「折り返し」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

延長部１７と接続部１２との間に折り返し部１８を設けたので、その折り返し部１８による折り返し寸法分だけ、電線圧着部１４の長さ方向における電線圧着部１４と接続部１２との間の距離Ａが短くなり、機器用コネクタ１０が小型化される。例文帳に追加

Because the folding part 18 is installed between the extension part 17 and the connecting part 12, the distance A between the electric-wire crimping part 14 and the connecting part 12 in a length-direction of the electric-wire crimping part 14 becomes shorter by the length of a lapel by the folding part 18, so that the connector 10 for the equipment is miniaturized. - 特許庁

無線通信装置が、送信部、受信部、折り返し試験判定部、干渉波を検出する干渉波検出部、検出された干渉波が所定値以下の場合に送信部から信号を送信させ、折り返し試験判定部が折り返し試験判定を行なうよう制御する制御部を備える。例文帳に追加

The radio communication device is equipped with a transmission part, a reception part, a return test decision part, an interference wave detection part which detects the interference wave, and a control part which makes the transmission part send a signal when the detected interference wave is less than a given value so that the return test decision part makes a return test decision. - 特許庁

各ミラー支持部材１２，１３は、主走査方向（Ｙ軸方向）である折り返しミラー４の長手方向に沿ってのびる長尺部材であり、折り返しミラー４の短手方向の両端部を堅固に支持し、折り返しミラー４の振動を低減する。例文帳に追加

The mirror support members 12 and 13 are long-sized members which extend along the length of the return mirror 4, i.e., in a horizontal scanning direction (Y-axial direction) and both the breadthwise end parts of the return mirror 4 are tightly supported to reduce the vibration of the return mirror 4. - 特許庁

ベース材１５は未塗装の鋼板製であり、ロア折り返し部１７とサイド折り返し部１８とアッパー折り返し部１９とを有している一方、カバー板１６はカラー鋼板製であり、サイド抱持片２０とアッパー抱持片２１とを有している。例文帳に追加

The base materials 15 are unpainted steel plates and have lower folding back portions 17, side folding back portions 18, and upper folding back portions 19, the cover plates 16 are colored steel plates and have side holding pieces 20 and upper holding pieces 21. - 特許庁

その後、折り返し桁位置で行の折り返し位置を決定して次行へ出力位置を移動し、余白スタックの先頭の行余白情報を破棄して次の行余白情報を処理対象とするよう処理を繰り返し、画像の外縁で折り返した文書を出力する。例文帳に追加

Afterwards, a process where the return position of the line is determined at the return digit position, an output position is moved to the next line, the line margin information of the head of the margin stack is abandoned, and the next line margin information is defined as a processing object is repeated, and a document wrapped around at the outer edge of the image is outputted. - 特許庁

ＯＬＴは、光分岐装置から受信したパケットに付加されたラベルに、折り返しフラグが付加されているか否かを判定するラベル判定手段を有し、折り返しフラグを含むラベルが付加されていると判定されたパケットを、そのまま光分岐装置へ折り返し送信する。例文帳に追加

The OLT has a label determining means for determining whether the return flag is added to the label added to the packet received from the optical divider, and the packet which is determined that the label containing the return flag is added is, by return, transmitted to the optical divider, as it is. - 特許庁

接地される支柱１１に支持される屋根用骨組１２に被せて屋根部分を覆う天幕２０の周縁に、外上向きに折り返し可能とした折り返し部２０ａを設け、折り返し状態で対向する天幕２０の外面との間に断面Ｕ形状の雨樋２１が形成できるようにしている。例文帳に追加

Peripheral edges of the awning 20 put over a roof skeleton 12 supported to grounded posts 11 to cover a roof are provided with folded parts 20a foldable upward to the outside, to form the rain gutter 21 of a U-shaped cross section between outer surfaces of the awning 20 facing in the folded state. - 特許庁

折り返し部分１０の各側縁部は、後面部６の上端縁部近傍の部位１２で後面部６の外面と離間し、後面部６と折り返し部分１０との間に一条のひも４が挿通され、ひも４の両端部４ａ，４ｂが折り返し部分１０の外側で連結された状態にある。例文帳に追加

The respective side rims of the cuff 10 separate from the external surface of the rear face 6 at a region 12 in the vicinity of the upper end rim of the rear face 6, a single string 4 is inserted between the rear face 6 and the cuff 10, and both ends 4a and 4b of the string 4 are coupled with each other outside the cuff 10. - 特許庁

始点４から折り返し点３までの第１線路長を有する第１導体２ｂ（２ｄ）と、折り返し点３から始点４方向への第２線路長を有して、折り返し点３において第１導体と電気的に接続された第２導体２ｂ（２ｄ）とを含む。例文帳に追加

An antenna comprises: a first conductor 2b (2d) which has first line length from a starting point 4 to a turnaround point 3; and a second conductor 2b (2d) which has second line length in a direction from the turnaround point 3 to the starting point 4 and is electrically connected to the first conductor on the turnaround point 3. - 特許庁

このカバー９には折り返し部９ｂが設けられているため、矢印で示されるように水がはね飛ばされると、その水は折り返し部９ｂに当たって同折り返し部９ｂがマフラシェル３の外周面に向けて効果的に押される。例文帳に追加

Since a folding-back part 9b is arranged in this cover 9, when the water is splashed as indicated by an arrow, its water strikes on the folding-back part 9b, and the folding-back part 9b is effectively pushed toward the outer peripheral surface of the muffler shell 3. - 特許庁

基端部がアンテナ出力端１６となる１本の線状導体１０を途中で折り返して基端側部分と折り返し側部分とを平行かつ所定の間隔とし、この折り返した形状で線状導体１０を絶縁樹脂からなる固定部材１２で保持する。例文帳に追加

One linear conductor 10, having a base end part to become an antenna output terminal 16, is turned over in the middle, a base end side portion and a turned side portion are made parallel at a prescribed interval and in such a turned form that the linear conductor 10 is held by a fixing member 12 made of insulating resin. - 特許庁

カーカス層３の折り返し端部を左右で異なる非対称の配置にし、車輌外側の折り返し端部３ａｅをベルト層６とオーバラップさせると共に、車輌内側の折り返し端部３ｂｅをタイヤ最大幅位置７よりも径方向内側にする。例文帳に追加

Folding ends of a carcass layer 3 are arranged asymmetrically in right and left, and the vehicle-outside folding end 3ae is overlapped with a belt layer 6, while the vehicle-inside folding end 3be is arranged inside the tire maximum width position 7 in the radial direction. - 特許庁

エアバッグ１の上辺部及び左右両側辺部を、それぞれ左右方向折り返し線１０及び上下方向折り返し線１１に沿ってエアバッグ内部に呑み込ませるように折り返し、フロントパネル１ｊとリヤパネル１ｈとの間にプリーツ部１ｔ，１ｓ，１ｓを形成する。例文帳に追加

The upper side and both the left and right sides of the airbag 1 are folded back along a horizontal folding line 10 and vertical folding lines 11 so as to be taken into the airbag, whereby pleated portions 1t and 1s are formed between a front panel 1j and a rear panel 1h. - 特許庁

袋の開口部を外側に折り返し、折り返し部分に係止部材２，２ａを挟み込ませた上で係止部材の間隔を広げることによって、折り返し部分に周方向の張力を発生させ、その摩擦力で袋を開いた状態で保持する。例文帳に追加

The opening of the bag is folded back outward, and the engaging members 2, 2a are inserted into the folded back portion, after which the space between the engage members is extended, so that tension is generated at the folded-back portion in a circumferential direction and the created frictional force keeps the bag open. - 特許庁

袋状体開放端近くの第１折り返し部に開放端と並行して切り込みをいれることにより第２折り返し部に接着剤を付け折り返しさらに接着部に接着剤をつけて折り返す時接着剤が袋状体の内部に入り込み確実に密封することが可能になる。例文帳に追加

By slitting a first flap part close to the opening end of the bag-like body parallel with the opening end, a second flap part is turned out after applying an adhesive and further, when turning out the flap part by coating an adhesive part with the adhesive, adhesive enters the bag-like body so that the flap part can be surely sealed. - 特許庁

１枚の長方形のシーツの短辺の一方側を表側に折り返して枕側折り返し面とし、その枕側折り返し面の端を筒状になるようにシーツにミシンで縫合し、その中に枕本体を挿入する事で枕カバーとする。例文帳に追加

The pillow cover is formed in such that one side of the short edge of one rectangular sheet is folded back to the obverse side, and is formed as a pillow side folding-back surface, and the end of the pillow side folding-back surface is sewn up on the sheet by a sewing machine so as to become a cylindrical shape, and a pillow body is inserted into it. - 特許庁

次回開催予定のイベントについて詳細が決まりましたら、折り返しご返事をいただきたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please get in touch with me as soon as the details for the next event are finalized.  - Weblio Email例文集

納品書はもう届きましたか？FAXで問題なく送信できたか不安なので、折り返し連絡を下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Have you received the delivery statement? I am not sure if it was sent OK by fax. Please get in touch with me.  - Weblio Email例文集

万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。例文帳に追加

Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. - Tatoeba例文

発信音の後にメッセージをお願いしますが、できるだけ早く折り返します。例文帳に追加

Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible. - Tatoeba例文

発信音の後にメッセージをお願いしますが、できるだけ早く折り返します。例文帳に追加

Please leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as possible. - Tatoeba例文

内側のドアで、（ヒンジで上下に動くのではなく）断面の折り返しが重なることで開く例文帳に追加

an interior door that opens by folding back in sections (rather than by swinging on hinges)  - 日本語WordNet

2地点間で往復の折り返し運転をしているバス、電車、飛行機から成る交通機関例文帳に追加

public transport that consists of a bus or train or airplane that plies back and forth between two points  - 日本語WordNet

焼いたまたはフライにした折り返したパイで、じゃがいも、肉、またはチーズが詰められている例文帳に追加

a baked or fried turnover filled with potato or meat or cheese  - 日本語WordNet

野菜または肉を詰めたインド起源の小さな折り返しパイで、揚げて熱いうちに提供される例文帳に追加

small turnover of Indian origin filled with vegetables or meat and fried and served hot  - 日本語WordNet

万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。例文帳に追加

Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.  - Tanaka Corpus

折り返しがtiやth,li,dd構造のなかで発生したばあい、内容にあわせてインデントしなければなりません。例文帳に追加

In case word-wrapping happens in ti, th,li or dd constructs, indentation must be used for the content. - Gentoo Linux

追加機能として、バックスペース (^H) も画面の左端から前の行に折り返しで戻る。例文帳に追加

As an added feature, backspace (^H) will also wrap through the left margin to the previous line.  - JM

テキストの折り返しを設定します。 注意この関数は、スタティックにコールすることはできません。例文帳に追加

Sets text wrapping Note This function can not be called statically. - PEAR

(デフォルト: '') 折り返しが行われる出力の一行目の先頭に付けられる文字列。例文帳に追加

(default: '') String that will be prepended to the first line of wrapped output. - Python

(デフォルト: '') 一行目以外の折り返しが行われる出力のすべての行の先頭に付けられる文字列。例文帳に追加

(default: '') String that will be prepended to all lines of wrapped output except the first. - Python

出力は maxcol で指定されたカラム数で単純な行端折り返しが行われます。例文帳に追加

The output is simply word-wrapped to the number of columns specified bymaxcol. - Python

Foldこのコマンドはビットマップイメージの反対の隅が隣接するような折り返しを指定する。例文帳に追加

Fold This command will fold the bitmap image so that the opposite corners become adjacent. - XFree86

心金で7回、棟金で9回、刃金では15回、側金では12回程度の折り返しが行なわれる。例文帳に追加

Shingane are folded back 7 times, Munegane 9 times, Hanokane 15 times and Gawagane 12 times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体に帯を巻きつけた後、片方の端を折り返して反対側の端とこま結びにする。例文帳に追加

Its process of tying is fastening an obi around the body, turning up one of the ends and knotting it with the another end in komamusubi (a square knot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬢は肩の辺りで折り返して耳の横辺りに当たる部分を赤い色紙で包む。例文帳に追加

The hair on the temples are folded back at around the height of the shoulders and the portions at around the height of the ears are wrapped by red-colored paper sheets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため淀屋橋駅や出町柳駅での折り返し時間が僅少な列車も多く存在する。例文帳に追加

Therefore, many trains have little standing time before doubling back at Yodoyabashi Station or at Demachiyanagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運用はラッシュ時には天満橋折り返し列車や樟葉始発・終着の列車がある。例文帳に追加

During rush hours, the trains that double back at Tenmabashi Station and the trains that arrive at and depart from Kuzuha Station are also operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この区間の各駅については、枚方市折り返しの普通列車が停車する形になっていた。例文帳に追加

And as for these stations located along that section, the local train that shuttled at Hirakatashi Station would stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山線内は一部列車が線内折り返し列車の代わりに運転されていた。例文帳に追加

Some of the trains of this type were operated instead of the shuttle trains on the Arashiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために尼崎駅折り返しの普通列車との接続を取るケースが増えている。例文帳に追加

Therefore, the number of cases where those trains connect with a local train that shuttled at Amagasaki Station has increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常はすべて線内折り返し運転となっており、昼間は10分おきの運転である。例文帳に追加

Generally, a shuttle service is operated during the daytime, with all trains running at 10-minute intervals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の特急列車が停車し、また当駅折り返しの列車も多く設定されている。例文帳に追加

Some limited express services make a stop here and many shuttle service trains arrive at and depart from this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪方面からの当駅折り返し列車は、原則として丸太町寄りの引上線に入って折り返す。例文帳に追加

Shuttle trains from Osaka are, as a rule, turn around using the lead tracks located toward Jingu-marutamachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、折り返し専用の2番線に関してはホーム延長せずにそのまま使用停止となる予定。例文帳に追加

The use of Platform 2, which is employed only for the returning trains, will be stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス