「打ち込んでいる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はその女にゾッコン打ち込んでいる例文帳に追加

He is taken with the girl―gone on the girl.  - 斎藤和英大辞典

女が男にゾッコン打ち込んでいる例文帳に追加

She is deeply in love with him―over head and ears in love with him.  - 斎藤和英大辞典

女は男にぞっこん打ち込んでいる例文帳に追加

She is deeply in love with―over head and ears in love with―the man.  - 斎藤和英大辞典

彼はすっかり商売に打ち込んでいる。例文帳に追加

He is completely absorbed in his business. - Tatoeba例文

彼女は、博士論文に打ち込んでいる例文帳に追加

She is driving away at her doctoral thesis  - 日本語WordNet

彼は極秘の番号をコンピュータに打ち込んでいる例文帳に追加

He's typing secret numbers into his computer. - Eゲイト英和辞典

彼はすっかり商売に打ち込んでいる。例文帳に追加

He is completely absorbed in his business.  - Tanaka Corpus

例えば、シェルにコマンドを打ち込んでいるときはシェルがプロセスで、動かすコマンドもまたどれもプロセスです。例文帳に追加

For example, if you are typing commands to the shell then the shell is a process, and any commands you run are also processes.  - FreeBSD

もし、あなたのカーネルが現在正常に機能しているのなら、現在の設定をファイルに保存するためにGUIを抜けて、次のように打ち込んでください。例文帳に追加

If your kernel is currently functioning well you might want to save the current configuration file by exiting the GUI and type: - Gentoo Linux

躯体Ｂに打ち込んだアンカーナット６にアンカーボルト７をねじ込んで、当て部材８をタイル壁Ａに取り付ける。例文帳に追加

An anchor bolt 7 is screwed to an anchor nut 6 driven to the skeleton B, and an applying member 8 is installed on the tile wall A. - 特許庁

建物躯体１と断熱材２とにネイルボルト３の胴部１１を打ち込んで断熱材２を建物躯体１に固定する。例文帳に追加

The thermal insulating material 2 is fixed to the building skeleton 1 by driving a shank section 11 of a nail bolt 3 into the building skeleton 1 and the thermal insulating material 2. - 特許庁

樹脂発泡体１１にネット状物１３が貼り付けられ、その上から表面材１５がコーティングされている建築用装飾材１０において、釘のような固定具２０を打ち込んで建造物に取り付けたときに、打ち込んだ痕跡を確実に消去でき、かつ、建築用装飾材１０同士の連続性も確保する。例文帳に追加

To positively eliminate a driven mark when mounting a building decorative material to a building by driving a fastener 20 such as a nail into it and to secure the mutual continuity of the building decorative materials 10 with a net material 13 stuck to a resin foam 11 and coated with a surface material 15. - 特許庁

彼らが何かに熱心に打ち込んでいるときはたいていイギリス人やアメリカ人の金持ちをペテンにかけようとよからぬ事を考えているときで、その時と場合にあわせて名人の振りをしているだけなのだ。例文帳に追加

For the most part their enthusiasm is adopted to suit the time and opportunity-- to practise imposture upon the British and Austrian millionaires.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

低濃度Ｎ型エピ層１１内に形成されるＰ型ウエル層１２との界面近傍に窒素を追加で打ち込んで窒素注入領域１３を形成しているので、Ｎ型不純物の濃度分布が均一化される。例文帳に追加

A nitrogen implantation region 13 is formed by additionally implanting nitrogen near an interface with a P type well layer 12 formed into the low-density N type epitaxial layer 11, so that the density distribution of an N type impurity is made uniform. - 特許庁

「いつ兵隊にとられるか分からない。戦場に行けば必ず死が待っている。そういった緊迫した状態で学問に打ち込んでいた。寄宿舎の連中は皆そうだった。それだけにお互いの連帯感は強かった」例文帳に追加

I didn't know when I was to be called up for military service. Being called up inevitably led to my death. I concentrated on my study in such a tense atmosphere. So did all of my colleagues in the dormitory. For that reason alone, we had a strong sense of solidarity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集落の外側に大濠をめぐらせて、その土で土塁を築き、その上に柵をめぐらし、その外側に三重の柵をめぐらし、この三重の柵に逆茂木を外側に向けて打ち込んでいる。例文帳に追加

Here the village was encircled by a large moat fortified with an earthen wall equipped with a fence on top, further surrounded by three external bands of fences with abatis directed outwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面が平滑化されているＳｉＣ層であるｎ型ドリフト層２の一部にアルミニウムイオン５を打ち込んで、イオン注入層６を形成する。例文帳に追加

An ion implantation layer 6 is formed by driving aluminum ion 5 into a part of an SiC layer with a smoothed surface or an n-type drift layer 2. - 特許庁

打ち込んだ杭の垂直の精度を高く保つことができ、しかも、残土の発生量と、セメントミルクの使用量とを少なく抑えるこのとできる山留め用杭の杭打ち工法およびこの工法に用いるスクリューヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a pile driving method for earth-retaining piles and a screw head used in this method which is capable of maintaining accurately verticality of the piles driven and of suppressing surplus soils generated and cement milk used. - 特許庁

雨水が浸透している場合でも、レールの軌道調整等を行った際に新たにまくら木に打ち込んだねじ釘等の引き抜き強度を十分に得ることができるとともに、現場施工を容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To enable a screw spike or the like newly driven into a sleeper after track adjustment work, etc., to have sufficient pull-out resisting strength even if rain water has penetrated in the sleeper and to make related work execution easy. - 特許庁

固定部６は、地面に打ち込んで固定される少なくとも１本の鋼管杭９と、連続体７と鋼管杭９とを連結する杭連結部１０とを有している。例文帳に追加

The fixed part 6 includes at least one steel pipe pile 9 driven and fixed to the ground surface, and a pile connection part 10 for connecting the continuous body 7 and the steel pipe pile 9. - 特許庁

しかし、嘉隆は淡輪での戦いと同様に、鉄甲船を相手の大将が乗っていると思われる舟に近づけては大砲を打ち込んで撃沈するという方法で相手を打ち崩し、ついには毛利水軍の舟数百艘を木津沖に追い返すことに成功した（第二次木津川口の戦い）。例文帳に追加

However, like in the battle in Tannowa, Yoshitaka used the tactic in which the armored warships approached and shot cannons to the ships which the opponent general probably was aboard to sink them, and finally succeeded in repelling hundreds of Mori's ships to the sea off Kizu (the second Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水シート２が被覆された下地材１の上に瓦桟木３を固定し、その瓦桟木に瓦４を引っ掛けるとともに、その瓦に設けられている釘穴６から瓦固定用釘を金槌で瓦桟木及び下地材に順次打ち込んで瓦を前記瓦固定用釘で固定する。例文帳に追加

In construction of a roof, the batten 3 is fixed onto the roofing board 1 covered with a waterproof sheet 2, and a roof tile 4 is hooked on the batten, followed by driving the tile fixing nail via a nail hole 6 formed in the roof tile successively into the batten and the roofing board by a hammer, to thereby fix the roof tile by the tile fixing nail. - 特許庁

囲繞堤４は、水流方向の影響などを考慮した形状であり、複数の土嚢５を積み上げ、その上面をネット６ａやロープ６ｂで覆い、ネット６ａの周縁およびロープ６ｂの端部を、底面３に打ち込んだ木杭７で固定することによって構築されている。例文帳に追加

The surrounding bank 4 has a shape considering the influence of water flow direction and the bank 4 is built by piling up a plurality of sandbags 5, covering the upper surfaces of sandbags 5 with a net 6a or a rope 6b and fixing the periphery of the net 6a and the end of the rope 6b with wood piles 7 driving into the bottom 3 of the sea 2. - 特許庁

産業廃棄物としての古タイヤを再利用して、タイヤ側面の4方向に突設してリングを形成するようにタイヤ内部に鉄筋を配設し、コンクリートを充填した複数のタイヤを列設し、タイヤとタイヤが接する面のリングを連結金具で接続し、他のリングは該リングを挿通する立坑を河床に打ち込んでいる。例文帳に追加

And the rings at the surface where the rings come into contact with each other are connected together with coupling fittings, and other rings are fixed to the river bed by driving piles vertically through the rings. - 特許庁

屋根材の補修を目的に再塗装した後、屋根材の重ね合わせ部に打ち込んだまま使用される縁切り部材であって、板状の本体と、前記本体の底部に少なくとも１箇所以上の凸部と、本体の端部に上方向に形成されたストッパーとで構成している。例文帳に追加

The separator used as it has been driven into the end of piled roof materials after their re-coating for repair comprises a wooden plate body, minimum one or more protrusions provided on the bottom of the wooden plate body and a stopper upwardly formed at an end of the wooden plate body. - 特許庁

本発明の耐震地中アンカーボルト３００を雄ネジ部２が少し地中から出ている状態まで打ち込んだ後に、上方へ引くと引抜け防止部４の先端部４４に力が加わり、引抜け防止部４は、ネジ１００を支点として回動する。例文帳に追加

After the earth resistant ground anchor bolt 300 has been driven until such a state that the male screw section 2 slightly comes out from the ground, force is added to the front end section 44 of the drawing prevention section 4 when it is drawn upward, and the drawing prevention section 4 is rotated with a screw 100 as a fulcrum. - 特許庁

盛名を良しとせず隠遁の道を選んだ高僧（冒頭の玄賓僧都の話など）をはじめ、心に迷いを生じたため往生し損なった聖、反対に俗世にありながら芸道に打ち込んで無我の境地に辿り着いた人々の生き様をまざまざと描き、編者の感想を加えている。例文帳に追加

It describes various people's lives very vividly including the tales about a high priest who did not desire fame and chose seclusion (such as the opening story on Genpin Sozu), about a high-ranking priest who failed to reach Ojo (birth in the Pure Land) due to hesitation, and about the common people in this world who devoted themselves to arts and reached Muga no Kyochi (the state of no-self); the writer also wrote his comments in each tales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷凍されているベーコン原木９を解凍した後、前記ベーコン原木９にインジェクタ１の注入針１１を打ち込んでピックル液を注入するピックル液注入方法において、前記注入針１１を、前記ベーコン原木９が半解凍状態の時に打ち込む。例文帳に追加

In a method for injecting a pickle liquid, a frozen bacon original material 9 is thawed out, and then the injection needle 11 of an injector 1 is driven into the bacon original material 9 to inject the pickle liquid, the injection needle 11 is driven into the bacon original material 9 when the material concerned is semi-thawed. - 特許庁

セラミックパネルを用いる構築物の構造体形成方法であり、セラミックパネルを構築物の構造体形成における表裏の型枠材として使用し、この間にコンクリートを打ち込んで構造体とするとともに、セラミックパネルをそのまま残して構造体の表裏材とすることを特徴とするセラミックパネルを用いる構築物の構造体形成方法。例文帳に追加

The structure formation method of the building making use of the ceramic panel is characterized in that the ceramic panel is used as the inside and outside form materials in a structure formation of the building, concrete is placed between them to form the structure, and at the same time, that the ceramic panel remains unchanged to make it as the inside and outside material of the structure. - 特許庁

畳表と畳床とをコ字状型ステープルを用いて打ち込んだ際に、そのステールプが水平部のある部分と、その水平部の両端から垂直に針先が伸びている部分と、その針先からある位置より元の位置からそれぞれ内側に４５°以上折り曲げられている部分を有する形状で固定せしめる薄畳を作製した。例文帳に追加

The thin tatami mat is manufactured out of a tatami mat surface and a tatami mat bed fixed together by driving U-shaped staples therein in the form of each having a portion including a horizontal portion, a portion where a needle end extends vertically from both ends of the horizontal portion and a portion bent at the needle end at least 45 degrees inside of a certain position from an old position. - 特許庁

例えば鉄筋コンクリート製の建築物や構築物等の既設構造物を耐震補強する場合などに用いる型枠固定金具およびそれを用いた既設構造物の補強工法に係り、キーをハンマー等で打ち込んだり、引き抜き方向に叩いて緩める等の衝撃的な操作を行うことなく、型枠の固定や取り外しを容易・迅速に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide form fixing hardware and a reinforcing construction method for an existing structure using it, which are used when the aseismatic reinforcing of an existing structure such as a building, a structure or the like of reinforced concrete is performed and which can achieve easy and prompt fixation or removal of the form without performing impactive operation such as hammering a key with a hammer or the like or striking, loosening it or the like in the pulling direction. - 特許庁

合成樹脂製の遊技盤本体１ｂに形成された打込穴１ｃに対して遊技釘５００を打ち込んで構成される遊技盤を備えた遊技機において、打込穴を貫通穴で形成し、該打込穴内の所定部の穴径を小さくして遊技釘の打ち込み深さを規制する段部１ｅを形成している。例文帳に追加

This game machine is provided with a game board constituted by driving game pins 500 in driving holes 1c formed in the synthetic resin game board body 1b, each driving hole is formed of a through-hole, and the hole diameter of a prescribed part in the driving hole is reduced to form a step part 1e for regulating the driving depth of the game pin. - 特許庁

ステープル１２をノーズ１内部に配置し、ステープル１２をドライバー９によりノーズ１からフロア材２０に打ち込んで、フロア材２０をステープル１２により支持合板２３に固定する釘打ち機であり、フロア材２０とノーズ１とを所定の角度に維持するための角度維持装置２９を備えている。例文帳に追加

This nail driving machine fixes the floor 20 to a supporting plywood 23 by the staple 12 by disposing the staple 12 inside a nose 1 and driving the staple 12 into the floor 20 from the nose 1 by a driver 9, and comprises an angle maintaining device 29 for maintaining the floor 20 and the nose 1 at predetermined angles. - 特許庁

樹脂発泡体である基材１１にネット状物１３が貼り付けられ、その上から表面材１５がコーティングされている建築用装飾材１０において、釘のような固定具２０を打ち込んで建造物に取り付けたときに、固定具２０の打ち込み深さを一定として、安定した取り付け態様を確保する。例文帳に追加

To provide a constant hammering depth of a fixture 20 and secure a stable attaching state when attaching an architectural decorative material with a net-like object 13 adhered to a resin foam base material 11 and a surface material 15 coated on the base material to a building by hammering in the fixture 20 such as a nail. - 特許庁

竪樋の外周を保持する保持部材１１と、該保持部材１１に一端が連結され他端を建築物の壁面に打ち込んで固定する打ち込み支脚１２とから構成される竪樋支持具１０であって、前記打ち込み支脚１２の途中部に１個または複数個のリング体１６が設けられている。例文帳に追加

In the leader support 10 composed of a holding member 11 holding the outer periphery of a leader and a driving support leg 12 in which one end is connected to the holding member 11 and the other end is driven and fixed to the wall surface of a building, one or a plurality of ring bodies 16 are installed to the intermediate section of the driving support leg 12. - 特許庁