「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

また従来の手提げカバンの持ち手を左右のハンドグリップに掛けた場合、持ち手が固定されたカバンの面が車椅子の背もたれに対して垂直の向きになり、介添え者が車椅子を押しながら歩行するのに邪魔となって不都合である。例文帳に追加

Paired loop-shaped hitching implements 3 are fitted to the vicinities of the right and left sides of the upper end part of the tote bag 1, at such a space between as making it possible to put them respectively on the right and left handgrips of the wheelchair. - 特許庁

冷却水を使用することなく押出成形後の多孔質パイプを効果的に冷却することができる冷却手段を備えた多孔質パイプの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a porous pipe manufacturing apparatus equipped with a cooling means capable of effectively cooling a porous pipe after extrusion molding without using cooling water. - 特許庁

押出成形用ビレットに加熱温度ムラが生じることなく、その長手方向に対して所望する温度勾配を確実に、かつ、短時間で付与することのできるビレットの傾斜加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gradient heating method for a billet for extrusion which can surely and rapidly impart a desired temperature gradient in the longitudinal direction of the billet without the occurrence of heating temperature unevenness in the billet. - 特許庁

同一の印章を押し、あるいは同一内容の文字、符号、図画等を記載すべき種々の文書等を、セキュリティを確保しつつ容易に作成ないしは交付することを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily preparing and delivering various documents in which the same stamps should be pressed, or characters, codes and drawing whose contents are identical should be described while securing security. - 特許庁

画像形成プレビュー画像表示時に正確な画像形成条件を認識することが出来ると共に画像形成条件の設定し直しにおける操作の手間を従来より軽減することが出来る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for recognizing a precise image forming condition when displaying an image formation preview image and reducing labor of operation when resetting the image forming condition more than in the prior art. - 特許庁

オートパーキング機能が作動する条件下で、車両を手で押して移動可能にすることやその後の車両の移動阻止を、少ない操作で行えるようにする。例文帳に追加

To allow, with less operation, movement of a vehicle by pressing with hands and subsequent prevention of the movement under a condition that an automatic parking function is activated. - 特許庁

給湯スイッチを押して給湯する場合には、容器本体が回転しないように回転体をロックし、給湯スイッチから手を離した給湯後は、即そのロックが解除されるようにする電気ポットを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric pot whose rotary body is locked so as not to rotate a vessel body when hot water is fed by pressing a hot water feeding switch and the lock is released immediately after the completion of hot water feeding by releasing a finger from the switch. - 特許庁

標準ＮＴＳＣ信号以外の形態のビデオ信号をスクランブル（ＤＡＣ１０２のアナログ出力）し、このスクランブルを解除するキー情報あるいは接続相手を認証する情報などを用意する。例文帳に追加

A video signal of a form other than that of a standard NTSC signal is scrambled (an analog output from a DAC 102) and key information to descramble the scrambled signal or information or the like to authenticate a connection opposite party is prepared. - 特許庁

溶接トーチのウィービングを適切に設定することで、二層目の溶接ビード幅を狭くして収縮割れの発生を防ぎ、手直しを要することなく、溶接強度及び溶接品質の向上が図れる溶接方法を提案する。例文帳に追加

To provide a welding method, which reduces a welding bead which of a second layer to prevent shrinkage crack from occurring by property setting the weaving of welding torch and improves welding strength and welding quality without requiring repair. - 特許庁

ユーザに手間をかけたり不快感を与えたりすることなく、情報機器の内部の熱を、排気口を通して空気中に放熱することができる情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide information equipment for dissipating heat in information equipment into air through exhaust ports without troubling a user or giving any feeling of discomfort to a user. - 特許庁

曲げ加工されるべき中空の押出し材１０と、長手方向に互いに隔置された複数個のリブ１４とこれらを一体に接続する二つの接続部１６及び１８とを有する中子１２とを用意する。例文帳に追加

A hollow extruded material 10 to be bent and a core 12 having plural ribs 14 positioned separately to each other in the longitudinal direction and two pieces of connecting parts 16, 18 to integrally connect these ribs are prepared. - 特許庁

状況に応じて接続方法を選択することができるとともに、通水管を確実に接続することができ、かつ、接続のやり直しを容易に行なうことができる、継手を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting capable of selecting a connection method according to the situation, securely connecting a water conduction conduit, and making it easy to redo the connection. - 特許庁

皮下脂肪厚を測定する測定本体１７を被測定者の測定部位に押し当てるように手で把持する操作本体１０，１１を有する皮下脂肪厚測定ユニット２を備えている。例文帳に追加

The weight scale includes the subcutaneous fat measuring unit 2 having control bodies 10 and 11 to be held by hand in such a way as to press the measuring body 17 for measuring the subcutaneous fat thickness on the measuring region of a subject. - 特許庁

圧空成形に使用する金型であって、高精度に、比較的簡単に製作でき、容易に設計変更や手直しが可能な金型構造を有するエンボスキャリアテープ圧空成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for the air-pressure forming of an embossed carrier tape used in air-pressure forming, capable of being manufactured relatively simply with high precision and having a mold structure easily altered or readjusted in its design. - 特許庁

（ⅰ）先駆的な取組を予算の重点配分等で後押しする国立大学改革に直ちに着手する。今後３年間を改革加速期間とする。 【本年夏に国立大学改革プランを策定】例文帳に追加

(i) Immediately reform national universities to support prioritized budgetary allocations for pioneering initiatives. Accelerate reform over the next three years. (Formulate national university reform plan in summer)  - 経済産業省

互いに連携して検索を行うことになったユーザは同じ情報ニーズを持つが、そのニーズを満たすクエリの最適な表現方法に関する見通しと手掛りは異なることを前提とする。例文帳に追加

It is assumed that users who perform retrieval in linkage have the same information need, but are differed in vision and key for an optimum expression of a query satisfying the need. - 特許庁

透明なカラーチップを適宜枚数重ね貼りする際に生じる微妙な色をユーザに手間がかかることなく教えることが可能な貼り絵シミュレーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pasted picture simulation device capable of teaching, without much trouble, a user a delicate color generated when pasting in piles the proper number of transparent color chips. - 特許庁

接着シートＳを繰り出す繰出手段１２と、繰り出された接着シートＳを半導体ウエハＷに押圧して貼付する押圧手段１４と、接着シートＳを半導体ウエハＷの大きさに合わせて切断するカッター刃５１を含む切断手段１５とを備える。例文帳に追加

A feeding means 12 for feeding the adhesive sheet S, a pressing means 14 for pressing the fed adhesive sheet S against a semiconductor wafer W for pasting, and a cutting means 15 including a cutter blade 51 for cutting the adhesive sheet S in a size aligning with the semiconductor wafer W are provided. - 特許庁

教え手には、簡単に自己の技能をソフトウェア化できる手段を提示するとともに、そのソフトウェアを集中管理し、そこから紹介、公表することによって、これらを習い手が、容易に全体像を把握でき、自分に合ったものを選択できるようにした。例文帳に追加

A means which enables the teaching person to easily program his or her technique in software is presented to the teaching person and the software is centralizedly managed, and introduced and officially announced from there; and then the learning person can easily grasp the whole image and select software matching the learning person. - 特許庁

以下の品揃えを通して、このFTPサイトから技術情報を得、フィックスをダウンロードし、サンプル・プログラムを入手することができます。例文帳に追加

Through the selections below, you can get technical information, download fixes, and obtain sample programs from our FTP site.  - コンピューター用語辞典

入港場の制限に伴い、取引相手が付かず長期滞在し、民家に散入し押し売りを働く興利倭が出現する。例文帳に追加

As the ports were restricted, some Koriwa could not find anyone to deal with and stayed in Korea for a long time, and entered private houses and forced the residents to buy their commodities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステレオ処理手段１１は複数の画像データに対してステレオマッチング処理を行い、ＤＥＭデータｂを抽出する。例文帳に追加

A stereo processing means 11 performs a stereo matching processing with respect to a plurality of kinds of image data, so as to extract DEM data b. - 特許庁

第２のガイド部材により、トレイから手差し給紙される記録媒体Ｐ２を排紙口２３を通して案内する。例文帳に追加

The recording medium P2 manually fed from the tray is guided via the ejecting port 23 by the second guide member. - 特許庁

緊結手段12は、複数のブロック本体13，13間に挿通した複数のボルト12bと、これらのボルト12bに螺合したナット12nとで構成する。例文帳に追加

The binding means 12 includes: a plurality of bolts 12b inserted between a plurality of block bodies 13, 13; and nuts 12n screwed to the bolts 12b. - 特許庁

電解室に連通し、且つ浴面レベル調整手段を備えた副室を有するマルチポーラ型電解槽を用いる。例文帳に追加

The multipolar electrolytic cell having sub-chambers communicating with an electrolytic cell and having bath surface level regulating means is used. - 特許庁

銀塩写真撮影モードと電子写真撮影モードの切り換えをスムーズに行える、使い勝手の良いものとする。例文帳に追加

To make a camera convenient by smoothly executing the changeover of a silver salt photographing mode and an electrophotographic mode. - 特許庁

運転者が制御レバーから手を放しても、制御レバーが押し付けられた位置にとどまるようにすることである。例文帳に追加

To hold a control lever at the pressurized position even when a driver releases his hand from the control lever. - 特許庁

金属薄膜層形成前の歩留まりの低下、および塗装の手直しが容易かつ安価にできる光輝性軽合金ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a light light alloy wheel capable of easily and inexpensively preventing the lowering of a yield before forming a metal thin film layer and amending a coating. - 特許庁

バー挿入後、押し蓋１３から手を離すとチャック筒６０が元の状態に戻ろうとし、その力でバー８０を把持する。例文帳に追加

When the lid 13 is unhanded after the bar 80 is inserted into the pipe 60, the pipe 60 is apt to return to its original state and clamps the bar 80 with the returning force. - 特許庁

クロック分配手段１０３は、クロック生成回路１０２で生成された多相クロックＣＫ１〜ＣＫｎを集積回路１０１内に分配する。例文帳に追加

A clock distributing means 103 distributes the polyphase clocks CK1-CKn generated by the circuit 102 to the inside of the integrated circuit 101. - 特許庁

流体材料をスロットの長手方向に略均一に押し出すことができるスロットノズル組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a slot nozzle assembly that can essentially uniformly extrude a fluid material in the longitudinal direction of the slot. - 特許庁

そして、ロールフィルムＰの長手側面を当接体１の端部検出面３に押し当ててフィルム端部Ｐ１を接着する。例文帳に追加

The longitudinal side face of the roll film P is pressed on the end detecting face 3 of the abutting body 1 to stick the film end P1. - 特許庁

減衰手段は、使用中に、ダンパーチャンバーを通した燃料の貫通流れが存在するように更に構成されている。例文帳に追加

The damping means is also arranged so that a through-flow of fuel via the damper chamber exists in use. - 特許庁

カフ１を加圧しているときの脈波情報に基づいて、測定終了圧力算出手段１６により測定終了圧力を算出する。例文帳に追加

A measurement end pressure calculation means 16 calculates the measurement end pressure based on pulse wave information when pressurizing the cuff 1. - 特許庁

両足で交互に併用することにより両足裏の洗浄とツボ押しとマッサージを同時に手軽に行える。例文帳に追加

Cleaning, therapeutic point pressure and massage of both soles can be simultaneously and easily performed by using them alternately with both feet. - 特許庁

信号処理手段２’はアナログオーディオ信号から低域周波数成分を除去して出力する。例文帳に追加

A signal processing means 2' eliminates a low frequency component from the analog audio signal and provides an output of the result. - 特許庁

ドロア押込み時に、当該ドロアの閉鎖位置からの引出しを阻止するロック動作を行うロック手段が設けられている。例文帳に追加

A lock means is provided which performs locking action to prevent the drawer from being pulled out of the closed position when the drawer is pushed in. - 特許庁

また、本体４に装着された反転用ハンドルにより車輪３とソリ５が使用できる機能を備えた手押し式除雪機とする。例文帳に追加

Also, the hand-pushed snow plow comprises a function of selecting the use of the wheel 3 or the skid 5 by a handle for reversal attached to the body 4. - 特許庁

閉止栓１６が点検ガス供給手段により押し下げられると、点検用開口孔１１がガス漏れ警報器の外部と連通する。例文帳に追加

The opening hole 11 communicates with the exterior of the gas leak alarm when the closing plug 16 is depressed by an inspection gas supply means. - 特許庁

また、登録部１０は、文書分類指定と通し番号取得と版番号取得を同一画面で行える文書登録手段を有する。例文帳に追加

In addition, the registration part 10 is provided with a document registering means capable of performing specification of the document classification, acquisition of serial numbers and version numbers on the same picture. - 特許庁

押しキー操作の内容を確認し易く点字表示し、視力障害者にとって使い勝手の良い遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller with friendliness to visually handicapped users by producing Braille display so as to allow the user to easily confirm contents of depressed key operation. - 特許庁

当該スリット５をガイドとして横編み手袋本体１の甲部側２と掌部側３を平面状に押し拡げることを可能にする。例文帳に追加

The weft knit glove body 1 is brought its back side 2 and palm side 3 to be expanded in a flat shape through the slit 5 as a guide. - 特許庁

検出装置１４からの検出信号に基づき、車両情報ファイルの当該車両に手直し工程フラグを設定する。例文帳に追加

A repair process flag is set to the vehicle in the vehicle information file based on a detection signal from the detection device 14. - 特許庁

キャップ１１は、シャフト駆動手段１２によって押上シャフト１０を降下させたときに貫通孔９の上端開口を封止する。例文帳に追加

The cap 11 seals an upper end opening of the through hole 9 when the push-up shaft 10 is lowered by the shaft driving means 12. - 特許庁

衝撃吸収部材３０は、通路４０に挿通した配線類Ｈを保持する保持手段４２を備えている。例文帳に追加

The shock absorbing member 30 is provided with a holding means 42 holding wiring H inserted in the passage 40. - 特許庁