「担当者」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントは、原稿データ管理サーバから受け取った原稿データを表示して、原稿内容を営業担当者および依頼主に参照させ要望に応じて該原稿データに修正を加える。例文帳に追加

The client displays the document data received from the document data management server and lets a salesperson and the client consult the contents of the documents to correct the document data as requested. - 特許庁

部品の仕様管理情報を一元的に管理し、部品に関して発生する指示情報を製品の担当者に通知する部品仕様管理装置、方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a component specification managing apparatus, a method and a program for integrally managing specification management information of parts. - 特許庁

通信によるデータの校正システムにおいて、複数の校正担当者がいても従来と同じように校正作業が行えるようにしたことを特徴とするデータ校正システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image data correcting system, with which correcting work can be performed similarly to conventional one even when there are plural persons in charge of correction, concerning the correcting system for data on the basis of communication. - 特許庁

業務遂行現場における現場担当者の業務負荷を軽減しつつ、十分かつ正確な情報の収集を実行させるための支援をスムーズに行うことのできる現場業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-site job support system in which support is smoothly performed for collecting sufficient and accurate information while reducing a job furden of an on-site person in charge on a job implementation site. - 特許庁

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、接客担当者が注文情報入力の練習を一人で行う事のできる注文データ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an order data management device wherein an attendant can practice order information input on by himself/herself in regard to an order data management device used in a restaurant or the like. - 特許庁

納入元企業の納入担当者は、商品の納入に際して、携帯電話１５を利用し、通信回線１４及びインタネット１３を経由して、納入元コンピュータ１１に登録されている商品の納入明細書を取り出す。例文帳に追加

When an article is delivered, the person in charge of the delivery source company uses a portable telephone 15 and takes out article delivery particulars registered in a delivery source computer 11 via a communication line 14 and the Internet 13. - 特許庁

特別な外部機器を用いることなく、修理受付窓口に持ち込まれた携帯電話機の状態を窓口担当者が即座に的確に判断することができ、修理の迅速化を図る。例文帳に追加

To accelerate repair by enabling a person in charge at a repair reception window to immediately and exactly determine a state of a portable telephone set carried to the window without using a special external device. - 特許庁

本願発明は、金融関連情報を企業の担当者等が保有する携帯電話に架電して通知する携帯電話架電発信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone calling/transmitting system for calling a portable telephone owned by a person in charge of an enterprise and informing him/her of financial relevant information. - 特許庁

対面接客や訪問販売などにおいて、セールス担当者と顧客が、それぞれ表示画面を見やすく、表示パネルを有効利用できる携帯コンピュータおよび携帯表示装置などの情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor such as a portable computer and a portable display unit in which a display screen is easily viewed by both a person in charge of sales and a customer in a face-to-face selling or door-to-door selling and a display panel is effectively utilized. - 特許庁

情報収集手段１１１は、障害監視担当者により選択された端末について情報採取プログラム１１３を送信して、表示対象端末に関する各種情報を収集する。例文帳に追加

The information collection means 111 transmits an information collection program 113 for a terminal selected by a person in charge of failure monitoring to collect a plurality of pieces of information for a display object terminal. - 特許庁

また、前記訪問販売営業担当者は、前記営業日報が自動的に作成できるため、作成時間を短縮させると同時に営業日報を基にして、当日中に作戦会議を開くことができる。例文帳に追加

Also, the person in charge of door-to-door selling business is able to automatically create the business daily report, thereby the creation time is shortened, and a strategy meeting on that day is opened based on the business daily report. - 特許庁

生成する設計データを登録し管理する設計データ登録管理システムにおいて、個別の設計担当者に合わせた操作環境を提供し、増大する業務量に対応できる設計データ登録管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a registration and management system that registers and manages derived design data and offers an operational environment to fit each of design engineers and also can deal with the increasing of work loads. - 特許庁

管理センター９より指令された修理担当者Ｂは共通キー７Ｂによってキーボックス５から専用キー４を取り出し、点検修理を実行し、その後キーボックス５に専用キー４を再保管する。例文帳に追加

A person B in charge of repair who is commanded by a control center 9 takes out an exclusive key 4 from the key box 5 by using a common key 7B, and executes check and repair, and re-preserves the exclusive key 4 in the key box 5. - 特許庁

状態情報に異常等の対応の必要な通報が含まれていた場合には、クライアント２１０にその旨を表示し、担当者に対応させる。例文帳に追加

If the state information includes the notice which needs to be responded such as trouble or the like, it is displayed at a client 210 and a person in charge deals with it. - 特許庁

オペレーティングシステムの種類やバージョンによらずに障害発生時に画面表示されるべき障害原因情報を常にユーザや解析担当者に原因調査用の障害情報として提供できるようにする。例文帳に追加

To always provide fault cause information to be displayed on a screen at the occurrence of a fault to a user or a person in charge of analysis as a fault information for investigating a cause independently of the sort or version of an operating system. - 特許庁

伝送されたカルテ情報や処方箋情報を基に点数計算が行われ、診察を終えた患者が会計担当４００の窓口に訪れたときは、すぐに会計ができる。例文帳に追加

Points are counted based on the transmitted data about the record and prescription, and a patient visiting the accountant 400 after examination can pay the fee in next to no time. - 特許庁

担当者の経験度による在庫数のバラツキを無くし、生産・出荷計画時の条件による需要変動の変化に対応した確度の高い在庫数を算出することのできる製品在庫監視システムを得る。例文帳に追加

To provide a product stock monitoring system capable of calculating the accurate number of stocks according to a change in demand fluctuation by conditions at the time of production and shipment scheduling by eliminating dispersion of number of stocks by degree of experience of a person in charge. - 特許庁

属人性を解消した一定方式により、担当者に納期遅れ等の発生を迅速かつ的確に通知できる気づきプログラム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a notification program or the like for rapidly and properly notifying a person in charge about occurrence of delivery delay or the like by a prescribed system not dependent on individual skills. - 特許庁

これにより、維持管理担当者は現場操作盤５や監視操作設備６により常時監視しなくとも故障信号や状態信号を知ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the person in charge of maintenance management to know the failure signal or the state signal without always monitoring it by the job site control panel 5 or the monitor operation facility 6. - 特許庁

顧客の居所で在／不在をさらに的確に把握した上で、必ずしも顔見知りではない担当者に顧客の不安なく顧客先を訪問させる。例文帳に追加

To cause a person in charge who is not necessarily familiar with a customer to determine more accurately whether or not the customer is at home and to visit the location of the customer without worrying about the customer. - 特許庁

各商品を販売する複数の担当者１９を複数の権限グループ１８にグループ分けし、各グループに与信限度裁量額ΔＷを設定する。例文帳に追加

A credit sales system divides a plurality of persons 19 in charge of selling each article into a plurality of authority groups 18, and sets a credit limit discretionary value ΔW for each group. - 特許庁

サーバ装置２０は、商談案件の受注予定日を含む商談情報の入力を商談案件毎に販売担当者側端末装置１１から受け付け、該商談情報を商談情報ＤＢ２２に登録する。例文帳に追加

The server device 20 accepts input of the business talk information including an order reception expected date of the business talk matter from the terminal unit 11 on the side of the person in charge of sale with every business talk matter, and registers the business talk information in the business talk information DB 22. - 特許庁

貯玉処理時も含めて計数機の計数操作を簡略化でき、かつ各計数機から利用データを収集して計数担当者の勤務評価等に活用できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to simplify counting operation of a counting machine including ball storing processing time and to collect utilized data from each counting machine to utilize the collected data in performance evaluation of persons in charge of counting. - 特許庁

変更されたプログラムの妥当性を確認しつつ作業効率を確保可能な担当者割当プログラム、このプログラムが実行されるサーバー、サーバーにクライアントを接続してなるネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a person in-charge allocation program capable of securing operation efficiency while checking the validity of a change program, a server for executing the program and a network system for connecting a client to the server. - 特許庁

カウンタ部１０１の顧客担当者１１７は顧客１１６の料理の注文を復唱しヘッドセット１１４から音声情報として情報処理端末１２２に伝える。例文帳に追加

A customer staff 117 in a counter part 101 repeats the order of dish of customer 116 to transmit it from a head set 114 to an information processing terminal 122 as a voice information. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、割り当てられた日程の作成担当者の標準作成時間から各タスクの予測所要時間を算出し、プロジェクトの見積を行う。例文帳に追加

The management computer 21 computes the predicted required time of each task from the standard preparation time of the person in charge of preparation of the assigned schedule, to estimate the project. - 特許庁

クライアント２１０，４１０は、担当者の操作により、表示した状態情報に対する操作に従って顧客先１００の電話端末１６０へ通信要求を発することができる。例文帳に追加

The clients 210, 410 can make a request of communication to a telephone terminal 160 at a customer 100 by the operation of the person in charge in accordance with the operation for the displayed state information. - 特許庁

オーダリングシステムで患者情報が変更されたら、変更された情報を確実に担当看護師に伝えることができるナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system capable of surely informing a nurse in charge of altered information when patient information is altered in an ordering system. - 特許庁

作業担当者の変更などに柔軟に対応できるようにすると共に、作業結果の情報に対するセキュリティーを設定できる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system for flexibly corresponding to the change of a person in charge of a work, etc., and also setting security with respect to information being a work result. - 特許庁

呼び返し情報DB16は担当者の部署名・氏名と用件から成る伝言情報に対する録音ファイルの名称，顧客電話番号および内線番号を含む呼び返し情報を記録する。例文帳に追加

A call back information DB 16 records call back information including the name of a record file, the customer telephone number and the extension numberfor message information consisting of the post name, the full name and the business contents of the person in charge. - 特許庁

河川、貯水池などの所定の領域に流入する油の拡散防止作業の際に、現場にて担当者が短時間で最も効果的なオイルフェンスの設置位置及び設置台数を算出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a person in charge to be able to calculate the installation positions and the installed quantity of oil fences most effectively in a short time at site in an operation for preventing the dispersion of oil flowing into prescribed areas such as rivers and storage ponds. - 特許庁

掲示板の書込みを完了するための完了ボタンが押下されると、押下した担当者がログイン時に用いたユーザＩＤを確認する（Ｓ２０１）。例文帳に追加

When a complete button for completing the writing of messages on the bulletin board is depressed, a user ID which a person in charge depressing the button has used for a log-in is verified (S201). - 特許庁

営業活動に有用な資料を、営業担当者に検索の手間を強いることなく特定・提供したり、これら資料を営業活動の結果に応じて柔軟に変更可能とする。例文帳に追加

To specify and provide materials useful for business activities without imposing any labor for retrieval on a person in charge of business, and to flexibly change those materials according to the result of business activities. - 特許庁

作業担当者端末１２からＤＴＭＦにより作業実績データが送信されると、管理コンピュータ１３はＤＴＭＦ認識ボード１４を介してこれを受入れる。例文帳に追加

A managing computer 13 receives the actual working result from a worker terminal 12 via a DTMF identity board 14 when the data is sent through DTMF. - 特許庁

記憶装置３には、データベースシステム１において行われるデータの定型的な分析結果を担当者２に通知するか否かを判断する分析結果通知条件４が記憶される。例文帳に追加

A storage device 3 stores an analyzed result communication condition 4 for judging whether or not the stylized analyzed result of data to be operated in a data base system 1 should be communicated to a person 2 in charge. - 特許庁

訪問管理装置１００は、訪問完了報告の登録に応じて、当該訪問員の現在位置や移動手段などを把握し、これらに基づいて、当該訪問担当者が次に訪問すべき訪問先を選出する。例文帳に追加

The management device 100 grasps the current position and a moving means of the visit staff, and selects the moving destination to which the person in charge should next visit, based on the grasped facts. - 特許庁

プロジェクトにおける担当者の状況とプロジェクトにおける各工程の状況を考慮してプロジェクトの遂行を管理するプロジェクト工程管理装置およびプロジェクト工程管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a project process management apparatus and a project process management program that manage the performance of a project in consideration of the status of each project worker and the status of each project process. - 特許庁

スケジュール更新手段は、取得された装置識別情報および状況情報に関わる修理作業を含むように上記の決定された修理担当者の作業スケジュールを更新する。例文帳に追加

A schedule updating means updates the work schedule of the decided person in charge of repair so that a repair operation related with the acquired device identification information and state information can be included. - 特許庁

管理サーバ１１は、作業担当者端末１２より送信される作業実績データを受信すると、作業実績情報記憶部１８に作業実績情報を格納し、これをもとに作業状況を表示する。例文帳に追加

A managing server 11 stores the actual working result information in a working result storing part 18 and displays the working states on the basis of the data stored when it receives the actual working result data from the worker terminal 12. - 特許庁

特定の顧客と営業担当者のきめ細かい営業を直接コンピュータで連結する個別ホームページにより実現できる営業システムと営業方法を提供する例文帳に追加

To provide a system and a method for business, with which the precise business of a specified client and a person in charge of business can be provided by an individual home page connected directly by a computer. - 特許庁

会社組織が変更されても担当製品が変更される者は少ないので、会社組織の変更の際に製品単位のパーティション内の回覧制御に必要なデータの登録変更の手間は非常に少なくて済む。例文帳に追加

Since a product to be charged is scarcely changed even when the system of a company is changed, labor for changing the registration of data necessary for the control of circulation in a partition of each product unit at the time of changing the system of the company can be extremely reduced. - 特許庁

さらに、振込担当者がそれぞれ振込取扱上限金額を超えれば自動的に送信不能状態となるセキュリティと安全性の高い手段を備える。例文帳に追加

Further, a person in charge of transfer is respectively provided with a means with high security and safety for automatically attaining a non- transmittable state at the time of exceeding a transfer dealing upper limit sum. - 特許庁

結果判定部７１は、電子メール送信部７２に、開発部門の担当者宛に再納入の要請と新たな納入期限の通知を記載した電子メールを送信させる。例文帳に追加

The part 71 makes an e-mail transmitting part 72 to transmit an e-mail in which a redelivery request and the notification of a new time limit of delivery are described to the person in charge of a development department. - 特許庁

また、リモコンには、サービス会社の所在地、及び担当者を随時検索できるように、郵便番号を入力する入力キーを備えており、検索した結果は、サービス会社から送られてくる。例文帳に追加

In addition, the remote controller is provided with an input key for inputting zip codes so that the location and a person in charge of the service company are retrieved at any time and a retrieved result is transmitted from the service company. - 特許庁

一の作業を複数の部分作業に分割し処理する作業において、連続する部分作業を速やかに次の担当者に引き渡すことができる支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system capable of immediately transferring a continuous partial operation to the next person in charge in the operation for dividing one operation into a plurality of partial operations and processing the same. - 特許庁