「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

加工方法は、棒状の加工部材３をその長手軸周りに一方向に回転させながら、加工部材３をその長手方向に沿って加工対象物に押し付けることによって、加工対象物を切断又は加工することで、加工対象物に断面観察用の断面を形成する工程を有する。例文帳に追加

A processing method includes a step of pressing a processing member 3 onto the workpiece along a longitudinal direction thereof, while rotating the rod-like processing member 3 about a longitudinal axis thereof in one direction to cut-off or process the workpiece, thereby forming the cross sectional surface for cross sectional surface observation in the workpiece. - 特許庁

燃焼炉は、炉内Ｘの圧力を計測する圧力計測手段２，２と、炉内Ｘに連通し、圧力計測手段２，２に炉内Ｘの圧力を伝達する圧力計測座３，３と、圧力計測座３，３の詰まり状態を判定する圧力計測座詰まり判定システム６とを備える。例文帳に追加

The combustion furnace includes pressure measurement means 2, 2 for measuring the pressure inside the furnace X, pressure measurement bases 3, 3 communicated to the inside of the furnace X for transferring the pressure inside the furnace X, and a pressure measurement base clogging determination system 6 for determining a state of being clogged of the pressure measurement bases 3, 3. - 特許庁

周辺車両の情報を収集する手段を設け、自車ＣＡＲが交差点、曲がり角などの見通しの利かない領域に接近した時、収集手段より周辺車両１〜１０の情報を取得し、収集領域を拡大表示すると共に、周辺車両をその所在位置に表示する。例文帳に追加

A means for collecting information of the peripheral vehicles is provided to this device, and when the own automobile CAR approaches a place exhibiting bad view such as a corner, a curve, the collecting means collects information of the peripheral vehicles 1-10, and the device magnifies the peripheral region and displays the peripheral vehicles at their positions. - 特許庁

また、このコークス押出し装置には、前記インバータモータ３０の押出しトルクを周波数から算出するトルク算出手段４１と、該算出されたトルクが予め設定された押出しトルクの保護値を超過しているかを比較する比較手段４３とが備えられている。例文帳に追加

The coke-pushing apparatus is provided with a torque calculating means 41 for calculating the pushing torque of the invertor motor 30 from the frequency and a comparison means 43 for making a comparison whether or not the calculated torque exceeds a protection value of the preset pushing torque. - 特許庁

第１本体部６０Ａ及び第２本体部６０Ｂは、それぞれ、配管の内壁面に押し付けて本体部６０Ａ、６０Ｂを配管内に固定するための可動押付部材６４Ａ、６４Ｂと、可動押付部材６４Ａ、６４Ｂを進退駆動するための押付駆動手段６１Ａ、６１Ｂと、を有する。例文帳に追加

The first body part 60A and the second body part 60B have movable press members 64A, 64B for fixing the body parts 60A, 60B in the pipe by pressing against an inner wall surface of the pipe and press drive means 61A, 61B for back and forth driving the movable press members 64A, 64B, respectively. - 特許庁

本発明は、曲データの記録装置としてハードディスクドライブを備えたオーディオシステムにおいて、再生する楽曲の選別に要する手間を軽減することを目的とする。例文帳に追加

To lessen the labor required for selection of musical pieces to be reproduced with an audio system having a hard disk drive as a recording device for music data. - 特許庁

光学部品から汚染物粒子を除去しうる手段を有するリソグラフィー投影装置を提供すること、および、遠紫外線システム内のミラーの酸化損傷を低減する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a lithographic projection apparatus comprising means capable of removing contaminant particles from optical components, and to provide a method of reducing the oxidation damage caused to mirrors in an EUV system. - 特許庁

更に、棒状部材20を外側から押したときの凹みに対する強度が増加し、棒状部材20が長手方向に撓んだり、くの字状に折れ曲がったりすることに対する強度も増加する。例文帳に追加

The strength against a recess at a time when the member 20 is pushed from the outside is increased, and the strength against a deflection in the longitudinal direction of the member 20 and a bending in a dogleg shape is also increased. - 特許庁

前記外耳道閉塞手段は、外耳道内に挿入する構成のものとすることができ、あるいは、外耳道入口の耳介突部を押圧して外耳道入口を閉塞する構成のものとすることができる。例文帳に追加

The blocking means 4 is constituted so as to be inserted into an external auditory miatus so as to block the inlet of the external auditory miatus by depressing the projection part of an auricle on the inlet of the external auditory miatus. - 特許庁

ナノインプリント装置において、モールドの押し付け方向がモールドのパターン形成面に対して垂直方向を維持するように制御する制御手段を有することを特徴とする構成とした。例文帳に追加

The nano-imprint system has a controlling means which performs controlling in such a way that a mold pressing direction is kept perpendicular to a pattern formation surface of the mold. - 特許庁

また、この構成に加えて、送信する光信号を生成する送信信号光源と、送信信号光源から集光系に至る光路を、第２光路上にあって集光系から信号検出手段に至る光路に隣接して設定する光路合成手段と、を備え、送信信号光源からの光を集光系を通して送信する。例文帳に追加

Light is transmitted from the transmission signal light source through the light collecting system. - 特許庁

ロード・プラオシングの課金対象領域を記憶する課金領域記憶手段の記憶している情報と、課金対象領域の迂回路を計算する迂回経路計算手段とを用いて、課金対象領域を迂回する経路を案内できるようにする。例文帳に追加

A path bypassing the region to be charged can be guided by information that is stored by a charged region storage means for storing the charged region of the load pricing, and an alternative path calculation means for calculating the alternative path of the region to be charged. - 特許庁

本発明の組立楽器１００は、音響孔１１ａを有する共鳴体１０と、共鳴体１０の内部及び外部に設けられた振動伝達手段２０と、外部の振動伝達手段２０と接するように設けられた振動体３０と、振動体３０を振動伝達手段２０に押しつけて支持するための支持手段４０と、を備えている。例文帳に追加

The assembly type musical instrument 100 is provided with a resonance body 10 having acoustic holes 11a, vibration transmission means 20 arranged inside and outside the resonance body 10, a vibrator 30 disposed to touch the outer vibration transmission means 20 and a supporting means 40 pressing the vibrator 30 to the vibration transmission means 20 so as to support it. - 特許庁

本発明は、ディスプレイなどの表示装置に二軸スクリュ式押出機の部品形状を描画して作成するために、描画データ表示手段３に表示された部品ピースから任意の描画データを選択することができる表示描画データ選択手段４と、描画データ選択手段１１により選択された描画データを連結描画する連結描画手段５とを備えた。例文帳に追加

The following are provided to draw and prepare the parts shape of the twin-screw extruder on a display device, including a display: a displaying and drawing data selection means 4 selecting arbitrary drawing data from a parts piece displayed on a drawing data display means 3; and a connection drawing means 5 connecting and drawing the drawing data selected by the drawing data selection means 11. - 特許庁

本発明は、第１及び第２の電極が備えられた発光手段と、アナログビデオ信号に応じた電流を前記発光手段に供給する駆動手段と、単位フレーム期間内に、サステイン期間及びオフタイム期間を設定する設定手段とを有する画素が複数設けられた発光装置の駆動方法である。例文帳に追加

In the driving method for the light emitting device, a plurality of pixels are provided, where the pixels have a light emitting means having first and second electrodes; a drive means for supplying current according to an analog video signal to the light emitting means; and a means for setting a sustaining period and an off time period during a unit frame period. - 特許庁

デバイス１０は、作動すると患者９９の大動脈１５を圧縮するように構成された大動脈圧縮手段６０と、流体槽７４と、流体を流体槽７４から大動脈圧縮手段６０にポンプで押し出し、少なくとも部分的に患者の心臓と反対搏動で大動脈圧縮手段６０を作動させるように構成されたポンプ手段７１とを含む。例文帳に追加

The device 10 includes a main artery compressing means 60 constituted to compress the main artery 15 of the patient 99 when operating, a fluid tank 74, and a pump means 71 constituted to at least partially operate the main artery compressing means 60 by an opposite pulsation of a heart of the patient by pushing out fluid by a pump to the main artery compressing means 60 from the fluid tank 74. - 特許庁

低粘度で、素手や加圧装置などの特別な押し出し力を必要とすることなく自然落下で投与することができる経腸栄養組成物であって、しかも胃における滞留時間が長く、下痢や摂取後の急激な血糖上昇の抑制に対して有効な栄養組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nutrition composition which has low viscosity, in which a special extrusion power such as a bare hand, a pressurizer or the like is not required and administration can be performed by free fall, further staying time in stomach is long, and which is effective for diarrhea or controlling rapid blood sugar increase. - 特許庁

所定の住宅１に通報手段１４を設置し、その住宅１に住んでいる人Ｋが押売Ｌの来訪を確認した場合に、通報手段１４から所定の連絡先２、３に通報がなされ、該通報手段１４を介して連絡先２、３が押売Ｌに対して対応する。例文帳に追加

A reporting means 14 is installed in a prescribed house 1, and when a person K living in the house 1 confirms the visit of a high-pressure salesman L, a report is transmitted from the means 14 to prescribed contact systems 2 and 3, which cope with the high-pressure salesman L through the means 14. - 特許庁

堅い物を包丁で切るとき、包丁の峰に包丁押し具を装着し、右手で包丁の柄を持ち、左手の平で押し具を上から下へ押すことにより、左手の平を痛めることなく、容易に効率よく堅い物を切ることができる台所用具を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen means capable of easily and efficiently cutting hard materials without generating a pain in the palm of the left hand by mounting a kitchen knife pressing member on the back of a kitchen knife when the bard materials are cut, holding the shank of the kitchen knife by the right hand and pressing the pressing member downward from an upper part. - 特許庁

順次挿入された棒材６を被覆材料にて連続的に被覆するためのクロスヘッド１と、棒材６をクロスヘッド１内へ順次押込む押込手段２と、被覆材料をクロスヘッド１内へ供給する被覆材料供給手段３と、を備える。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the constant length coated rodlike member is equipped with a crosshead 1 for continuously coating the successively inserted rod material with the coating material, a push-in means 2 for successively pushing the rod material 6 in the crosshead 1 and a coating material means 3 for supplying the coating material in the crosshead 1. - 特許庁

被写体の顔及びその顔周辺の背景を撮影するカメラ２と、このカメラ２から得られた撮影画像データを画像処理する画像処理手段５とを備え、この画像処理手段５は、顔周辺の背景を予め指定された大きさに切り取るようになされたものである。例文帳に追加

The image forming device is provided with a camera 2 that photographs a face of an object and a background around its face and with an image processing means 5 that applies image processing to photographed image data obtained from the camera 2, and the image processing means 5 cuts off the background around the face to be a predetermined size. - 特許庁

市場で多くの容器に採用され、横方向に突設されるノズルを有するポンプ式のノズル付きキャップに脱着可能で、片方の手でノズル付きキャップを押しながら、押した片方の手でノズルからの内容物を受け取ることのできる充填液の吐出具を提供する。例文帳に追加

To provide a delivering tool for a filling liquid which is used for many containers in the market, is detachable and attachable to a cap with a pump-type nozzle having the nozzle projected in the horizontal direction, and allows a content from the nozzle to be received by a pushing hand while the cap with the nozzle is pushed by the hand. - 特許庁

また、容器本体２内部に摺動自在に配設され、容器本体２内部を液体燃料Ｆを収容する燃料貯蔵室１１と、押出手段Ｇが収容される押出手段収容室１２とに区画する隔壁部材３を備える。例文帳に追加

In addition, the container is provided with a barrier member 3 slidably arranged in the container body 2 for partitioning the inside of the container body 2 into a fuel storage chamber 11 for storing the liquid fuel F and a pressing means storage chamber 12 for storing the pressing means G. - 特許庁

ビデオ出力表示装置側の電源を利用してモジュール内の光電変換手段を作動させる場合に、ホスト装置側からの給電が生じないようにするデジタルビデオ信号インタフェースモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a digital video signal interface module which prevents electric supply from a host apparatus side when making a photoelectric conversion means in the module operate using a power source of a video output apparatus side. - 特許庁

押し当て手段は、上窓枠内側に対して窓下方向から押し当てて、上下、左右方向の移動を規制するだけでなく、窓の内方向へのスライド移動を規制する。例文帳に追加

The push-pressing means not only regulates a vertical and lateral directional movement by being push-pressed from the window lower direction to the upper window frame inside, but also regulates the slide movement in the inward direction of the window. - 特許庁

切断装置は、切断対象の素材（７０）を押し出す押出機（１０）と、超音波式切断装置（３０）と、前記切断対象の長手方向の位置を検出するセンサ（６０）と、制御装置（５０）と有する。例文帳に追加

This cutter, as shown in Fig. 3, includes: an extruder 10 for extruding raw material 70 as a cutting object; an ultrasonic cutting device 30; a sensor 60 for detecting the longitudinal position of the cutting object; and a control device 50. - 特許庁

心材として二本の金属製のワイヤが埋設された押出成形品たるモールの中間成形品を押出成形するにあたり、少なくともいずれか一方のワイヤの長手方向での部位ごとの張力を可変制御する。例文帳に追加

In performing the extrusion molding of the intermediate molded product of a molding being the extrusion molded product in which two metal wires are embedded as a core material, the tension of at least either one of the wires at every region in the longitudinal direction thereof is variably controlled. - 特許庁

たるみ防止具１０は、チエーン状のホルダーにその長手方向に沿って所定のピッチで並ぶように回転自在に複数のローラを取り付けてなり、そのローラが手摺ベルト４に接触するように押し付ける。例文帳に追加

The device 10 has a plurality of rollers placed rotatably in a manner that the rollers are aligned at predetermined pitches along a longitudinal direction on a chain-like holder, and pushes the rollers to abut with the belt 4. - 特許庁

外部記憶手段８が航法支援装置に接続されていない場合、利用者が通信回線を通して外部の情報提供手段に接続しようとしても、接続できないようにする。例文帳に追加

When the external memory means 8 is not connected with the navigation assisting system, the user is prohibited from being connected with the external information supply means through a communication line. - 特許庁

回転駆動手段をなす高周波振動子２の先端部分２１が付勢手段４によって感光体ドラム１の表面に押しつけられ、互いに異なる方向であって、且つ、位相のずれた往復振動をする。例文帳に追加

The leading end part of each of high frequency oscillators 2 constituting a rotary driving means is pressed against the surface of the photoreceptor drum 1 by an energizing means 4 so that the oscillators 2 may oscillate back and forth in opposite directions with a phase deviated. - 特許庁

更に、ユーザーが自己の獲得ポイントを確かめた回数を記録する手段や、インセンティブの内容を端末でユーザーに教える手段なども備えられている。例文帳に追加

The system is further provided with a means to record the number of times in which the user confirms his/her acquired points and a means to inform the user of the contents of incentive on a terminal. - 特許庁

遊技者が操作する操作ボタンと、操作ボタンを押し込むことにより電気的なオン／オフを行うスイッチ手段と、操作ボタンを初動位置に戻すための復帰手段とを備えている。例文帳に追加

The push-button switch is provided with the operation button to be operated by a player, a switch means for performing electric ON/OFF by pushing the operation button in, and a restoration means for returning the operation button to an initial motion position. - 特許庁

滑動手段の滑動面を越えて突き出したバネ要素により滑動手段は滑動面に対向する対抗面によって常に下方に押付けられ、これにより非常に低く形成された保持フレームからの抜脱も防止される。例文帳に追加

The sliding means is always pressed down by an opposed surface opposed to the sliding surface by the spring element projecting by going over the sliding surface of the sliding means, to thereby prevent falling-off from a holding frame formed extremely low. - 特許庁

バンド部を保持部から必要量突出させる手段を印直し、常に一定量の突出長さを実現できるバンド突出手段を実現させ、改善された便利な結束引締め具を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient binding and tightening tool improved so as to be capable of realizing a band projecting means to constantly ensure the projecting length of a predetermined value by reviewing a means to project a band part from a holding part by a required amount. - 特許庁

データ処理手段６０は下位装置７０にデータを渡し下位装置７０の処理結果を通常データ転送路４０を通してデータ格納手段８０のＮバッファに格納する。例文帳に追加

The means 60 transfers the data to a lower device 70 and stores the processed result of the device 70 in an N buffer of the means 80 through a normal data transfer line 40. - 特許庁

厚さ方向位置決め手段は、カードＣ１，Ｃ２を厚さ方向に押圧する第１弾性体と第１カード受部とでなり、横幅方向位置決め手段は、カードを横幅方向両側から弾性で押圧して挟み付ける第２弾性体でなる。例文帳に追加

The width direction positioning means is composed of a second elastic member for pressing the card by elasticity from both sides in the width direction and holding it. - 特許庁

そのため、ユーザーはドアウィンドウの開閉キーを少しずつ押しながら、ドアウィンドウの開放量を調整する手間は不要となり、使い勝手が良い。例文帳に追加

Therefore the user is free from an inconvenience of adjusting the opening amount of the door window by intermittently pressing a door window opening/closing key by a slight amount, which improves the operability of the door window. - 特許庁

オーディオ信号の再生音量を所望のレベルに設定するための音量設定手段と、オーディオ信号の再生音量レベルが音量設定手段により設定された音量レベルを基準とした所定範囲に常に収まるよう当該オーディオ信号を制御する音量制御手段とを備えたオーディオ装置を提供する。例文帳に追加

The audio device is provided with a volume setting means for setting the reproduction volume of an audio signal to a desired level, and a volume control means for controlling the audio signal so as to always set the reproduction volume level of the audio signal within a predetermined range where the volume level set by the volume setting means is a reference. - 特許庁

基布両端部に形成された継手ループを、例えばスライダーで噛み合わせて共通孔を有する継目を形成し、形成された継目をその下に位置する面に押し付けた後、さらに、継目の両側にて基布をその下に位置する面に押し付けながら、接続用芯線を共通孔に挿入する。例文帳に追加

This method for forming the joints of the base fabrics comprises engaging joint loops formed at both the ends of the base fabrics with, for example, sliders to form joints, pushing the formed joints on surfaces placed thereunder, further pushing both the sides of the joints on surfaces placed thereunder, and simultaneously inserting core wires for connection into common holes. - 特許庁

従来のインダイ1つを移動させて成形する押出成形において、チューブの長手方向に内腔の形状を一定間隔で連続的に変化させたチューブを成形したときのチューブ内腔の段差をなくするための断面可変押出成形用ダイを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a die for cross section changeable extrusion molding for eliminating the difference in level of the inner space of a tube, when the tube is molded in which the shape of the inner space is changed continuously at regular intervals in the longitudinal direction of the tube, in extrusion molding in which one conventional in-die is moved for molding. - 特許庁

表示制御手段は、ナビゲーション手段の実行時にナビゲーションに必要なナビゲーション画像３００をディスプレイに表示させ、ナビゲーション手段の実行中にオーディオ手段が実行されたとき、ナビゲーション画像３００上に現在再生中または再生予定のオーディオデータに関するポップアップ画像３１０を一定期間表示する。例文帳に追加

The display control means displays the navigation image 300 required for navigation on the display when executing the navigation means, and displays a pop-up image 310 on the audio date reproducing at present or expected for reproduction on the navigation image 300 for a specific time, when the audio means is executed when executing the navigation means. - 特許庁

塵芥収容箱に塵芥を積込む積込み装置の押込板が、戻り完了位置にあるか押込み完了位置にあるかを制御手段が認識できない場合に、押込板の位置検出手段からの位置信号が変化するまで押込板を揺動させる。例文帳に追加

When a control means cannot recognize whether the push-in plate of the loading device for loading refuse into a refuse storage box is in a return completion position or in a push-in completion position, the push-in plate is swung until a position signal from a position detecting means for the push-in plate is changed. - 特許庁

洗浄水を貯留する密閉容器と、前記密閉容器内を加圧して洗浄水にガスを加圧溶解させる加圧手段と、密閉容器内の加圧洗浄水を吐出する吐出手段とを備える人体洗浄装置であって、洗浄感に配慮が払われた人体洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human body washing device with consideration to washing feeling and provided with a sealed vessel storing wash water, a pressurizing means of pressurizing a sealed vessel interior and dissolving gas in the wash water under pressure, and a discharging means of discharging the pressurized wash water in the sealed vessel. - 特許庁

コア本体２を保持するための保持工具１１２と、コア本体２を回転させながら静電塗装域を通して移送する移送手段と、静電塗装域にてコア本体２に静電塗装を施すための静電塗装手段と、を具備する静電粉体塗装装置。例文帳に追加

An electrostatic powder coating apparatus has a holding tool 112 for holding a core main body 2, a transfer means for transferring the core main body 2 through an electrostatic coating region while rotating the same and an electrostatic coating means for applying electrostatic coating to the core main body 2 in the electrostatic coating region. - 特許庁

通信アプリケーション実行装置２２が、ローカル通信経路を通して該データ通信集約装置と通信する第２ローカル通信手段と、少なくとも外部の通信ネットワークと通信するアプリケーションを実行するアプリケーション実行手段とを備える。例文帳に追加

The communication application execution device 22 includes a second local communication means for communicating with the data communication aggregation device through the local communication path and an application execution means for executing an application for communicating with at least an external communication network. - 特許庁