「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

掃気しない吸気モードでは、炭化物と混合された空気を、両方の吸気手段１４，１６を通して燃焼室１０に供給する。例文帳に追加

In the intake mode without scavenging, the air mixed with carbide is supplied into the combustion chamber 10 through both intake means 14, 16. - 特許庁

第２の音響システム駆動手段は、マルチチャンネルオーディオ信号を、作動可能なスピーカユニット３３を用いて擬似的に再生する。例文帳に追加

A 2nd audio system driving means reproduces the multichannel audio signal in a pseudo manner by using a loudspeaker unit 33 which can operate. - 特許庁

電圧印加手段は、現像剤担持部材に搬送電極と同期した多相交流電圧を印加するようになっている。例文帳に追加

The voltage application means is configured to apply a multiphase AC voltage synchronized with the conveyance electrodes to the developer carrying member. - 特許庁

昆虫バイオ処理が済んだ有機廃棄物から昆虫幼虫を手間をかけずに分離可能な有機廃棄物処理用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for treating organic waste capable of separating insect larvae from organic waste, which is biologically treated with insects, without taking time and labor. - 特許庁

収納カセット７は、プレッシャー６によって押し込まれる、プール部５に一時収納された手票を収納する。例文帳に追加

A storage cassette 7 is pushed in by a pressure part 6 and stores the notes temporarily stored in the pool part 5. - 特許庁

出力部７は、前記復号化解凍手段６から表示装置へ解凍したビデオ信号を使用時に出力する。例文帳に追加

An output portion 7 outputs, in use, a decompressed video signal from the decoding and decompression means 6 to a display device. - 特許庁

カニューレと、カニューレを通して挿入可能な閉塞具を含む外科手術アクセスポートを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical access port including a cannula and an obturator insertable through the cannula. - 特許庁

インクの元の空間的配置および向きを維持し、手書き認識およびテキスト訂正の際に元のインクの見直しを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily check the original ink again in the case of handwritten recognition and text correction, while maintaining original spatial arrangement and orientation of ink. - 特許庁

この円錐形の拡張部材は上記シースの長手方向のスリットの中を通して上記導入装置を上記配備用カテーテルから分離する。例文帳に追加

The conical expander member detaches the introducer from the deployment catheter through the longitudinal slit of the sheath. - 特許庁

患者の組織を通して外傷が少ない様式で前進させられ得る外科手術用アクセスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical access system capable of advancing through patient's tissue in a manner with a little trauma. - 特許庁

長手方向に沿って水平に搬送される長尺押出成形品の端面の寸法および傾斜を効率よく測定することができる。例文帳に追加

To efficiently measure the dimension and inclination of the end face of a long-length extrusion molded article horizontally carried along a longitudinal direction. - 特許庁

そして、フレーム１２に取付けられた車輪１８、２０、２２によって、使用者の意図する方向へと手押し車１０を移動させることが可能となる。例文帳に追加

The handcart 10 is moved toward a direction intended by the user through the use of the wheels 18, 20, 22 which are attached to the frame 12. - 特許庁

金型内に上記電熱コイル体を配設し、ゲートを通して溶融樹脂をキャビティ内に射出成形することにより電気融着継手を得る。例文帳に追加

The heating coil body is disposed in a mold, fused resin is injection-molded in a cavity through a gate so as to provide an electric fusion joint. - 特許庁

助手席４のシートバック１２を倒してベッド本体６に連続させ、表面６ａ、１２ａが略平らな簡易ベッドを構成する。例文帳に追加

A seat back 12 of the front passenger seat 4 is tilted to continue to the bed body 6, thereby constituting the simple bed having generally flat surfaces 6a, 12a. - 特許庁

取扱いを改善するために、押し付け手段５は、１つまたは複数の能動バネによって形成されるようになっている。例文帳に追加

For improving handling, the pressing means 5 is formed of one or a plurality of active springs. - 特許庁

文書データ内の個々の文字列の位置情報等に基づき、自動的に編集し直し、用紙サイズ変更後の文書編集の手間を削減する。例文帳に追加

To reduce a text editing labor after modification of a paper size by automatically re-editing based on position information of each character string in document data. - 特許庁

押付棒２７、復元棒２８を下降させてゴム輪Ｑをハート状にし、その状態でカラー（管継手）Ｃに挿入する（図（ｂ））。例文帳に追加

The presser rod 27 and the restoring rod 28 are lowered to shape the rubber band Q into a heart shape and inserted into a collar (pipe joint) C with their shaped into the heart shape (Figure (b)). - 特許庁

狭い通路で往復走行して重い搭載物でも軌道を修正しながら円滑かつ効果的に運搬できる手押し用四輪台車を提供する。例文帳に追加

To provide a hand four-wheel carriage capable of smoothly and effectively transporting even a heavy loading article while correcting a track by reciprocatively travelling in a narrow passage. - 特許庁

ＣＣＤの画像はビデオ出力端子２７より出力可能とし、調整時にはこの端子に画像表示手段を接続する。例文帳に追加

Images of the CCD 20 can be outputted from a video output terminal 27, and an image displaying means is connected to the terminal 27 at the time of adjustments. - 特許庁

手押し板（５）の上部に注入口（８）を設け、弁機構付きキャップ（７）とキャップ（６）で蓋をする。例文帳に追加

A pouring inlet (8) is mounted at the upper portion of the hand-pushing plate (5) and is covered with a cap (7) with a valve mechanism and a cap (6). - 特許庁

電圧印加手段は、現像剤担持部材に搬送電極と同期した多相交流電圧を印加するようになっている。例文帳に追加

The voltage application means is configured to apply, to the developer holding member, the multiphase alternating voltage synchronized with the carrying electrodes. - 特許庁

圧力調整バルブ225により気泡が発生しない状態で重合溶液を加圧し熱交換手段224で加熱する。例文帳に追加

The polymer solution is pressurized by a pressure control valve 225 in a state where bubbles are not produced and is heated by a heat exchanging means 224. - 特許庁

更には略Ｌ字型になるように切欠き面を形成し同形の押出材または折板を貼着して取っ手とすることもできる。例文帳に追加

Further, the grip may be provided by forming the notched surface into a substantially L-shape so as to be backed with an extruded material or folded plate having the same shape as the notched surface. - 特許庁

また、制御手段は、異なる押しボタンがほぼ同時に操作された場合には、電力の供給を停止して電源断にする。例文帳に追加

When the different push buttons are almost simultaneously operated, the control means stops the supply of electric power to cut off power. - 特許庁

ユーザが予め設定した条件に合う相手との接続を実現可能な多者間通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communications system among many persons with which a user can be connected with a counterpart matching conditions preset by the user. - 特許庁

操作部５３ｃを押圧してロック手段によるロックを解除すると、回転制御機構により支持されたシートバック部３が傾動可能になる。例文帳に追加

When the person pushes the operation portion 53c to release the locking by locking means, the seat back part 3 supported by a rotation control mechanism is allowed to be tilted. - 特許庁

簡単に安全で確実なブレーキングができ、且つ、手押しハンドル部をコンパクトに折り畳めることができる搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying truck capable of simply, safely and surely braking and allowing a push handle part to be folded in a compact size. - 特許庁

制御手段９によって、バイパス路９０を通した冷水のバイパスを実行するか否かの切り替え制御を行う。例文帳に追加

Change over control of whether or not to carry out bypassing of the cold water through the bypass passage 90 is carried out by a control means 9. - 特許庁

新規なクエンチ注入手段を用いることにより、多相混合を向上する混合システムが開示される。例文帳に追加

A mixing system, wherein the multiphase mixing is improved by using a new quench injection means, is provided. - 特許庁

エア供給源３０はエア供給通路手段１４を介して給湯口部１２内に連通し、エアを溶湯口部１２内に供給する。例文帳に追加

The air supply source 30 is communicated with the molten metal feed hole part 12 through an air supply passage means 14, and the air is supplied into the molten metal feed hole part 12. - 特許庁

また、自在キャスター用取り付け孔１２を、固定キャスター用取り付け孔１１より内側に設けた手押し搬送車用荷台板とする。例文帳に追加

The movable caster mounting hole 12 is located inside the fixed caster mounting hole 11. - 特許庁

ポンプ部の特性試験を、制御機器及びモータとの一体化の前に単独にて実施可能とし、特性不良に伴う組み直しの手間を不要とする。例文帳に追加

To eliminate trouble of reassembly due to defect of characteristics by enabling independent characteristic test of a pump part before integration of a control apparatus and a motor. - 特許庁

熱媒体を循環させるポンプなどの手段の設置台数の削減を通して、省スペース化を図り得るチラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chiller device capable of attaining space saving through a reduction in the installation number of means such as a pump for circulating a heat medium. - 特許庁

液圧源の出力液圧を電気的手段（比例電磁弁ＳＶ１及びＳＶ２）により調圧して反力室Ｃ７に導入して反力を付与する。例文帳に追加

The output hydraulic pressure of the hydraulic pressure source is regulated by an electrical means (proportional solenoid valves SV1 and SV2) and introduced to a reaction force chamber C7 to apply the reaction force. - 特許庁

上記のような切替式とすることで、４輪操舵式台車として、あるいは手押し台車として使用できるようにした。例文帳に追加

According to the switching system, the truck is used not only as a four-wheel steering type truck but also as a hand truck. - 特許庁

スイッチ手段を使用者が操作することにより、希望の電話回線網を通して通信を行なうことができる。例文帳に追加

The user is capable of communicating with the other through a desired telephone circuit by operating the switching means. - 特許庁

シート状素材を一対のローラ間に送り込み、該ローラで挾圧しながらシート状素材を加熱手段で加熱接合する。例文帳に追加

A sheet material is heat bonded by a heating means while it is fed in between a pair of rollers and squeezed with the rollers. - 特許庁

使用する場合は、取手を内側の円盤に沿って任意の位置に移動させ、外側に押し付けながら入力輪を回転させる。例文帳に追加

For use, the handle is moved to an arbitrary position along an inside disc, and the input wheel is rotated while pressing it against the outside. - 特許庁

このようにすると、演奏者は演奏の苦手な箇所がある場合であっても、曲全体を通してスムーズに演奏を進めることができる。例文帳に追加

Consequently, the player can advance the performance of the whole music smoothly even when having a place difficult to play. - 特許庁

捕捉盤２に設ける昇降手段としての紐３や押し棒４などを前記底部１aaの外面に延出する。例文帳に追加

A string 3, a pushing rod 4, or the like attached to the capturing plate 2 as lifting means is extended to the outside of the bottom 1aa. - 特許庁

乗客コンベヤーの停止中は作動機構３０の動作により制動体２７の平面によって移動手摺１を押圧して制動する。例文帳に追加

While the passenger conveyor is stopped, this moving handrail device brakes the moving handrail 1 by pressing by the plane of a braking body 27 by the operation of an operating mechanism 30. - 特許庁

押し付け手段は、基部２０とこれに対してスペーサ２２を介して着脱可能な可動部２４とを有する。例文帳に追加

The pressing means has a base part 20 and a movable part 24 which is detachable via a spacer 22. - 特許庁

記録材の分離を押し上げ手段を用いて行うと、分離後の記録材を案内するガイドへの搬送不良が生じるおそれがある例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that solves a problem in which: using push-up means to separate recording materials may result in the occurrence of conveyance failure through a guide, which guides the recording materials after the separation. - 特許庁

コークス炉の押出し操業を中断して行う手動によるベルトの固定作業を無くすベルトの固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a belt fixation method which requires no belt fixation work manually performed after interrupting an operation of pushing coke out of a coke oven. - 特許庁

従来のクローラー式装置は手押し運搬車や介護用車椅子などに採用するには構造複雑で重く回転抵抗も大きい。例文帳に追加

To provide a crawler device not complicated in structure, not heavy nor large in rotation resistance to be adopted for a hand carrier and a wheel chair for caring. - 特許庁