「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

合成樹脂シート８をつけたまま、取付面２１を取り付け相手方に押しつけるように力をかけると、ゲル７が開口部８１から押し出されて相手方に粘着するのでクランプ１を仮止めできる。例文帳に追加

When the force is applied to the mounting face 21 so that it is pressed to a mounted side in a state of keeping the synthetic resin sheet 8, the gel 7 is extruded from the opening portion 81 and stuck to the other side, thus the clamp 1 can be temporarily fixed. - 特許庁

４輪操舵式台車としてのみならず手押し台車としても使用することが可能で、しかも手押し台車としての使用時における操作性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a truck which is used not only as a four-wheel steering type truck but also as a hand truck, and improves the operability when the truck is used as a hand truck. - 特許庁

吸水材と乾燥材の間に並べた草花を袋７で覆い、その上から押し板１１と押圧調整用ねじ１２で押圧せしめて、袋７内を手押し排気ポンプ９で排気する押し花の製作器。例文帳に追加

A flowering plant is arranged between a water-absorbing material and a drying material, these are placed in a bag 7, they are pressed with a pressing board 11 and a pressure-adjusting screw 12 from upper side, and the inside of the bag is evacuated with a hand exhaust-pump 9. - 特許庁

接合面１ｄで対向するセグメント間に継手貫通孔１ｃを設け、その両端にボルトボックス１ｂを設け、継手貫通孔１ｃに挿通した通しボルト２ａにナット２ｂを締付ける継手２によってセグメント１同士の接合を行う。例文帳に追加

A joint through hole 1c is provided between segments opposed in a joining surface 1d, a bolt boxes 1b are provided in its both ends, and the segments 1 are joined to each other by the joint 2 fastening a nut 2b to a through bolt 2a inserted into the joint through hole 1c. - 特許庁

手摺１０の端部をブラケット２０の支持孔２２に挿通し、ブラケット本体部２３の基端側から固定部２４の開孔２４ａに挿通したビスＭを手摺１０の小径部１１ではない部分に螺合し、手摺１０とブラケット２０とを固定する。例文帳に追加

The end part of a handrail 10 is put through the supporting hole 33 of a bracket 20 and a machine screw put through the open hole of a fixing part 24 from the base end side of a bracket main body part 23 is screwed to a part except for the small diameter part 11 of the handrail 10 to attach the handrail 10 to the bracket 20. - 特許庁

トンネル台車の移動の度に必要となる線状設備の手直し作業にかかる手間及び時間を大幅に縮減することができ、ひいては安全で確実な坑内車両通行の確保に資する、トンネル台車用の線状設備吊下装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear device suspender for a tunnel truck, which is capable of greatly reducing the time and labor for the repairing work of a linear device necessary for each movement of the tunnel truck, and contributing to the safe and sure traveling of a vehicle in a tunnel. - 特許庁

キーボード、プッシュボタン、光学センサ等のセンサ部の押し込み量を多段階で検出する押し込み量検出手段と、上記押し込み量検出手段が検出した押し込み量に応じて、入力された文字を変換する入力文字変換手段とを有するアナログ入力型キーボード装置である例文帳に追加

The apparatus includes: a push-in amount detecting means for detecting by multistep the push-in amounts of a keyboard, a push button, and the sensor part of an optical sensor, etc.; and an input character converting means for converting an inputted character in response to the push-in amount which is detected by the push-in amount detecting means. - 特許庁

１乃至複数のレンズを通して瞳孔を撮像する撮像手段１と、レンズの歪曲収差に起因する画像歪みを、予め計測したレンズの特性に応じて補正する歪み補正手段２と、歪み補正手段２で補正された画像から瞳孔の大きさ及び位置を計測する瞳孔計測手段３とを備える。例文帳に追加

This pupil measuring instrument has an imaging means 1 for imaging the pupil via one or plural lenses, a distortion correcting means 2 for correcting image distortion caused by the distortion aberration of the lenses according to a premeasured lens characteristic, and a pupil measuring means 3 for measuring the size and the position of the pupil from an image corrected by the distortion correcting means 2. - 特許庁

カセット１１０内に保持された試験紙１３０を分配開口１１５に向けて付勢するための付勢手段１４０と、付勢手段１４０の付勢力に対抗してカセット１１０内に試験紙を１３０保持するための保持手段１２５と、分配開口１１５を通して一度に一枚ずつ試験紙１３０ａをカセット１１０の外に移動するための移動手段１２０とを有する。例文帳に追加

This cassette has an energizing means 140 for energizing the test paper 103 held in the cassette 110 toward a distribution opening 115, a holding means 125 for holding the test paper 130 in the cassette 110 against an energizing force of the energizing means 140, and a moving means 140 for moving repeatedly one test paper 130a at a time to the outside of the cassette 110 through the distribution opening 115. - 特許庁

入水口と出湯口とが連通した熱交換手段と温水生成する加熱手段と加熱量制御手段を備えた局部洗浄装置において、入水口から出湯口に向かって水の流速が漸次あるいは段階的に増加し、伝熱量がアップする熱交換手段を備えたことを特徴とする局部洗浄装置用の温水装置を提供する。例文帳に追加

The private part cleaner comprises a heat exchanging means having a water inlet and a hot water outlet communicating each other, a heating means generating hot water, and a heating amount control means wherein the heat exchanging means increases the current velocity of water gradually or stepwise from the water inlet toward the hot water outlet thus increasing the quantity of heat being transferred. - 特許庁

食品ストランドは、タンク内に浸漬されたコンベヤ手段上で湯通しタンク内を搬送され、コンベヤ手段は、食品ストランドを吊り下げるよう適切に作動する状態で配置されると、隣接する各担持部材間で食品ストランドの自由に吊り下げられた複数のループを形成する間、食品ストランドがコンベヤ手段の複数の担持手段にひっかかることができることを特徴とする例文帳に追加

This method for heat-treating the continuous food strand comprises conveying the food strand through a steaming tank on a conveyer means immersed in the tank and arranging the conveyer means in a state of appropriately working so as to hang the food strand and engage the food strand with plural carrying means while forming plural loops formed by freely hanging the food strand between the adjacent carrying means. - 特許庁

噴射時間調節機構１２は、本体１１に着脱自在に取り付けられており、噴射時間を設定する時間設定リング２７と、ボタン１６を押し下げたときにその維持する手段と、噴射の開始から所定時間が経過したことを検出する手段と、その検出する手段が所定の時間を経過したことを検出したとき、噴射操作を停止させる手段とによって実現できる。例文帳に追加

The spraying time adjusting mechanism 12 is detachably mounted on the body 11, and comprises a time setting ring 27 setting the spraying time, a means maintaining the depressed condition when a button 16 is depressed, a means detecting that the predetermined time is elapsed after the spraying is started, and a means stopping the spraying when the detecting means detects that the predetermined time is elapsed. - 特許庁

まとめ髪における浮き毛やハネ毛を、生じにくいように抑え、又は生じた後に手軽に手直しするのに好適で、しかも手を汚すこともなく、適用時に折れにくく、かつ狙った部分へ塗布するときに固形整髪料の先端部分を確認しやすい整髪方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dressing method that can suppress hair rasing and ruffling in making chignons or easily adjusted after the occurrence, in no need of staining hands, resistant to breaking on application, and can easily confirm the top point of the solid hair dressing member. - 特許庁

「おしながき」が選択された場合には、（Ｄ）に示すように、ショップ名「××ショップ」と、「ロングソード」「銅の盾」等の当該ショップでプレイヤキャラクタが入手することが可能なアイテムとからなる「おしながき」の内容１２１を表示する。例文帳に追加

When 'the menu' is selected, content 121 of the menu formed of a shop name such as A-shop and items such as a long sward and a copper shield to be obtained by the player character at the corresponding shop is displayed in the screen expressed with a figure D. - 特許庁

そこで、臭気除去用の浄化手段１５を通して車室内空気を送風する電動送風機１６の風量を、温度センサ１４により検出される車室内温度が上昇するに従って増大するように制御する。例文帳に追加

An air blasting amount of an electric air blasting machine 16 for blasting the air in the cabin through a purifying means 15 for eliminating the odor is controlled to be increased as the temperature in the cabin detected by a temperature sensor 14 is raised. - 特許庁

蝶番などにより回動可能に設けられた回転式ドアに関するもので、特に、回転式ドアを押し開けた際に、そのドアの向こう側に人が居た場合、ドアに激突する危険性を除去する具体的手段を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete means for eliminating the danger of a collision with a revolving door, when there is a person on the opposite side of the revolving door, particularly, in the press opening of the revolving door which is provided so as to be revolvable via a hinge etc. - 特許庁

こうすると、押し出し突起２をストッパー５が下で突っ張っているから、ふとしたはずみで押し出し突起２に手などが触れても内容物が噴出する事がない。例文帳に追加

By doing this, even if the pushing protrusion 2 is touched by the hand or the like accidentally, the contents are not spouted since the stopper supported pushing protrusion 2 beneath. - 特許庁

本発明による照明パネルは、少なくとも１つの光源と、該光源からの光を分配する少なくとも１つの分配手段と、該分配手段に接続して分配された光を伝達する１以上の光導波路と、該光導波路を通して伝達された光を照明として出力する発光表示手段とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The illumination panel consists of at least one light source, at least one distribution means to distribute the light from the light source, one or more optical waveguides which are connected to the distribution means and transmit the light distributed, and a light emitting display means which outputs the light transmitted through the optical waveguides as illumination. - 特許庁

弾性体に複数層よりなるシームレスなチューブを被覆して帯電部材を構成するための被覆チューブを製造する際に、被覆チューブを構成する材料がチューブ状に押出されるダイス、このダイスの重力方向に順次配置された、空冷手段、水冷サイジング手段、引き取り手段及び切断手段を備えた装置を用いる。例文帳に追加

In producing the coating tube for constituting the charge members by covering an elastic body with seamless tube of a plurality of layers, dice for extruding a material composing the coating tube into a tube shape, and a device equipped with an air cooling means, a water cooling sizing means, a drawing means and a cutting means arranged successively in a gravity direction, are used. - 特許庁

クランク軸に連結された主ピストンに対して気密を保ちつつ摺動する自由ピストンと、自由ピストンをシリンダヘッド側に押付ける手段と、主ピストンに対する自由ピストンの連接棒方向への移動を拘束する手段とを備える内燃機関を構成する。例文帳に追加

The internal combustion engine comprises a free piston which slides while maintaining gas tightness to a main piston connected with a crank shaft, a means which urges the free piston to cylinder head side and a means which restrains the free piston from shifting in direction of a connecting rod with respect to the main piston. - 特許庁

本発明の用紙搬送装置は、複数の孔を有する搬送ベルトと、搬送ベルトに用紙を吸着させるために孔を通して用紙を吸引する吸引手段と、用紙サイズに合わせて吸引領域を可変する吸引領域可変手段とを有する。例文帳に追加

This paper conveying device is provided with a conveying belt having plural holes, the suction means for sucking the paper through the holes for sucking the paper onto the conveying belt, and a suction area varying means for varying a suction area corresponding to the paper size. - 特許庁

情報通信網を利用して利用者が情報を入手するには利用者側で仲介業者又は検索エンジン業者を通して情報を検索するため、多くの情報から的確な情報を効率的に入手するには時間および労力を必要とする。例文帳に追加

To solve the problem that time and labor are required to efficiently obtain accurate information from a lot of information since the information is retrieved through a mediator or a retrieval engine trader on the side of a user when the user is to obtain the information by utilizing an information communication network. - 特許庁

第１の範囲を移動することにより光学ズームが可能なズームレンズと、ズームレンズを通して得られる被写体の像を電気画像信号に変換する撮像手段と、電気画像信号を電子ズームするための電子ズーム手段とを有する画像処理装置が提供される。例文帳に追加

The image processor comprises a zoom lens capable of optical zooming by moving in a first range, an imaging means for converting the image of an object obtained through the zoom lens into an electric image signal, and a means performing electronic zooming of the electric image signal. - 特許庁

可撓性チューブＴａ、Ｔｂを所定姿勢で保持する載台に可撓性チューブを把持する第１、第２のチューブ保持手段を設け、このチューブ保持手段の少なくとも一方は、可撓性チューブを挟圧して保持する一対のグリッパ部材４２ａ、４２ｂで構成する。例文帳に追加

A placement stand for holding flexible tubes Ta and Tb in predetermined attitude is provided with first and second tube holding means for holding the flexible tubes, and at least one of the tube holding means is formed of a pair of gripper members 42a and 42b holding to clamp the flexible tubes. - 特許庁

スクリーンを網戸用枠体に対して張設するに際し、押さえ部材の枠体の係止用溝に対する挿入開始位置を安定化させ、押さえ部材の係止用溝に対する押入をより容易化すると共に、押さえ部材を係止用溝内に手で押入することも可能にする。例文帳に追加

To stabilize an insertion starting location of a screen retaining member into an engaging groove formed in a net window frame when a screen is stretched in the frame, facilitate insertion of the retaining member into the engaging groove, and allow the operator to manually shove the retaining member into the engaging groove. - 特許庁

この発明は、チャージされたＬＬＤＰＥ混合物のバブル押出しと、平らなフィルムを得るための押出された管の平板化と、平らなフィルムの横方向および／または長手方向の伸張との手段によってポリオレフィン蒸散フィルムを製造するための方法およびプラントに関する。例文帳に追加

The method for producing the transpiration film of the polyolefin by means for extruding bubbles of a charged LLDPE mixture, for flattening an extruded pipe to obtain a flat film, and for stretching the flat film in the cross direction and/or in the longitudinal direction and a plant therefor are disclosed. - 特許庁

配向ダイ２の先端部から２０ｍｍ以内（壁面厚さｔ）に温調手段１３を配設してなる押出し成形の口金を構成する配向ダイ２を通じて押し出した後、該配向ダイ２に接触または近接してなる冷却手段１４により該溶融混合物を冷却する。例文帳に追加

For the manufacture, a molten mixture is cooled by a cooling means 14 which is in contact with or close to an orientation die 2 after being extruded through an orientation die 2 constituting a ferrule for extrusion molding which is constituted by arranging a temperature control means 13 within 20 mm from the tip of the orientation die 2. - 特許庁

この時の直経の戦いぶりは凄まじく、千早城の大手門に一族郎党と突撃し、大きな傷だけでも4ヶ所、小さい傷を合わせると22ヶ所を負傷する重傷を負いながらも大手門付近の敵兵をなぎ倒した。例文帳に追加

He fought furiously in these battles by attacking the Chihaya-jo Castle through the Ote-mon Gate with families and retainers and defeated enemy soldiers around the Ote-mon Gate even though he suffered serious injuries including 4 serious wounds and 18 less serious wounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、オペレータは、プローブホルダ７をホルダ保持手段１０で保持したり、保持したプローブホルダ７を装着部６に装着する時は、１ｋｇｆ以下の小さな力で取手２１を押し込んで操作すればよい。例文帳に追加

Therefore, in the case of retaining a probe holder 7 by the holder retention means 10 or in the case of mounting the retained probe holder 7 on a mounting part 6, an operator can only operate by pushing a handle 21 with a small force of 1 kgf or less. - 特許庁

回転ドラム１０の特定表示部位に透視窓１７を設け、第２表示手段３として、有効表示領域の後方に透視窓１７を通して視認可能な液晶表示パネル１６を有する液晶表示手段を設けた。例文帳に追加

A see-through window 17 is mounted on the specific display position of the rotary drum 10, and a liquid crystal display means having a liquid crystal display panel 16 visible through the see- through window 17, is mounted at the back of the effective display zone. - 特許庁

把持部に設けられたワイヤ固定手段のボタンを、選択的に押せなくなるようにする解除防止手段を設け、把持部を把持してワイヤを進退操作中に、誤ってボタンを押しても押せないようにした。例文帳に追加

A release preventing means for preventing the button of a wire fixing means provided on the grip part from being selectively pushed is provided to prevent the button from being pushed in error in the course of moving forward and backward the wire by gripping the grip part. - 特許庁

押圧手段２０によりベアリング１１０を押圧してハウジング１００の圧入穴１０４に圧入する際に、振動手段３０により押圧方向に直交する方向にハウジング１００を超音波振動させる。例文帳に追加

In pressing a bearing 110 by a pressing means 20 to be pressed in a press-in hole 104 of a housing 100, the housing 100 is ultrasonic-vibrated in the direction orthogonal to the pressing direction by a vibrating means 30. - 特許庁

ハウジング形管継手の継手本体の半体の対向フランジ部に設けたボルト挿通用長孔にボルトを通し、半体を締結するとき、ボルトが脱落する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a bolt drops when inserting the bolt into a long hole for inserting bolt provided in an opposing flange part of a half body of a joint main body of a housing type pipe joint and tightening the half body. - 特許庁

エレクションピースを連結せしめる一対のロック部１，１と、エレクションピースを水平方向に押圧する横押し手段２と、同エレクションピースを垂直方向に押圧する倒れ調整手段３とを備える。例文帳に追加

This lock joint device comprises a pair of lock parts 1, 1 for connecting erection pieces, horizontally thrusting means 2 for horizontally thrusting the erection pieces and lean adjusting means for vertically thrusting the erection pieces. - 特許庁

従継手部６の軸穴６ａに主継手部５の軸５ｂを挿入し、かつ、この軸５ｂを押圧して回動力を規制するガイド板１０及びこのガイド板１０を軸５ｂ側に押圧する弾性体１１を設けている。例文帳に追加

A shaft 5b of the main joint 5 is inserted in a shaft hole 6a of the sub joint 6, and a guide plate 10 for regulating the turning force by pressing the shaft 5b and an elastic body 11 to press the guide plate 10 to the shaft 5b side are provided. - 特許庁

手動運転指令を発生するための操作釦を放したり、強く押したりした時に、かごの手動走行を速やかに停止するエレベーターのかご上運転装置を得ること。例文帳に追加

To provide an operation device on a car of an elevator capable of stopping manual running of the car quickly when letting go of an operation button for generating a manual operation order or pressing it hard. - 特許庁

レリーズボタンの半押しの継続時間を測定する手段を備え、その継続時間によって表示手段の表示／非表示の状態制御を変更する。例文帳に追加

An imaging apparatus includes a means for measuring how long a release button is continuously pressed half to change the state control of display/non-display of a display means in accordance with the duration time. - 特許庁

ジョグダイヤル（第１の操作手段）での押し込み操作による処理を、第２のバックボタン（操作手段）を押すだけで、元に戻すことができ、使用者による操作を容易にする情報処理装置及び方法、並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To make processing by a pushing-down operation in a jog dial (the first operation means) returned to its origin by only pushing the second back- button (operation means), so as to facilitate an operation by a user. - 特許庁

なお、岸和田市などの大阪府泉南では、かき氷屋さんが「かき氷にする?フラッペにする?」と聞いてくることがあり、その際、フラッペを選択すると、かき氷を手でぐっと押し固めたものにシロップをかける。例文帳に追加

In Sennan district in Osaka Prefecture, such as Kishiwada City, you might be asked in the shop whether you want shaved ice "Kakigori or frappe" and if you choose frappe, the shaved ice will be pressed together before pouring on the syrup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の媒体の管理、同期の取り直しなどの手間を省き、容易に管理可能な三次元映像を撮影することができる三次元映像撮影装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional video photographing apparatus that facilitates photographing manageable three-dimensional videos by omitting efforts such as management of a user's medium and resynchronization. - 特許庁

シンプルな構成で廉価にて供給でき、老若男女を問わず、少ない力で容易に操作することができ、しかも空き缶をきれいに平坦に押し潰すことができる手動空き缶圧潰装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manual empty can crushing device of a simple constitution at low cost, capable of easily operating with small force irrespective of age or sex and cleanly crushing an empty can to a flat shape. - 特許庁

工具保持体６は押圧手段１に作用するピストン４を案内する円筒空洞８と、流体圧力媒体の作用を受ける加圧室５とを有していて、弁７を通して圧力媒体の作用を制御するようになっている。例文帳に追加

The tool holding body 6 is provided with a cylindrical cavity 8 to guide a piston 4 to act on the pressing means 1 and a pressurization chamber 5 under the action of the hydraulic pressure medium, and controls the action of the pressurized medium through a valve 7. - 特許庁

テスト手法が変更されても、その都度テスト効率を計算し直したり、新たなテストポイントを挿入する工程を追加することなく対応して、設計ＴＡＴを短縮する。例文帳に追加

To shorten design TAT by responding change of a test method without recalculating the test efficiency each time or adding a process of inserting a new test point. - 特許庁

フレット付きの弦楽器では、左手の指で絃を指板上に押し付けながらフレット間を移動するとき、指頭にフレットの先端が強く当るので、フレット間を滑らかに移動することは、かなりの熟練を要する。例文帳に追加

To provide a stringed musical instrument with frets that can significantly improve the playing technique and achieve richer musical expressions using that. - 特許庁

現像装置の放置により発生する画像濃度薄等の画質劣化を、現像手段の寿命を通してトナーかぶり等の弊害なく改善し、良好な画像を維持する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which maintains an excellent image by improving the deterioration of image quality such as the thinning of image density occurring because a developing device is left as it is without causing harmful influence such as toner fogging through the life of a developing means. - 特許庁