「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

押圧手段６により溝付きプラグ４を通過する金属管１を押圧して金属管１の内面に複数の溝を形成する。例文帳に追加

The pipe 1 passing through the plug 4 is pressed by a pressing means 6 to form a plurality of grooves on the inner surface of the pipe 1. - 特許庁

風呂循環ポンプ内や水位検出手段近傍に残存するエアーを十分に押し出すことができる給湯風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply bath device capable of sufficiently pushing out the air remaining in a bath circulation pump and near a water level detecting means. - 特許庁

ハンドルフレームを折り畳む動作を行うことによって同時に座部も折り畳んだ状態にすることができる操作性に優れた手押し車を提供する。例文帳に追加

To provide a handcart with excellent operability allowing to fold a seat part by folding a handle frame. - 特許庁

穂先部が中実に形成された竿杆使用の釣竿において、魚の当たりを手元側に明確に伝達するよう構成する。例文帳に追加

To constitute a fishing rod using a rod culm of which the tip part is formed into a solid state so that the strike of a fish can be transmitted to the butt side clearly. - 特許庁

可撓性容器１を加圧したのちに減圧し、或いは加圧に代えて容器内を減圧する手段によっても消泡することができる。例文帳に追加

It is also possible to defoam by a means comprising pressurizing the flexible vessel 1, and then reducing the pressure in the vessel 1 or reducing the pressure in the vessel 1 in place of the pressurization. - 特許庁

移動機（ＭＳ）が、ＲＮＣを通して通信中に、内蔵する位置測定手段（ＧＰＳ）で現在位置情報を取得しＲＮＣへ通知する。例文帳に追加

A mobile terminal (MS) acquires present position information by a contained position measuring means (GPS), and sends the information to the RNC during communicating through the RNC. - 特許庁

ナット部材を押し込むだけで蛇腹管を確実にシールして装着することができる差込式管継手を提供する。例文帳に追加

To provide an insertion type tube fitting capable of certainly sealing and attaching a bellows pipe only by pressing a nut member. - 特許庁

手押し台車に、音声発生装置を装着することで、町中歩行者多き所、走行時の安全とＰＲに寄与するものと考える。例文帳に追加

To contribute to safety and public relations during walking in places where there are a large number of walkers, by mounting voice generators on hand carriages. - 特許庁

遮断フレーム１１に対するプーリ押付板２０の取付け角度を調整する取付調整手段を備える。例文帳に追加

An attachment adjusting means for adjusting the attaching angle of a pulley pressing plate 20 to the interruption frame 11 is provided. - 特許庁

安全シートの開口部を通して位置する継手装置を備えた安全シート用のテザー・ストラップを提供する。例文帳に追加

To provide a tether strap for a safety seat provided with a connecting device arranged through an aperture of the safety seat. - 特許庁

２つのオーディオ信号からそれぞれテンポを検出するテンポ検出手段３０と、フェーダ位置情報に応じたチャンネルを選択する旨の選択信号を出力する情報解析手段４１と、選択信号に応じたチャンネルを選択しテンポ信号を出力する選択手段４０を備える。例文帳に追加

A device comprises tempo detecting means 30 for each detecting the tempo from two audio signals, information analyzing means 41 for outputting a selection signal for selecting a channel, in response to fader position information, and selecting means 40 for outputting the tempo signal after selecting the channel, in response to the selection signal. - 特許庁

紙筒苗群を苗床で運搬する運搬装置で、積み重ねた苗運搬容器に移し替えるときに手押しハンドルから手を離す必要の無い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transporter for conveying a group of paper tubes each packed with seedlings along with soil in a nursery garden, enabling the group of the paper tubes to be transferred to seedling-conveying containers piled up without letting go of a handle to be pushed by hand. - 特許庁

ボタンを押した際に、従来のような板ばねの弾性力による係止でボタンの復帰を規制する規制手段より、容易な操作で確実に規制できる規制手段を備えた薬液注入器を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical fluid injector equipped with a regulation means capable of certainly regulating the return of a button by operation easier than a conventional regulation means for regulating the return of the button by the locking due to the elastic force of a leaf spring when the button is pushed. - 特許庁

処理室１が内部に形成された真空容器２と、処理室１内部において被処理基板Ｓを保持する基板保持手段５と、基板保持手段５によって保持された被処理基板Ｓをその裏面側から押し上げて基板保持手段５から分離させる基板押上手段８と、を備える。例文帳に追加

This dry etching apparatus comprises a vacuum container 2 with a treatment chamber 1 formed inside thereof, a substrate holding means 5 to hold a substrate S to be treated inside the treatment chamber 1, a substrate pushing-up means 8 which pushes up the substrate S held by the substrate holding means 5 from a back side thereof and separates the substrate from the substrate holding means 5. - 特許庁

人手によるシミュレーションベクトルの作直しやソフトウェアの作直しを必要とせずに、不要なシミュレーションの繰返しを避けることが可能な論理検証の高速化手法を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerating method for logic verification capable of avoiding the repetition of unwanted simulation without manually preparing a simulation vector or software again. - 特許庁

また、手直し工程フラグが設定され、かつ当該車両が通過実績のない新たな工程に搬入された場合に、手直し工程フラグを解除する。例文帳に追加

The repair process flag is released when the repair process flag is set and the relevant vehicle is carried into a new process having no transit record. - 特許庁

アナログビデオ信号出力系統は固体撮像デバイス１４から順次読み出されるアナログカラー画素信号にカラーバランス調整処理を施す調整手段３２_3 と、これを手動制御するための手動制御手段８４Ｒ_1 、８４Ｒ_2 、８４Ｂ_1 及び８４Ｂ_2 とを包含する。例文帳に追加

The analog pixel signals of three primary colors which are successively sampled by the circuit 322 are amplified by a VCA(analog voltage controlled amplifier) 323 with each prescribed amplification factor. - 特許庁

さらに、付勢手段２１３を設けた後端規制手段２１２をシートＳの幅方向の中心を基準として幅規制手段の一方と反対側に配置することにより、シートＳを基準部となる幅規制手段の一方に押し付けるようにする。例文帳に追加

The rear end regulating means 212 with the energizing means 213 is arranged in the opposite side to one of the width regulating means with the center in the width direction of the sheets S set to the reference so that the sheets S are pressurized to one of the width regulating means to be the reference. - 特許庁

この吸引管13に連通した減圧手段たる減圧吸引ポンプと、前記処理槽４内を加熱する加熱手段たるオイルヒータ５と、前記処理槽４内の廃棄物Ｈを攪拌する攪拌手段たる回動軸８、アーム９Ａ，９Ｂ、掻き取り部材10及び押し当て部材11を備える。例文帳に追加

An evacuating means or an evacuation and suction pump communicated with the suction pipe 13, a heating means for heating the inside of the treatment tank 4 or an oil heater 5, a mixing means for mixing the wasted matter H in the treatment tank 4 or a rotary shaft 8, arms 9A, 9B, a scraping member 10 and a pushing member 11, are provided. - 特許庁

不純物を含有する糖液を膜濾過した後、脱色し、その後脱塩処理することにより精製する装置であって、脱塩手段の前段で色度成分やその他の不純物を高度に除去することができ、従って、その後段の脱塩手段の負荷を軽減して、脱塩手段の小型化ないし多様化、更には長寿命化を図る。例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying a sugar liquid capable of highly removing coloring components and other impurities on a stage preceding a desalting means, thereby capable of reducing the load on the successive desalting means, and enabling downsizing and diversification of the desalting means, and further long service life by subjecting an impurity-containing sugar liquid to a desalting means after it has been treated by a membrane filtration and subsequently by a decoloring process. - 特許庁

自走車両を走行させるための走行路を設ける必要が無く、コース変更する場合においても施工のやり直しをすることがない、施工費用や施工の手間が必要ない自走車両を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a self-propelled vehicle needing no travel path for traveling, no redoing of construction even in a case of changing courses and no construction cost nor trouble of construction. - 特許庁

ガス通路を通して可燃性ガスの分配を制御するバルブユニットは、ガス通路中の第１のバルブシートと、第１のバルブシートに関連する第１の閉鎖手段と、第１の閉鎖手段を制御して、第１のバルブシートを開閉する第１のアクチュエータ手段と、第１のアクチュエータ手段の開閉を制御するモータ手段とからなる。例文帳に追加

This valve unit for controlling the distribution of combustible gas through a gas passage comprises a first valve seat in the gas passage; a first closing means related to the first valve seat; a first actuator means for controlling the first closing means to open/close the first valve seat; and a motor means for controlling opening/closing of the first actuator means. - 特許庁

特に相手方のコネクタと分離した状態において、該相手方のコネクタから分離する方向にレバーを押圧しても、該レバーがコネクタハウジングから脱落することを防止できるレバーを備えたコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector equipped with a lever capable of preventing itself from falling off a connector housing, even if the lever is pressed in a direction away from a counterpart connector, especially, in a state separated from the counterpart connector. - 特許庁

金型は、鍛造するステップの間にその中に溶接継手からのより細粒の材料が押出されて該より細粒の材料の鍛造物部分６２ ６４間における鍛造物の継手領域６８をパージする陥凹部５２ ５４を有する。例文帳に追加

At least one of the dies has recesses 52, 54 into which finer-grained materials from the weld joint are expelled during forging to purge a joint region 68 of the forging between the forging portions 62, 64 of the finer-grained material. - 特許庁

剛性の高い記録媒体の先端を排紙口を通して手差しセット位置まで容易に案内することができ、記録媒体を排紙側から手差しする場合の操作性を向上させることができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder capable of improving operability when manually feeding a recording medium from the paper ejecting side, by easily guiding the tip of the recording medium having high rigidity up to a manual feed setting position via an ejecting port. - 特許庁

版胴に押し付けられた用紙を送風により剥離する剥離手段を有し、版胴からの用紙の剥離を良好に行うとともに、剥離手段の送風に起因するマスタのシワを防止する印刷装置の提供。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which has a separating means for separating a sheet pressed on a plate cylinder by blowing air to effect a good separation of the sheet from the plate cylinder and prevents a master from wrinkling due to the air blow by the separating means. - 特許庁

手ブレ補正オンの状態で撮影を行う際に、レリーズボタン２が全押しされると、手ブレ補正部１８が防振ユニット１９に対して、手ブレ補正処理のセンタリングを無しとする指示を行う。例文帳に追加

When a release button 2 is fully depressed in performing photography, in a state where the camera shake correction function is turned on, a camera shake correction part 18 instructs a vibration-proof unit 19 not to perform centering as camera shake correction processing. - 特許庁

先端把持手段２とパレット昇降手段３と折重ね切断手段４とを具え、カレンダー７から押出されるゴムシートＷの折重ね体５をパレット６上に形成する。例文帳に追加

This rubber sheet folding over device is provided with a tip grasping means 2, a pallet lifting means 3, and a folding over and cutting means 4 to form a folded over body 5 of a rubber sheet W pushed out from a calender on a pallet 6. - 特許庁

手動で可動レール２を後退操作する際、付勢手段１５の付勢力で押上機構１３を介して押上用ローラ１２を押し上げ、固定レール１と可動レール２との摺動を生じさせない。例文帳に追加

In manually operating the movable rail 2 to be moved backward, the push-up roller 12 is pushed up through the push-up mechanism 13 by the energizing force of the energizing means 15, whereby sliding between the fixed rail 1 and the movable rail 2 is prevented. - 特許庁

音響調整卓に、通常操作兼用のトリガスイッチ１と、信号レベルをコントロールするサーボフェーダなどの音量レベル操作手段２と、システム制御手段３と、オーディオ信号処理手段４と、音量レベル操作手段２における位置制御手段５とを設ける。例文帳に追加

The acoustic control console is provided with a trigger switch 1 for normal operation, a sound volume level operating means 2 such as a servo fader which controls a signal level, a system control means 3, an audio signal processing means 4, and a position control means 5 for the sound volume operating means 2. - 特許庁

デジタルカメラで、被写体３５を撮影しようとする場合に（ｂ）や（ｃ）に示すように手ブレや動体ブレによりスルー画像３６がブレるが、手ブレがある場合は矢印３７により警告表示がなされるので、撮影者はカメラを持ち直して手ブレを抑制する。例文帳に追加

Although a through-image 36 becomes blurred, as shown in (b) and (c) due to a camera shake and a moving subject blur, when an object of photographing 35 is photographed by a digital camera; the person photographing changes the manner of holding the camera, in a correct way for controlling the camera shake as an alarm is displayed with an arrow 37, when there is camera shake. - 特許庁

このため、ゲーム装置に慣れていない初心者が、相手チームの選手キャラクタがボールを奪おうとする中でもパスを通し易くなり、組織的な攻撃につなげ易くなる。例文帳に追加

For this reason, a beginner who is not accustomed with a game device can pass a pass even when a player character of a mating team attempts to take a ball by force to realize systematic offense easily. - 特許庁

携帯電話（Ａ）１−１０は、かけ直し指定を受付けるガイダンスを表示し、利用者からのかけ直し指定を受付ける受付手段と、受付けたかけ直し指定に応じて、かけ直し対象を示す情報を表示するかけ直し対象表示手段とを備える。例文帳に追加

A mobile phone (A) 1-10 displays a guidance that accepts a re-dialing instruction, and comprises acceptance means for accepting a re-dialing instruction from a user; and re-dialing target display means for displaying information indicating a re-dialing target in accordance with the re-dialing instruction accepted. - 特許庁

エッジ検出の誤りを少なくできると共にエッジ検出のやり直しの手間を少なくできる画像測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image measuring apparatus capable of reducing both errors in edge detection and the time and labor required to restart edge detection. - 特許庁

配管用継手装置において、パイプがコネクタハウジング内へ不完全に押し込まれて、不完全な接続がなされることを確実に防止する。例文帳に追加

To completely prevent the occurrence of incomplete connection as a result of a pipe being incompletely pressed in a connection housing. - 特許庁

でも停止するには、わたし自身を分子ごとに、なんであれわたしの行く手のあるモノの中に押し込むことになるわけです。例文帳に追加

But to come to a stop involved the jamming of myself, molecule by molecule, into whatever lay in my way;  - H. G. Wells『タイムマシン』

本発明の手芸作業用補助具Ａ１は、長手方向に貫通する筒状部１１を有する本体部材１と、この本体部材１の筒状部１１に挿通可能な押し棒２と、を備える。例文帳に追加

The assistant tool A1 for the handicraft is equipped with a body member 1 having a cylindrical part 11 penetrating in the longitudinal direction, and a pushing rod 2 capable of passing through the cylindrical part 11 of the body member 1. - 特許庁

また、連通路８の出口である上側端板５１の密閉容器４１ａ内部側には、連通路８を開閉するような開閉手段９を備え、前記開閉手段９を開けることで前記連通路８を連通し、均圧する。例文帳に追加

A switching means 9 to open and close the communication passage 8 is provided inside the airtight container 41a of the upper side end plate 51 being an outlet of the communication passage 8 for making the communication passage 8 communicate and equalizing the pressure by opening the switching means 9. - 特許庁

継手効率に影響を与える「ボールを軸方向に押し出す力」を大きくすることなく、従来品よりもボール溝深さを確保でき、かつ性能を向上させることが可能な固定型等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed-type, constant-velocity universal joint in which a ball groove depth can be maintained and whose performance can be improved as compared with conventional products without increasing "the outward axial force against the balls" affecting the joint efficiency. - 特許庁

農作業機１は、剥離回収手段６によるマルチフィルムの剥離によりマルチ孔に挿通したまま起立する茎葉部Ａ２を切断する切断手段７を備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 is provided with a cutting means 7 to cut the stalk and leaf part A2 inserted through the mulch hole and standing by the peeling of the mulch-film with the recovering means 6. - 特許庁

前記外気導入口４に、外気を加圧して導入する換気手段（図示せず）を備えるか、前記ガス排気口７に、排気を吸引して排出する換気手段ＢＬ２を備えることが望ましい。例文帳に追加

The outdoor air introducing port 4 is preferably provided with ventilation means (not shown in Figure) for pressurizing and introducing outdoor air, or the gas exit 7 is preferably provided with ventilation means BL2 for sucking and discharging the exhaust gas. - 特許庁

継手効率に影響を与える「ボールを軸方向に押し出す力」を大きくすることなく、従来品よりもボール溝深さを確保でき、かつ性能を向上させることが可能な固定型等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed-type, constant-velocity universal joint in which a ball groove depth can be maintained and whose peformance can be improved as compared with conventional products, without increasing "the outward axial force against the balls" affecting the joint efficiency. - 特許庁

ミシンの針棒の下端に装着した縫い針の周辺のように、糸通しを行なう作業空間が手狭な場合であっても、縫い針への糸通しを容易に行い得る糸通し具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a needle threader capable of easily passing a thread through a needle even in a narrow threading space such as the vicinity of a needle mounted to the lower end of a needle bar in a sewing machine. - 特許庁

連なった団子を食べ易くするために、竹串の持ち手部分から穴なき硬貨状の固焼きせんべいを通し、食べ進むごとに串の先端に団子を押し上げることを特徴とするみたらし団子押し出し装置。例文帳に追加

In the Mitarashi soy-sauced dumpling extrusion device, a hard-baked cracker of the shape of a coin without a hole is passed from the holding part of a bamboo skewer in order to make the dumplings, which stand in a row, easy to eat and the dumpling is pushed up to the leading edge of the skewer with every eating and advancing. - 特許庁

積み荷落下の危険をほぼ完全になくし、盗難の危険を減らし、さらに、現在使用されている手押し台車に簡単に後付けできるような手押し台車上の荷崩れ防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo collapse prevention unit on a hand-pushed truck approximately completely eliminating danger of dropping of cargo, reducing danger of theft and capable of being easily post-attached to a currently used hand-pushed truck. - 特許庁