「手を繋ぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、配管本数及び配管を繋ぐ継ぎ手の個数を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the number of the piping and the number of joints joining the piping can be reduced. - 特許庁

異種外径の鋼管を繋ぐ油井用鋼管及び長尺鋼管ネジ継手例文帳に追加

SCREW JOINT FOR STEEL OIL WELL PIPE AND LONG STEEL PIPE FOR JOINING STEEL PIPES WITH DIFFERENT OUTER DIAMETERS - 特許庁

次に、第二分割手段は、構成点３１ａと内部構成点３６ａとを繋ぐ線３７ａ、構成点３１ｂと内部構成点３６ｂとを繋ぐ線３７ｂ、および内部構成点３６ａと内部構成点３６ｂとを繋ぐ線３８によって、ポリゴン３２を分割する。例文帳に追加

Then, the second division means divides the polygon 32 by the line 37a connecting a constituting point 31a with the internal configuring point 36a, the line 37b connecting a constituting point 31b with the internal constituting point 36b, and a line 38 connecting the internal constituting point 36a with the internal constituting point 36b. - 特許庁

前記取っ手（２０）は正面板（２１）と、その裏側の裏面板（２２）と、それらを繋ぐ左右両側板（２３，２４）を有し、さらに開口した頂部（２５）と底部（２６）と、内部において前記正面板と裏面板を繋ぐストッパ（２７）を有する。例文帳に追加

The handle 20 is provided with a front plate 21, a back plate 22 in its back side, both left/right side plates 23 and 24 connecting the both, opened top part 25 and bottom part 26, and a stopper 27 connecting the front plate to the back plate in the inside. - 特許庁

該連結補助部材１０は、該支柱４に接続する支柱接続部１０Ａと、端末手すり部材接続部１０Ｂと、該支柱接続部１０Ａ及び該端末手すり部材接続部１０Ｂを繋ぐ腕部１０Ｃとを具備する。例文帳に追加

The connection assisting member 10 comprises a strut connecting part 10A to be connected to the strut 4, a terminal handrail member connecting part 10B and an arm part 10C connecting the strut connecting part 10A to the terminal handrail member connecting part 10B. - 特許庁

そして、吸引手段は、ポンプとキャップとを繋ぐ連通路に設けられた弁を有し、相対的に低い負圧によりインクを吸引した後に、前記弁の切り替えにより相対的に高い負圧によりインクを吸引する。例文帳に追加

The sucking means has a valve provided in a communicating path connecting the pump with the cap, and sucks ink by a relatively high negative pressure through switching of the valve after sucking ink by a relatively low negative pressure. - 特許庁

燃焼装置１は、送風ファンと、燃料ガスを減圧する調圧手段と、火炎を発生させる燃焼部と、送風ファンと燃焼部とを繋ぐ流路形成部材１２とを有している。例文帳に追加

The combustor 1 includes a blower fan, a pressure governing means for reducing the pressure of fuel gas, the combustion part for generating flames, and a passage forming member 12 for connecting the blower fan to the combustion part. - 特許庁

空気供給手段２は、供給空気Ａを圧送する空気圧縮器２１を有するとともに、空気圧縮器２１と燃料電池１のカソード極を繋ぐ空気通路を有する。例文帳に追加

The air-supply means 2 has an air compressor 21 to pressurize the supply air A and also an air passage to connect the air compressor 21 and the cathode of the fuel cell 1. - 特許庁

給湯部と、湯と水とを混合する混合弁とを繋ぐ給湯配管に配設されるべき水温検出手段が他の配管に誤配設された場合に、その事を検知できる異常検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting device detecting that a water temperature detecting means which should be disposed in a hot water supply pipe connecting a hot water supply section and a mixing valve for mixing hot water and water, is wrongly disposed in the other pipe. - 特許庁

第１、２室内熱交換器３１、３２を冷媒流れに対して直列に配置するとともに、第１、２室内熱交換器３１、３２を繋ぐ冷媒通路に減圧手段をなす除湿弁３３を設ける。例文帳に追加

First and second indoor heat exchangers 31, 32 are arranged in series to the refrigerant flow, and a dehumidifying valve 33 as a decompressing means is mounted on a refrigerant passage connecting the first and second indoor heat exchangers 31, 32. - 特許庁

圧接片３７，３８を、端子１１の長手方向を向く両端面３７ａ，３７ｂ，３８ａ，３８ｂと、両端面を繋ぐ狭幅の側面及び上面とから構成し、絶縁部４０を両端面、側面及び上面に形成する。例文帳に追加

Insulation displacement pieces 37, 38 are constructed by both end surfaces 37a, 37b, 38a, 38b facing the longitudinal direction, side surfaces and an upper surface with narrow width linking both end surfaces, and the insulation parts 40 are formed at both end surfaces, side surfaces, and the upper surface. - 特許庁

止水可とう継手４は、枝管３を挿入され枝管３の外周面に固定される円筒部４Ａと、本管２の削孔２Ａ周辺を外側から覆い固定される鍔部４Ｂと、それらを繋ぐ連結部４Ｃとを具える。例文帳に追加

The water cut-off flexible joint 4 has a cylindrical part 4A inserting the branch pipe 3 and fixed to an outer peripheral surface of the branch pipe 3, a collar part 4B fixed by externally covering the periphery of the drilled hole 2A of the main pipe 2 and a connecting part 4C connecting these parts. - 特許庁

水素供給手段３は、供給水素Ｈを供給するアノード供給装置３１と燃料電池１のアノード極を繋ぐ水素通路を有する。例文帳に追加

The hydrogen-supply means 3 has a hydrogen passage to connect an anode- supply device 31 to supply the supply hydrogen H with the anode of the fuel cell 1. - 特許庁

一つ以上の管を繋ぐために使用され得るところの、複数の取り付け点を備えられた管状構造に挿入するためのプラグから成るところの管状構造を結合するための改善された手段が提供される。例文帳に追加

The improved means to be used for joining one or more pipes is provided for joining a tubular structure consisting of a plug to be inserted into a tubular structure having a plurality of mounting points. - 特許庁

また、これら固定脚部１０と可動脚部１１とを繋ぐとともに、長手方向に各々所定間隔をおいて複数個設けられたステップ部１２を備える。例文帳に追加

Also, the rudder includes a plurality of step parts 12 connecting the stationary leg part 10 with the movable leg part 11 and provided in a longitudinal direction at predetermined intervals. - 特許庁

電力線搬送通信により通信を行なうので、通信子機３１、４１２と通信親機５１とを繋ぐ通信線が不要になり、配線の手間を少なくすることができる。例文帳に追加

Since this communication is performed by power line carrier communication, the communication lines are not required which connect the communication slave units 31, 412 and the communication master unit 51, and the time and labor required for wiring can be reduced. - 特許庁

揺動部材２の一端をメモ帳本体１に繋ぐとともに、他物品に対する取付手段３を揺動部材２の多端に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

One of the ends of a rocking member 2 is connected to a body 1 of the memorandum book and a means 3 for fitting the memorandum book to another article is provided on the other end of the rocking member 2 as the characteristics of this item. - 特許庁

燃焼装置１の制御手段１５は、燃料タンク２と燃焼部３とを繋ぐ燃料流路１０の中途に設けられた圧力センサ１３から発信される圧力検知信号を受信する。例文帳に追加

A control means 15 of the combustion device 1 receives a pressure detecting signal transmitted from a pressure sensor 13 provided on the way of a fuel flow path 10 for linking a fuel tank 2 and a combustion part 3. - 特許庁

モータ１１とポンプ１２とをそれぞれの回転軸１３，１４が同軸上で連結可能な対向姿勢に保つため、モータ１１のケーシング２３とポンプ１２のケーシング２０とを繋ぐ結合手段２４が設けられている。例文帳に追加

Connection means 24 connecting a casing 23 of the motor 11 and a casing 20 of the pump 12 is provided to keep the opposed postures of the motor 11 and the pump 12 so that the respective rotational axes 13 and 14 can be connected coaxially. - 特許庁

手摺体１０，１１がスライドすることにより、躯体１，２間の変位を吸収し、隣接躯体１，２を繋ぐ渡り廊下などにおいて水平方向の可動に対応することができる。例文帳に追加

By sliding of the handrail bodies 10 and 11, displacement between skeletons 1 and 2 is absorbed, and movement in the horizontal direction can be coped with on a connecting corridor or the like connecting the adjacent skeletons 1 and 2. - 特許庁

照明器具用の傘であって、ボタン等の加工目的で多数の孔２が穿孔された使用済み貝殻１を、隣接する貝殻１の前記孔２同士を繋ぐ連結手段３により複数個連結して構成した。例文帳に追加

This is the umbrella for the illumination fixture, and a plurality of used shells 1 in which numerous holes 2 are punched out for the purpose of working a button or the like are coupled by a coupling means 3 to mutually connect holes 2 of the adjacent shells 1. - 特許庁

本発明による長手方向の両端に配置される一対の履歴型ダンパ部１１と、一対の履歴型ダンパ部１１を繋ぐ中間部２０とを備える履歴型ダンパ構造体に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a hysteretic damper structure which has a pair of hysteretic damper parts 11 which is arranged in both longitudinal ends and an intermediate part 20 which interconnects the pair of the hysteretic damper parts 11. - 特許庁

背圧制御手段は、背圧室４と圧縮室２００、２０１とを繋ぐ背圧室油流出路と、この背圧室油流出路の中に前後の差圧で開閉される背圧制御弁１００とを有する。例文帳に追加

The back pressure control means is provided with a back pressure chamber oil outflow path connecting the back pressure chamber 4 and the compressing chambers 200, 201, and a back pressure control valve 100 opening and closing in accordance with differential pressure between a forward side and backward side of the back pressure control valve 100 in the back pressure chamber oil outflow path. - 特許庁

そして、台車部４に対し各車体部６Ｌ、６Ｒは、台車部４の前後方向を向く軸まわりおよび左右方向を向く軸まわりにそれぞれ回動可能に繋ぐ左右の連結手段２１によって連結されている。例文帳に追加

Respective vehicle body parts 6R, 6L are connected by the right and left connection means 21 respectively turnably around the axis in the longitudinal directions and around the axis in the right and left directions of the truck part 4 with respect to the truck part 4. - 特許庁

本発明は図１に示す様にボールタップ自動給水栓のシリンダー部と浮き玉を繋ぐ連結バーを長くし、垂直に垂らしボールタップ手前で図１，図３の方向に曲げる。例文帳に追加

A connection bar for connecting a cylinder portion of the ball tap automatic faucet and a floating ball is increased in length as shown in Fig.1, and is suspended vertically and bent in front of a ball tap in the direction indicated in Figs.1 and 3. - 特許庁

搬送ガイド４２は、略湾曲形状の本体部４４、板状の検知部４８、および、本体部４４と検知部４８とを繋ぐ長尺状の継手部４６にて構成されている。例文帳に追加

A feed guide 42 includes a substantially curved body 44, a plate-shaped detection part 48, and a long joint 46 for joining the body 44 and the detection part 48. - 特許庁

電気銅製造用カソードは、電着面となる種板１と、断面矩形のカソードビーム３と、種板１とカソードビーム３を繋ぐ吊手２とからなる。例文帳に追加

The cathode for use in producing electrolytic copper comprises: a starting plate 1 which becomes a face to be electrodeposited thereon; a cathode beam 3 having a rectangular cross section; and a hanger 2 which connects the starting plate 1 with the cathode beam 3. - 特許庁

排水手段は、骨材貯留部に貯留された骨材間に設置された管状の水取込部（ウェルポイント３１）と、吸引ポンプ３５と、水取込部と吸引ポンプとを繋ぐ管とにより構成される。例文帳に追加

The draining means includes a tubular water take-in section (well point 31) installed between the aggregates stored in the aggregate storage section, a suction pump 35, and a pipe for connecting the water take-in section to the suction pump. - 特許庁

保持手段は、予め決められた位置にある交通機関の停車場所と、各停車場所を繋ぐ路線とを表す路線情報を保持し、入力受付手段は、外部から目的地となる停車場所の入力を受け付け、取得手段は、ユーザの現在位置を取得する。例文帳に追加

A retaining means retains route information that indicates routes connecting stoppage locations of the traffic facilities placed at predetermined locations and each of the stoppage locations; an input-receiving means receives inputs of the stoppage location of a destination from the outside; an acquiring means obtains the present location of the user. - 特許庁

釣りの最中に、友釣り用の曳船と釣人のベルトとを繋ぐ保持紐の長さを簡単に変えることができ、なおかつその長さを自動的に保持して、両手を自由にして他の作業を両手で行えるような友釣り曳船保持紐の長さ調節留具を提供する。例文帳に追加

To provide a length adjustable engaging tool for a towed crawl used in fishing by using a decoy, capable of easily changing the length of a holding string for joining the crawl for the fishing by using the decoy with the belt of a fishing person, also maintaining the length automatically and making both hands free for capable of performing another work by the both hands. - 特許庁

真空ダイカスト装置において、プランジャチップとプランジャロッドを繋ぐ継手を設け同継手は中央部分の径太部とその両側の径細部を有し、その各段部に環状溝を形成し、前記径太部に貫通孔を設ける。例文帳に追加

In the vacuum die cast device, a joint for connecting the flange chip to a plunger rod is provided, the joint has a large diameter part at a center portion and small diameter parts on both sides thereof, an annular groove is formed in each stepped part, and a through hole is formed in the large diameter part. - 特許庁

そして、複数のノードのうち隣り合うノード同士を繋いで形成される各リンクの特性及び走路区間の種別をリンク特性判別手段５で判別するとともに、複数のノードを補間処理で繋ぐことによりモデル化された道路形状データを道路線形生成手段６により生成する。例文帳に追加

Characteristics of each link formed by connecting adjacent nodes of the plurality of nodes and the type of track section are determined by a link characteristic determination means 5, and road shape data modeled by connecting the plurality of nodes by interpolation processing by a road linear shape generation means 6. - 特許庁

両内リンク１，１を繋ぐ継手リンク７はブシュ穴９，９に挿通する継手ピン８，８が外プレート４に起立すると共にその先端部を細くした段付き先端部１２，１２とし、該段付き先端部１２，１２の外周にはリング溝１５，１５を形成している。例文帳に追加

In a joint link 7 connecting both inner links 1, 1, joint pins 8, 8 inserted into bush holes 9, 9 are stood on an outer plate 4, and provided with stepped tip portions 12, 12 tapered at tip portions, and ring grooves 15, 15 are formed on outer peripheries of the stepped tip portions 12, 12. - 特許庁

取付金具１８は横長のコ字形に形成され、上下に位置する横辺部位にＴ形継手１０の多角形取付面３０に係合する多角形係合穴を形成し、横辺部位を繋ぐ縦辺部位のねじ穴にボルト２２を設ける。例文帳に追加

A fixing bracket 18 is formed into a laterally long U shape, formed with polygonal engagement holes to be engaged with the polygonal fixing face 30 of the T-shaped joint 10, on lateral side portions that are positioned vertically, and provided with a bolt 22 in a screw hole at a vertical side portion for connecting the lateral side portions. - 特許庁

各支持アームの長さは、ハンドルを握った作業者の手の親指Ｈｔの位置からハンドル基端部までの長さより長く、第１支持アーム４５の接続位置４７と第２支持アーム５０のそれとを繋ぐ直線Ｌは平面視でハンドルを通る。例文帳に追加

The length of each supporting arm is longer than a length between the position of the thumb Ht of an operator's hand grasping the handle and a handle base end part and a straight line L connecting the connection position 47 of the first supporting arm 45 to that of the second supporting arm 50 is passed through the handle in a plane view. - 特許庁

バイパス手段３に、ヒータコア１３に対し冷却水を流出入する流入口側通路３１および流出口側通路３２を短絡的に繋ぐヒータコアバイパス通路３３と、ヒータコアバイパス通路３３に介設された差圧弁３４とを設ける。例文帳に追加

The bypass means 3 is provided with a heater core bypass passage 33 connecting in the shortcut manner an inflow opening-side passage 31 allowing the cooling water to be led to flow into/out from the heater core 13 to an outflow opening-side passage 32, and a differential pressure regulating valve 34 interposed in the heater core bypass passage 33. - 特許庁

濾過面積の大きな長尺の濾布筒１は挿入するケージを短く複数に分割して着脱容易な継ぎ手で繋ぐ構成にすることで長尺ケージの取扱を容易にして天井の低い敷地面積の狭い建屋でも据え付けを可能にすることが出来た。例文帳に追加

A long filter cloth cylinder 1 having a large filtering area can be anchored even within a building having a low ceiling and narrow plottage by dividing a long cage for the filter cloth cylinder into a plurality of sections shortly so as to connect these sections in a freely detachable manner by joints to facilitate the handling of the cage. - 特許庁

沐浴補助具１は、指先Ｆに嵌めるドーム部２に指先Ｆの先方へ延出する延出部３を形成した複数の指サック４と、手首に取り付けるリストバンド５と、複数の指サック４をリストバンド５に繋ぐ可撓材６とを備える。例文帳に追加

The bathing assisting tool 1 has fingerstalls 4 in which extended portions 3 extending forwardly of the fingertips F are formed in the domical portions 2 fitted onto the fingertips F, a wrist band 5 attached to the wrist, and an elastic material 6 connecting the fingerstalls 4 to the wrist band 5. - 特許庁

そして、燃料バンカ２と粉砕機３とを繋ぐ連結管７には、連結管７の内部を遮る遮蔽板１０と、その遮蔽板１０の下方において連結管７の内部の空気をリークするための脱気孔１２とからなる遮蔽手段９が設けられている。例文帳に追加

A connecting pipe 7 for connecting the fuel bunker 2 with the crushing machine 3 is provided with a shielding means 9 comprising a shielding plate 10 for shielding inside of the connecting pipe 7 and a degassing hole 12 positioned below the shielding plate 10 to leak air inside the connecting pipe 7. - 特許庁

キャブ(1)の前面壁(11)に略平行する略直線状の前部ガイドレール(23)と、天井に略平行する略直線状の上部ガイドレール(21)と、その両者を繋ぐ曲線状のコーナー部ガイドレール(40,50)とに分割して構成され、それらを長手方向に連接してなる。例文帳に追加

The front window regulator is divided into an approximately linear front guide rail 23 approximately parallel to the front wall 11 of the cab 1, an approximately linear upper guide rail 21 approximately parallel to the ceiling, and curved corner guide rails 40 and 50 interconnecting the front and upper guide rails, with all of the rails longitudinally joined to one another. - 特許庁

凝縮器１０４からエジェクタ１０６の駆動流路１０７の入口に供給される冷媒を、液相と気相との二相状態とする気液二相状態安定化手段３００が凝縮器１０４とエジェクタ１０６の駆動流路１０７とを繋ぐ流路に設けられている。例文帳に追加

A gas-liquid two phase state stabilizing means 300 for putting the refrigerant supplied into an inlet of a driving flow passage 107 of the ejector 106 from the condenser 104 into a two-phase state of liquid phase and gas phase is provided in a flow passage for linking the condenser 104 to the driving flow passage 107 of the ejector 106. - 特許庁

左右一対のレンズ１と、左右一対のレンズ１を繋ぐブリッジ２１と、各レンズ１の外端縁に固定される左右の智２２とにより構成される縁無し眼鏡において、ブリッジ２１の両端及び左右の智２２それぞれの一端はレンズ６に固定手段３により固定される。例文帳に追加

The rimless spectacles comprising a couple of right and left lenses 1, the bridge 21 connecting the couple of right and left lenses 1, and right and left endpieces 22 fixed to outer end edges of the lenses 1 are characterized in that both the ends of the bridge 21 and one-end sides of the right and left endpieces 22 are fixed to lenses 6 by fixing means 3. - 特許庁

載置板１１の長手方向に隣接する中間桁１３及び中央桁１４の間と、端部桁１２及び中間桁１３の間とには各桁１２，１３，１４の周壁外面を繋ぐように複数の第１補強リブ３０が設けられている。例文帳に追加

A plurality of first reinforcing ribs 30 are provided between the intermediate beam 13 and the center beam 14, and between the end beam 12 and the intermediate beam 13 which are adjacent to a longitudinal direction of the board 11 so that external surfaces of peripheral walls of the respective beams 12, 13 and 14 are connected. - 特許庁

空気調和機の室内機、空気調和機の室外機又は室内機と室外機とを繋ぐ管路から放出される廃棄熱を回収する廃棄エネルギー回収手段と、廃棄エネルギー回収手段で回収した廃棄熱を、廃棄熱の再利用媒体に導く誘導手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The waste energy recovery device includes a waste energy recovery means for recovering the waste heat discharged from an indoor unit of the air conditioner, an outdoor unit of the air conditioner, or a conduit connecting the indoor unit and the outdoor unit, and a guiding means for guiding the waste heat recovered by the waste energy recovery means to the medium for reusing the waste heat. - 特許庁

内リンクの内プレートと外リンクの外プレートとの間に形成される隙間にピンと同心を成してシールリングを嵌めたシールチェーンの両先端を連結する継手構造であって、汎用治具でもって継手プレートを簡単に取付けて繋ぐことが出来るシールチェーンの継手構造の提供。例文帳に追加

To provide a joint structure of a seal chain capable of easily mounting and connecting a joint plate with a general-purpose tool, in the joint structure for connecting both tips of the seal chain to which seal rings are fitted to a clearance formed between an inner plate of an inner link and an outer plate of an outer link concentrically with a pin. - 特許庁