularly moved in an endless manner. - 特許庁

動力変換手段は、スライド1の上下動を回動運動に変換する第１動力変換手段11a,14と、回動運動を押し出しレバー18の揺動に変換する第２動力変換手段15,16とを備える。例文帳に追加

The power conversion means is provided with first power conversion means 11a and 14 to convert the vertical movement of the slide 1 into turning movement, and second power conversion means 15 and 16 to convert the turning movement into the oscillation of the pushing-out lever 18. - 特許庁

撮影レンズを通して受光した被写体像を光電変換して画像情報を形成する撮像手段（１４）と、手ぶれに係る値を検出する手ぶれ検出手段（６２）と、露光中における前記手ぶれ検出手段の検出値が所定以上になった場合には再露光を行う露光制御手段（６０）とを備えた。例文帳に追加

An image pickup means 14 forming image information by photoelectrically converting an object image received through a photographing lens, a hand shake detection means 62 detecting a value on hand shake and an exposure control means 60 conducting re-exposure when the detection value of the hand shake detection means during exposure becomes more than a prescribed value are installed. - 特許庁

入水すると同時に両足を強く閉じ両手で水を下に押し、頭部が水中に没しないようにする。例文帳に追加

Immediately after hitting the water, he strongly closes both legs and pushes the water down with both hands, to avoid the head sinking under water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすると、入力手段の、平面座標（Ｘ−Ｙ座標）だけでなく、押圧点での押し込み量も検出することができる。例文帳に追加

Thereby, not only plane coordinates (X-Y coordinates) but also the press-in amount at the pressing point can be detected. - 特許庁

内燃エンジンからの排気気体に含まれている汚染物質を処理する手段を通して流れる排気気体の温度を制御する装置と方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING TEMPERATURE OF EXHAUST GAS FROM INTERNAL COMBUSTION ENGINE FLOWING THROUGH MEANS OF TREATING POLLUTANT CONTAINED IN THE EXHAUST GAS - 特許庁

液体容器中に入っている液体を、手押しに力を要する空気ポンプ式の揚送機構を用いることなく適量宛、取出せるようにする。例文帳に追加

To take out liquid stored in a liquid vessel by an adequate quantity without using a pneumatic pump type pumping mechanism requiring force for hand push. - 特許庁

グリッドを吸着剤層に押し付ける付勢手段を設けた場合であってもキャニスタが大型化することのないキャニスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a canister which may not be made large even in the case that energization means is arranged by which a grid is pushed to an adsorbent layer. - 特許庁

自転車を手押しで移動させたり、駐輪しようとする場合に前輪を後進方向に移動させないようにして自転車の転倒を防止する。例文帳に追加

To prevent a bicycle from being turned over when the bicycle is moved by hand or to be parked, by hindering the front wheel from moving backward. - 特許庁

安全性を維持しながら、開状態のロック解除操作をより簡単にすることのできる折畳式手押し車を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable pushcart which makes the lock release operation of an open state simpler while maintaining safety. - 特許庁

角部2aをハサミで切断して袋2を“絞り袋”を操作する要領で手で押圧しながら石膏スラリー20を使用する。例文帳に追加

The corner part 2a is cut off by a pair of scissors, so that while the bag 2 is pressed by hands in such a manner as to operate "a squeezing bag", the plaster slurry 20 is used. - 特許庁

第２位置決め手段７０を、座板部２２を厚さ方向で押し合って弾圧挟持する一対のばね片によって構成する。例文帳に追加

The second positioning means 70 consists of a pair of spring pieces which elastically presses and holds the seat plate portion 22 from both sides of the thickness direction. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに関し、表示器等の報知手段を通して水深の変化を把握できる魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel capable of recognizing a change in water depth through an information device such as a display device. - 特許庁

撮り直しが必要か否かを撮影直後に判断することが可能で、使い勝手のよい撮像装置、撮像方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, an imaging method, and a program which allow determination of whether or not images need to be recaptured immediately after shooting and improvement in ease of operation. - 特許庁

ｎ個の第２メモリに記憶されたデジタルビデオ信号が有する画像情報に基づいて液晶セルがオンになる期間を定める手段はカウンタ回路を有する。例文帳に追加

This means has a counter circuit. - 特許庁

アルミニウム系の押出材からなるサイドシル２とクロスメンバー３をＴ継手の形態で溶接するのに先立って、両者を仮付けする。例文帳に追加

Before welding a side sill 2 consisting of an aluminum base extruded material and a cross-member 3 in the form of a T-joint, both are tacked. - 特許庁

濃縮スラッジを圧搾室内で加圧して固形化するプレス部１２と、このプレス部１２を制御するプレス部制御手段１３とを備える。例文帳に追加

This apparatus has a pressing section 12 for pressurizing and solidifying the thickened sludge within a compression chamber and pressing section control means 13 for controlling this pressing section 12. - 特許庁

人手を要することなく、Ｔダイから押出される樹脂フィルムの膜切れを確実に検出できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for surely detecting a break of a resin film extruded through a T-die without man power. - 特許庁

簡単な操作で台車側載置部と移載側載置部との間で荷を移載することができる手押し式荷搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-push load carriage capable of transferring a load between a carriage side placement part and a transferring side placement part with easy operation. - 特許庁

搬送装置１０に設けられる合紙把持装置３は、パレットＰの上方に配置された把持手段４と、移送方向Ｘに対向して把持手段４を前進させる押出手段５と、保持手段１に固定され保持手段１と共に移動する規制手段６とを備える。例文帳に追加

The interleaving paper holding device 3 provided on the interleaving paper conveying device 10 comprises a holding means 4 arranged above a pallet P, a pushing means 5 to advance the holding means 4 facing the transferring direction X, and a regulating means 6 which is fixed to a holding means 1 and moved together with the holding means 1. - 特許庁

噴出ヘッドを係止して下方への押し下げを防止する係止手段と、押圧板による押圧時に噴出ヘッドを下方へ付勢する付勢手段と、噴出ヘッドの下方付勢後に係止手段を解除する係止解除手段を備えている。例文帳に追加

An engagement means engaged with an injection head to prevent it from being depressed down; a biasing means for biasing the injection head downward at the time of depressing operation with a depressing plate; and an engagement releasing means for releasing the engagement means after the downward biasing of the injection head, are provided. - 特許庁

第二百三十六条　事業者は、労働者が手押し車両を運転するときは、次の事項を行なわせなければならない。例文帳に追加

Article 236 (1) The employer shall, when a worker operates a hand cart, have the worker carry out the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の労働者は、手押し車両を運転するときは、同項各号の事項を行なわなければならない。例文帳に追加

(2) The worker set forth in the preceding paragraph shall, when operating a hand cart, carry out the matters listed in each item of the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少なくとも一つの皮膚装着手段と、皮膚に圧力を加える加圧手段と、前記皮膚装着手段を前記加圧手段に接続する連結手段とからなる、使用者の咽喉活性部位に装着するいびき防止装置であって、皮膚装着手段を使用者の頸部の頸動脈ポイント付近に装着し、好ましい圧力部位を加圧手段が押圧したとき、連結手段が加圧手段から皮膚装着手段へ力を伝達し、装着手段に張力がかかって頸動脈付近を拡張する。例文帳に追加

The snoring prevention device to be applied to a pharynx activating region of the user comprises at least an applied-to-skin means, a pressurizing means to pressurize the skin, a connecting means to connect the applied-to-skin means with the pressurizing means. - 特許庁