「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

アナログビデオ信号やデジタルビデオ信号のどちらが入力されても、その信号の形態を手動でディスプレイモニタ装置に入力することなく、自動的に識別する検出装置を備えたディスプレイモニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display monitor device equipped with a detecting device for automatically identifying the forms of an analog video signal and a digital video signal whichever signal is inputted without inputting them to the display monitor device. - 特許庁

押し出し材から内部に補強材を有する中空成形品を形成する場合、押し出し材の長手方向の任意の位置に補強材を配置することが困難であり、形状やレイアウトの制約が大きい。例文帳に追加

To solve a problem of difficulty in arranging a reinforcing material at an optional position in the longitudinal direction of an extruded material and of large restriction of a shape and a layout in case of forming a hollow mold having a reinforcing material inside from the extruded material. - 特許庁

糸通し装置１１は、糸通し軸２７，２８の下端部に糸通しフック３１等の糸通し機構部２９を有し、上下移動するスライダを有する手動操作機構により上下移動される。例文帳に追加

A threading apparatus 11 has a threading mechanism section 29 such as a threading hook 31 at the lower end sections of threading shafts 27 and 28, and is vertically moved by a manual operating mechanism having a slider which vertically moves. - 特許庁

電動機からの多相交流を入力しモータへ多相交流を出力する電力変換器であって、入力力率を調整する手段を備え、入力力率を調整することで入力電圧を昇圧する。例文帳に追加

The power converter, for receiving polyphase AC power from a motor and outputting polyphase AC power, comprises a means for regulating the input power factor and boosts the input voltage by regulating the input power factor. - 特許庁

押圧手段５により軸線方向に押し付け合う互いに対向する２個の接触手段４ａ，４ｂによって、ツール収容部２とツール３との管で振動軸線Ａに沿って超音波を伝達する継手構造において、接触手段４ａ，４ｂのうち少なくとも一方の接触手段に、少なくとも１個の軸線方向に指向する線状又は点状の接触尖端６を設ける。例文帳に追加

In this joint structure for transmitting the ultrasonic wave along a vibration axis A through a pipe composed of the tool accommodating part 2 and the tool 3 by two opposite contact means 4a, 4b axially pressed by pressing means 5, at least one of the contact means 4a, 4b is provided with at least one axially directed linear or point-like contact tip 6. - 特許庁

電話機本体の内部に粉塵が侵入するのを防止できるとともに、押釦に手指で触れることで自分が押したい押釦を容易に選択することができる電話機用ダストカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a dust cover for a telephone to prevent dust from entering inside a telephone body and to enable easy selection of an intended push button through touching the push button with a finger. - 特許庁

オーディオ信号を入力する入力手段と、入力手段から入力されたオーディオ信号に第１の補間処理を施し第１の補間オーディオ信号を生成する第１の補間処理手段と、第１の補間オーディオ信号に第２の補間処理を施し第２の補間オーディオ信号を生成する第２の補間処理手段と、第１の補間オーディオ信号または第２の補間オーディオ信号を出力する出力手段とを備える。例文帳に追加

The audio signal output device has an input means to input audio signals, a first interpolation processor to apply first interpolation to the audio signals inputted through the input means to form a first interpolated audio signals, a second interpolation processor to apply second interpolation to the first interpolated audio signals to form a second interpolated audio signals, and an output means to output the first interpolated audio signals or the second interpolated audio signals. - 特許庁

入力装置は、ユーザによりＧＵＩ操作可能な電子計算機器（１）に対する入力装置であって、ＧＵＩ操作に関わる内容を、所定の入力モード下で表示する表示手段（５）と、少なくとも２段階で押し込み可能な押し込み部（２２）を複数配列してなる入力手段（２）とを備える。例文帳に追加

This input device is an input device to an electronic computer machine (1) GUI operable by a user, and comprises a display means (5) for displaying a content related to the GUI operation under predetermined input mode, and an input means (2) having a plurality of pressing sections (22) allowing pressing at least two stages. - 特許庁

登録位置指定手段１０１が位置登録を要求する押しボタンであり、呼び出し可否選択手段１０２が呼び出し可否を選択する押しボタンであり、及び待ち受け間隔指定手段１０３が待ち受け間隔を設定できるようにする押しボタンであり、これらを設定することができる押しボタンから成る。例文帳に追加

A registration location designation means 101 is a pushbutton to request location registration, a call propriety selection means 102 is a pushbutton to select propriety of calling, and a wait interval designation means 103 is pushbutton which is able to set a wait interval and the management unit consists of the pushbuttons which are able to set those functions. - 特許庁

押付手段は、第１軸箱を第２軸箱に向けて押付ける押付シリンダ３２と、間隙調整器に作用する圧縮荷重を検出するロードセル３４と、押付シリンダの押付力を制御し検出された圧縮荷重を一定に保持する押付力制御装置３６とからなる。例文帳に追加

The pressing means is composed of a pressing cylinder 32 for pressing the first journal box against and toward the second journal box, a load cell 34 for detecting the compressive load which acts on the gap adjustor and a pressing force controller 36 with which the pressing force of the pressing cylinder is controlled and the detected compressive load is held constant. - 特許庁

前記雌継手部（１）と前記雄継手部（１２）とが連結されると、前記雌継手部（１）と前記雄継手部（１２）との両方の該流体送給流路（７、１７）が連通し、そして、両方の該流体戻り流路（１１、３７）が連通する。例文帳に追加

When the female coupling parts (1) and male coupling parts (12) are coupled, the fluid delivery flow passages (7, 17) of both the female coupling parts (1) and male coupling parts (12) come into communication with each other, and the fluid return flow passages(11, 37) come into communication with each other. - 特許庁

装置内部の通信手段を通して装置の操作部および接続した外部コンピュータの入力手段から解読キーを取得する機能とプログラムを記憶手段に書きこむ書きこみ手段を有し、電源投入後にプログラムを書き込むと共に、操作部より取得した解読キーを自ら記憶するプログラム記憶手段を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This printer has a function of obtaining a deciphering key from the operation part of the printer and an input means of an external computer via a communication means in the printer and a means for writing program into a storage means and is equipped with a program storage means which writes a program after the power source is turned on and stores the deciphering key obtained from the operation part in itself. - 特許庁

外部より加熱されることで内部の圧力が上昇する圧力容器を加熱手段１０により加熱して加圧し、圧力容器の温度を温度検出手段９により検出し、加熱手段１０による圧力容器の加熱を制御手段１８により制御する。例文帳に追加

The pressure vessel increasing the internal pressure by being heated from the outside is heated and pressurized by heating means 10, the temperature of the pressure vessel is detected by temperature detection means 9, and control means 18 controls the heating of the pressure vessel by the heating means 10. - 特許庁

外部より加熱されることで内部の圧力が上昇するよう構成した圧力容器を加熱手段１０により加熱して加圧し、圧力容器の温度を温度検出手段９により検出し、加熱手段１０による圧力容器の加熱を制御手段１９により制御する。例文帳に追加

The pressure container constituted such that the inside pressure is raised by being heated from outside is heated and pressurized by a heating means 10, the temperature of the pressure container is detected by a temperature detecting means 9, the heating of the pressure container by the heating means 10 is controlled by a control means 19. - 特許庁

外部より加熱されることで内部の圧力が上昇するよう構成した圧力容器を加熱手段１０により加熱して加圧し、圧力容器の温度を温度検出手段９により検出し、制御手段１８により加熱手段１０による圧力容器の加熱を制御する。例文帳に追加

The pressure container composed in a way that the internal pressure increases by being heated from outside is heated and pressurized by a heating means 10, the temperature of the pressure container is detected by a temperature detecting means 9, and the heating of the pressure container by the heating means 10 is controlled by a controlling means 18. - 特許庁

外部より加熱されることで内部の圧力が上昇するよう構成した圧力容器を加熱手段１０により加熱して加圧し、圧力容器の温度を温度検出手段９により検出し、制御手段１８により加熱手段１０による圧力容器の加熱を制御する。例文帳に追加

The pressure container so composed as to increase an internal pressure by heating from outside is heated by a heating means 10 and pressurized, the temperature in the pressure container is detected by a temperature detecting means 9, heating the pressure container by the heating means 10 is controlled by a control means 18. - 特許庁

且つ、略筒状に巻回された不織シート１３を、合成樹脂製の管継手１内周面に対して成形機１６で一体成形するとき、その成形時に付与される圧力でもって、不織シート１３の重ね合わせ部１３ｂを略均等となる厚みに成形すると共に、不織シート１３全体を、管継手１を構成する継手本体２の内周面に対して一体的に固定する。例文帳に追加

When the nonwoven sheet 13 wound in cylinder is integrally formed by a former 16 with the inner peripheral surface of a pipe joint 1 of synthetic resin, an overlapping part 13b of the nonwoven sheet 13 is formed to a thickness of almost constant value under the pressure applied at forming, while the entire nonwoven sheet 13 is integrally fixed to the inner peripheral surface of a joint body 2 constituting the pipe joint 1. - 特許庁

加湿部７で、水若しくは各種水溶液の吹付け、浸漬等の加湿手段８でおしぼり単体１ａに適量の水分を付与して、おしぼり１を設け、おしぼり１を使用者等へ供給する。例文帳に追加

At the humidifying part 7, an appropriate quantity of water is applied to the towel unit 1a by a humidifying means 8 such as blowing or soaking, etc., of water or other various aqueous solutions to make a wet towel 1, which is supplied to a user and so on. - 特許庁

このように、釦部３８を押圧するだけで、自動的にパレット１４がスライドしてケース１６から押し出されるため、操作が簡単であると共に、利き手に関係なく片手で操作でき、使い勝手が良い。例文帳に追加

Thus, by only pressing the button 38, the pallet 14 automatically slides and is extruded from the case 16, thereby the operation is simple, operation is possible with one hand regardless of the dominant hand, and the handleability is excellent. - 特許庁

物入れの押込み式蓋と開口との間に手や指が挟まることがなく、手や指の抜け止めを防止し、手や指の傷付きを防止することができること。例文帳に追加

To prevent a hand and/or a finger from being caught between a pushing type lid and an opening of a container so that the prevention of their removal is never made and also their damage can be effectively prevented. - 特許庁

SIMカード保持手段は、ハウジングの内側に設けられていて、SIMカードの通路と、SIMカードがSIMカード通路を通してSIMカード保持手段内に差し込まれているときにSIMカードを排出するための排出手段とを備えている。例文帳に追加

The SIM card holding means is equipped in the inner side of the housing and comprises a SIM card passage and an ejecting means for ejecting the SIM card when the SIM card is inserted into the SIM card holding means through the SIM card passage. - 特許庁

また、ドア４０が閉じられ、リフト手段４２によりドア４０が上方に押し上げられる際、解除手段３２，３５により、ダンパー手段４１の付勢力をドア４０に作用させないようにする。例文帳に追加

Also, when the door 40 is closed and is pushed up by the lifting means 42, the pressing force of the damper means 41 is prevented from being applied to the door 40 by releasing means 32 and 35. - 特許庁

設定ボタンのいずれかの押し時間が所定時間以上継続した場合には、切換手段54が主制御手段52と機能が異なる副制御手段53による電動送風機25の制御を可能にする。例文帳に追加

When the pressing time of one of the setting buttons continues for the prescribed time or longer, the switching means 54 makes it possible to control the electric blower 25 by sub control means 53 whose function is different from that of the main control means 52. - 特許庁

押出手段５により形成された圧電体チューブを分極手段７で分極した後、圧電体チューブ３を巻取手段８で巻き取る構成の分極装置を提供する。例文帳に追加

This polarizing device for the coaxial flexible piezoelectric tube is constituted so as wind up to the piezoelectric tube 3 formed by extrusion 5 using a means of a wind-up means 8, after the tube 3 has been polarized by means of a polarizing means 7. - 特許庁

回収手段２は、識別室２１内に載置されたおしぼりをカメラによって撮像し、得られた画像を識別装置２２にて解析することによって、販売手段１によって販売したおしぼりであるかどうかを識別し、そうである場合は回収容器２３内に回収する。例文帳に追加

In the collecting means 2, the wet towels placed in the identification chamber 21 are photographed by a camera and the obtained images are analyzed by the identifier 22 for identifying whether the wet towels are vended, ones or not by the vending means 1 and, if so, for collecting them in the collection container 23. - 特許庁

この発明は、テーパーを有する接着接続工法において、接着剤が硬化接着するまでの間、挿入状態を維持する接合作業の煩雑さを解消し、しかも、管継手の受口内に管を押し込むだけの作業で強固な接着接合が可能な接着用管継手を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fitting which eliminates the troublesome in connection work for keeping an insertion state continuously until the adhesive hardens and adheres and can firmly adhere and joint a pipe only by thrusting the pipe into the socket of the fitting in an adhesive joining method of a tapered socket. - 特許庁

反転手段５は、Ｖ字状の溝７Ａを有する昇降可能な押上げ機７と、押上げ機７によって押し上げられた結束管体２の側部を押して、結束管体２を押上げ機７の溝７Ａ内に落とし込んで、結束管体２の天地を反転させるための押込み機８とからなる。例文帳に追加

The turnover means 5 consists of a lifting machine 7 being liftable and having a V-shaped groove 7A, and a pushing machine 8 pushing a side face of the bound tube body 2 pushed up by the lifting machine 7, having this bound tube body 2 dropped into the groove 7A of the lifting machine 7, thereby reversing the top and bottom of the bound tube body 2, respectively. - 特許庁

特定階床の建屋側に設けた投光手段１からの光電ビームを所定の光路２１を通して受光手段２へ到達するようにし、投光手段１、受光手段２間にある乗り場ドア３ａ、３ｂが開放すると該光路２１を遮蔽するようにして乗り場ドア開閉を検出する第２の手段を設け、通常運転時には乗り場ドア３ａ、３ｂの検出手段６にてドア開閉状態を検出するとともに、閉じ込め故障時に第１の検出手段が開状態を検出しても第２の検出手段が閉状態を検出したときは救出運転を行なうようにした。例文帳に追加

In the ordinary operation, door opening and closing condition is detected by a detecting means 6 for the landing floor doors 3a and 3b, and when the first detecting means detects the opening condition and the second detecting means detects the closing condition in the lock-in condition, the rescue operation is performed. - 特許庁

成形装置は、ベースと、ベースの上方に配置されて、成形用の第１金型と第２金型とを保持するモールドホルダー手段と、第１金型および第２金型の移動を制御する駆動手段および同期伝動手段と、第１金型および第２金型に必要な圧力を作用させる押し付け手段、増圧手段およびバルブ手段とを備える。例文帳に追加

The molding apparatus includes a base, a mold holder means which is arranged on the base and holds a first and a second mold for molding, a driving means and a synchronous transmission means for controlling the move of the first and second molds, a pressing means for allowing a required pressure to act on the first and second molds, a boost means and a valve means. - 特許庁

長手方向に３個の器具取付手段を備えた器具取付用の窓孔６を有する取付枠２と、短方向の外形寸法が上記窓孔６の長手方向の略１／３に形成され、取付枠２に取付けられる押釦スイッチ５の器体と、長手方向の寸法が上記窓孔６より細長の開口を有する化粧枠Ｋと、この化粧枠Ｋの開口内に配置されて化粧枠Ｋの開口の略全部を閉塞するピアノハンドル４３とを備える。例文帳に追加

The push-button switch 5 is mounted on the window hole. - 特許庁

本発明にかかる暖房及び／又は冷房装置（２）は、長手方向に貫通する少なくとも１個の貫通路（４）を有する木質様部材（６）と、貫通路を通して熱媒体を循環せしめるための循環手段（１６）とを含む。例文帳に追加

The woody member is an extrusion molded member containing 35 wt.% or more synthetic resin and 65 wt.% or less cellulose fine powder and grains. - 特許庁

直径の大きい手術器具が套管を通して配置されるとき、この直径縮小構造体は、如何なる動作調節も伴わずに、直径の大きい手術器具の通過に適合するように旋回する。例文帳に追加

When an operating device with a large diameter is arranged through the trocar, this diameter reduction structure circles round so as to suit the passage of the operating device with the large diameter without any operation accommodation. - 特許庁

見える距離（見通し距離）内にいるが、相手が自分を認識していない場合でも、相手に通信を望む者がいることを認識させて、通信を開始することができる赤外線通信装置に提供する。例文帳に追加

To provide an infrared communication device enabling a users to recognize that there is a who desires to communicate with the user, and starting communication, even if the partner does not recognize the user although the user is in a distance (line-of-sight distance) that the partner is in sight. - 特許庁

主制御用のソフトウェアに過大な負担を掛けることなく、かつ、簡易なハードウェア構成によって、主制御手段から補助制御手段に送信される演出制御データが目押しの補助とならないようにする。例文帳に追加

To prevent presentation control data transmitted from a main control means to an auxiliary control means from assisting spot pushing without excessive load imposed on software for the main control and in simplified hardware configuration. - 特許庁

前記コルゲート管の先端が前記継手本体内孔の奥の所定位置まで達しないうちは、前記リテーナ押しスリーブの前記継手本体内孔内での奥方向へのスライドを防止するようになっている。例文帳に追加

The retainer pressing sleeve is prevented from sliding in the joint body inner hole in the rear direction till a tip end of the corrugated pipe reaches a predetermined position at a rear part of the joint body inner hole. - 特許庁

前記コルゲート管の先端が前記継手本体内孔の奥の所定位置まで達しないうちは、前記リテーナ押しスリーブの前記継手本体内孔内での奥方向へのスライドを防止するようになっている。例文帳に追加

The retainer pressing sleeve is prevented from sliding in the joint main body inner hole in the rear direction till a tip end of the corrugated pipe reaches a predetermined position at a rear part of the joint main body inner hole. - 特許庁

TUIを物理的に具体化することにより、ディジタル情報が直接手で操作可能になり、周辺感覚を通して自然に知覚できるようになる。例文帳に追加

The TUI's physical embodiment makes digital information directly manipulable with our hands and naturally perceptible through our peripheral senses.  - コンピューター用語辞典

インターネットを通して入手可能なマルチメディアトラックを自動的にダウンロードし、ユーザの携帯可能な記録媒体上に記録する。例文帳に追加

To automatically download a multimedia track available through the Internet and to record it on a portable recording medium of a user. - 特許庁

これにより、押しボタン52を操作しない限り、蓋ロック解除レバー49に容易に手が掛からず、蓋ロック解除レバー49を操作することができない。例文帳に追加

Thus, unless a push button 52 is operated, a hand does not reach the lever 49 easily and the lever 49 can not be operated. - 特許庁

簡素で安価な構成によりレール体を水平に保持して、手押しトロリを支障なく使用することのできる簡易クレーン装置が望まれている。例文帳に追加

To provide a simple crane device capable of holding a rail body horizontally by a simple and inexpensive configuration and capable of using a hand trolley without causing troubles. - 特許庁

従来に比べて簡単な操作だけで駐車状態にすることが可能な手押し車の駐車ブレーキ機構を得る。例文帳に追加

To provide a parking brake mechanism for a handcart, capable of causing it to be in a parking state only by a simpler operation than a conventional one. - 特許庁

このおにぎり製造装置は，米飯を押し硬めることなく，あたかも人が手で握ったようなふっくらとした食感の良いおにぎりを製造する。例文帳に追加

To provide a rice ball producing apparatus, capable of producing rice balls which has puffy, superior texture like that of a rice ball which has been rolled by hands, without hardening boiled rice. - 特許庁

パイプ間の連結が外れるおそれがなく、各パイプの製作に手数と費用とがかからない地中押込み用連結パイプを提供する。例文帳に追加

To provide a connection pipe for pushing into the ground capable of preventing the connected pipes from coming off and reducing labor and cost required for manufacturing each pipe greatly. - 特許庁

操作が簡単で使用上の制約のない斬新な構造の手押し運搬車のキャスター制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a caster braking device for a hand truck of innovated structure assuring simple handling and free of any restriction on the use. - 特許庁

２つの画像投映装置が投映した映像光が互いに異なる偏光状態となるように、偏光手段を通して偏光する。例文帳に追加

The image data are polarized through polarization means so that video lights projected by the two image projectors reach different polarization states. - 特許庁