「押し込め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は狭い部屋に押し込められ(てい)た.例文帳に追加

We were packed into a small room.  - 研究社 新英和中辞典

我々は込んだ列車に押し込められた。例文帳に追加

We were crushed into the crowded train. - Tatoeba例文

足で土の中に押し込める丈夫なハンドシャベル例文帳に追加

a sturdy hand shovel that can be pushed into the earth with the foot  - 日本語WordNet

高いベッドの下に押し込める低いベッド例文帳に追加

a low bed to be slid under a higher bed  - 日本語WordNet

乗客全員がバス１台に押し込められた例文帳に追加

All the passengers were crowded into a single bus. - Eゲイト英和辞典

私たちは小さな部屋に押し込められた例文帳に追加

We were crushed into a small room. - Eゲイト英和辞典

我々は込んだ列車に押し込められた。例文帳に追加

We were crushed into the crowded train.  - Tanaka Corpus

僕はレッドルース爺さんとかっぷくのいい老紳士の間に押し込められた。例文帳に追加

I was wedged in between Redruth and a stout old gentleman,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

空気式タイヤのケーシングを、鋼製車輪に押し込めるのに使用するレバーからなる手道具例文帳に追加

hand tool consisting of a lever that is used to force the casing of a pneumatic tire onto a steel wheel  - 日本語WordNet

さらに女388人男124人を4つの家に押し込め、周囲に草を積んで焼き殺した。例文帳に追加

In addition, he had 388 women and 124 men pushed into four houses and burnt to death with piles of straw around them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、秀吉の四国征伐のため長宗我部氏は土佐一国に押し込められる。例文帳に追加

Later, because of the Conquest of Shikoku by Hideyoshi, the Chosokabe clan was confined to one country, Tosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占城　ベトナムによって南ベトナムの一隅に押し込められていたチャンパ王国である。例文帳に追加

Chiam Pa was the kingdom of Champa crammed in the corner of Southern Vietnam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、途中の岩槻市で、警察に芳林寺に押し込められた上に説諭された。例文帳に追加

In Iwatsuki City peasants were confronted with the police at Horin-ji Temple and the police told them to stop their demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年忠辰の押し込め隠居により急遽岡崎藩を相続する。例文帳に追加

As Tadatoki was forced retirement from the head of the family by kin in the Edo period, Tadato inherited the Okazaki Domain in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、端部を内部に押し込め、紐状部材で締めることにより、寝袋本体の長さを調節する。例文帳に追加

In addition, end parts are pushed inside and are tightened with a cord-like member to control the length of the sleeping bag main body. - 特許庁

起立状態から筐体に押し込めば、無線機に収納することができる。例文帳に追加

The antenna can be housed in a wireless apparatus by pushing it from its standing state into a case. - 特許庁

最大146人もの英国の囚人がシラジ・ウッダウラーにより一晩中押し込められたカルカッタの砦の地下牢（20フィートの正方形）例文帳に追加

a dungeon (20 feet square) in a fort in Calcutta where as many as 146 English prisoners were held overnight by Siraj-ud-daula  - 日本語WordNet

竜宮では死人を忌むということなので、海女は自分の乳の下を掻き切って、珠を押し込め海底に倒れると、近づくものもない。例文帳に追加

Since the dead are abhorred in the palace, the diver cut the bottom of her breast, hid the treasure, and collapsed at the bottom of the sea; not one being came near.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて回復した頼家はこれを聞いて激怒、太刀を手に立ち上がったが、政子がこれを押さえ付け、修禅寺に押し込めてしまった。例文帳に追加

Yoriie recovered soon after, and upon hearing this news he picked up his sword and stood up, but was stopped by Masako and confined to the Shuzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを察知した山縣は、明治天皇崩御（死去）直後の1912年8月に桂を内大臣兼侍従長に押し込めて政治的引退を図る。例文帳に追加

Swiftly detecting Katsura's attempt, Yamagata forced Katsura to hold the two honorary posts, the minister of palace and the grand chamberlain in August 1912, right after the demise of Emperor Meiji, trying to deprive Katsura of real political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い鰊倉の中に大人数が押し込められ、1日握飯一つと湯水一杯という粗食しか与えられなかった。例文帳に追加

Many of the members were confined in a small nishin-gura Storehouse and were provided only with one rice ball and a cup of water per day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政改革を巡って家臣と対立し、宝暦2年（1752年）に押し込めにあい隠居を強要される。例文帳に追加

He rebelled agaist vassals over the reformation of domain duties and was forced retirement from the head of the family by kin in the Edo period due to oshikome (house arrest, one of penalties in the Edo period) in 1752.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間に他の気筒の燃焼室２５から押し出された燃焼ガスは、排気通路を経由して一の気筒の燃焼室２５内に押し込められる。例文帳に追加

Combustion gas pushed out of a combustion chamber 25 of the other cylinder during this period of time is pushed into the combustion chamber 25 of one cylinder through the exhaust passage. - 特許庁

防水対応のコネクタ構造において、小型化を可能とし、水が入っても強い力を必要とせずに押し込めるようにする。例文帳に追加

To enable miniaturization and allow push-in without requiring a strong force even if water enters a waterproofing connector structure. - 特許庁

同時に又は交互に、既製杭１６を回転しながら押し込め、螺旋羽根１２で地盤にねじ込みながら既製杭１６を地盤に貫入する（ｂ）。例文帳に追加

The prefabricated pile 16 is concurrently or alternately pushed in while being rotated, and made to penetrate into the ground while being screwed into the ground by means of the spiral blade 12 (b). - 特許庁

飲料容器10を袋体２内に戻すときは、飲料容器10の首の部分を開口部３に押し当て、そのまま押し込めば良い。例文帳に追加

When the beverage container 10 is returned into the bag body 2, the neck of the beverage container 10 is pushed to the opening 3 and pushed therein as it is. - 特許庁

このスリーブ（１２）が機械および家具部品の対応する穴の中にねじ込まれるが、その際にボルト軸部（７）が下の穴の中に押し込められる。例文帳に追加

This sleeve 12 is screwed into a corresponding hole of a machine and a furniture part, and the bolt shaft part 7 is pushed into a lower hole at the time. - 特許庁

甘藷つるを細断カッターに確実に押し込める引き上げ搬送コンベア、中継コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a raising and conveying conveyor and a relay conveyor which surely push sweet potato vines to a finely cutting cutter. - 特許庁

衝突事故の場合、外圧エネルギーが間髪を入れず２本の主軸１に伝導し、付属のスプリング６と共に後方へ押し込められる。例文帳に追加

In the collision accident, the external pressure energy conducts to two spindles 1 in no time, and they are pressed back together with the attached springs 6. - 特許庁

ケース内面に突起２ｄを設け、レンズ６を下方から突起を越えて押し込めば、レンズは突起で保持される。例文帳に追加

Protrusions 2d are provided on the internal surface of the case, and a lens 6 is pushed into the case so that the lens passes through the protrusions, thus the lens is held by the protrusions. - 特許庁

スタッド４の押圧によって被溶接金属板１の裏面は穴３に押し込められ、凸形状の裏面溶接跡１１ができる。例文帳に追加

The rear surface of the metallic plate 1 to be welded is pushed into the hole 3 by pressurizing the stub 4, and a weld trace in the rear surface having a projected shape is formed. - 特許庁

スタッド４の押圧によって被溶接金属板１の裏面は窪み３に押し込められ、凸形状の裏面溶接跡ができる。例文帳に追加

By pressurization of the stud 4, the back face of the metallic plate 1 is pushed into the dent 3, whereby back face welding traces having a convex shape are formed. - 特許庁

そして、押上板２５が最上位置に上昇すると、製品Ｓは押え枠１９内に押し込められた状態となる。例文帳に追加

When the push-up plate 25 is raised to the uppermost position, the product S is in a state where the products is compacted in a press frame 19. - 特許庁

工具ホルダが、支持本体と工具ホルダとの間に押し込められているクランプによって支持本体内に保持される。例文帳に追加

A tool holder is held in a support body by a clamp which is wedged between the support body and the tool holder. - 特許庁

建仁3年（1203年）5月19日の深夜0時頃、先手を打った頼家は武田信光を派遣し、全成を謀反人として捕縛し鎌倉御所に押し込めた。例文帳に追加

Yoriie moved one step ahead of Zenjo and dispatched Nobumitsu TAKEDA around midnight on July 6, 1203, to have him arrest Zenjo as a rebel and shut Zenjo up in Kamakura Gosho (the residence of a shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年後、有岡城は落城し孝高は家臣の栗山利安によって救出されたが、劣悪な環境の土牢に長期に渡って押し込められていたため脚部の関節に障害が残り、歩行がやや不自由になった。例文帳に追加

A year later, Arioka-jo Castle fell, whereby Yoshitaka was rescued by Toshiyasu KURIYAMA but since Yoshitaka had been confined in a dungeon with extremely poor living conditions for a prolonged period, he developed leg joint problems leaving him with a minor walking difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平16年（1361年）には懐良親王はついに九州の中心である大宰府に入り、北朝勢力を北九州の一角に押し込め、ほぼ九州を統治下に置くことに成功した。例文帳に追加

In 1361, Imperial Prince Kanenaga finally entered Dazaifu, the center of Kyushu, and forced the power of the Northern Court into a corner of north Kyushu and succeeded to virtually place Kyushu under his rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし長宗我部元親による土佐統一が現実味を帯びてくると、四万十川以東の豪族が次々と元親に下り、一条氏の影響地域は四万十川下流域と以西に押し込められてしまった。例文帳に追加

However as the unification of Tosa by Motochika CHOSOKABE became increasingly realistic, the local clans who were in the area east of the Shimanto-gawa River turned to Motochika for alliance, and as such, the area where the Ichijo clan could exert their influence was contained within the areas downstream and west of the Shimanto-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に承和の変によって上皇の遺児・恒貞親王が皇太子を廃されて淳和院に押し込められると、以後正子内親王・恒貞親王はここで静かに仏道修行に専念した。例文帳に追加

After the Retired Emperor's bereaved child, Imperial Prince Tsunesada was deposed from princess due to the Jowa Incident and confined to Junna-in Palace, Imperial Princess Masako and Imperial Prince Tsunesada were quietly devoted to Buddhism training here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融解液１４に圧力をかけてしばらく放置することにより、ナトリウム原子が内部に押し込められてナトリウム原子内包フラーレンが生成される。例文帳に追加

By leaving the melt 14 to stand for a while under pressure, the sodium atom is pushed into the inside of the open-cage fullerene to form a sodium-atom-occluding fullerene. - 特許庁

打点部１２にヘッド１１が衝突すると、ピストンＰが衝撃緩和シリンダ１５内に直線的に押し込められ、その分だけシリンダ１４内の圧縮空気が圧縮される。例文帳に追加

When a head 11 collides with a hitting point part 12, a piston P is linearly pushed into a shock absorbing cylinder 15 to compress air in a cylinder 14 corresponding to the stroke. - 特許庁

上部部品１１は内部リブ５１を有するオメガ形のばねクリップ４７をもち、このリブはクリップ内に押し込められたとき、導管４上の波形間に掛合する。例文帳に追加

The upper part 11 comprises an omega-shaped spring clip 47 having an inner rib 51, and the rib is hooked between the corrugated parts on the conduit 4 when pushed into the clip. - 特許庁

装飾部材３５は、照明器具１の組み立て前に外部において押し縮められ、組み立ての際に狭い開口部３０から空洞部２８内に押し込められる。例文帳に追加

The ornamental member 35 is collapsed in the outside before assembly of the luminaire 1, and pressed in the cavity part 28 from a narrow opening 30 in the assembly. - 特許庁

操作輪８によって歯付輪７を軸方向に押し込めば、偏芯軸５はねじれ歯５と歯付輪６との噛み合いに案内されて、軸受４と公転刃２と共に回転移動する。例文帳に追加

When the geared wheel 7 is axially pushed in by an operation wheel 8, the eccentric shaft 5 is guided by the engagement of the spiral gear 5a and the geared wheel 7, and is rotationally moved together with the bearing 4 and the revolution blade 2. - 特許庁

プラテンローラ１００は、軸受け部材１０２が横溝部５５ｂに入り込んで且つばね部材８０によって横溝部５５ｂ内に押し込められた状態でロックしてある。例文帳に追加

The platen roller 100 is locked such that a bearing member 102 enters the lateral groove section 55b to be pressed into the longitudinal groove section 55a by the spring member 80. - 特許庁