「担当者」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

入金指示部１１は、集金報告に含まれる前記複数の取引を関連付けるための入金ＩＤを定め、複数の取引の合計金額および入金ＩＤを含む入金指示を、担当者端末装置２へ送信する。例文帳に追加

A money receipt instruction part 11 determines a credit ID for associating the plurality of transactions included in the money collection report, and transmits a credit instruction including the total amount of the transactions and the credit ID to the terminal device 2. - 特許庁

暗号を解く手段は、解凍鍵であるがその鍵を使用する資格があるかどうかの本人認証機能を、病院内の審査担当者の生体的特徴情報を利用した方法を採用することで解決する。例文帳に追加

A means for breaking a cipher is an extraction key and, then, a function of authenticating an identical person concerning whether the person is qualified to use the key or not is obtained by adopting a method by using biological feature information of the person in charge of the review in the hospital. - 特許庁

変化を検出した場合、さらに、運行計画に基づいて、交通状況の変化が運行計画に与える影響を評価し、影響を与えると評価されたときには、ＰＣ端末２１００によって管理担当者に通知する。例文帳に追加

When the change is detected, the impact of the change in traffic state on an operation plan is evaluated based on the operation plan, and when the effect thereon is evaluated, it is reported to a person in charge of management through a PC terminal 2100. - 特許庁

個別化処理サーバは、配送する電子情報を配送情報により個別化し、個別化した電子情報と配送情報を、利用者の情報配送を担当する私書箱管理サーバへ送信する。例文帳に追加

The customization processing servers customize the electronic information to be delivered, by using the delivery information, and send the customized electronic information and the delivery information to post-office box management servers, which take charge of the information delivery on the users. - 特許庁

例えば社外で営業を行なう営業担当者が、顧客訪問スケジュールをサーバーに要求し、サーバーが要求に応じたデータをデータベースから抽出してＨＴＭＬ画面を生成し、携帯電話に提示する。例文帳に追加

For example, when a person in charge of business who does business outside an office requests a customer visit schedule to a server, the server extracts the data corresponding to the request from the data base, and generates an HTML picture, and presents it to the portable telephone. - 特許庁

単一の作業者が担当する仕分けブロックの複数の配分間口のうち、商品を投入すべき配分間口の表示ランプを点灯または点滅させ、さらに商品の投入数量を表示する。例文帳に追加

An indication lamp of a distribution frontage to input goods to out of a plural number of the distribution frontages of a classification block of which a single worker is in charge is put on or flashed, and furthermore, input quantity of goods is indicated. - 特許庁

顧客のヘルプデスクへの問い合わせ内容や問い合わせ状況を考慮してヘルプデスク担当者の実際のサービス度に応じた評価を実施する。例文帳に追加

To appraise depending on the actual degree of service by a person in charge of help desk in consideration of customer's inquiry content raised to the help desk and the inquiry situation. - 特許庁

各与信チェックにおいては、取引先の基準与信限度額Ｗ_Sに担当者１９が所属する権限グループ１８の与信限度裁量額ΔＷを加算した与信限度額Ｗ（＝Ｗ_S＋ΔＷ）を採用している。例文帳に追加

At each credit checking, the system employs a credit limit W (=W_S+ΔW) in which the discretionary value ΔW of the authority group 18, to which the sales person 19 belongs, is added to a reference credit limit W_s settled for a customer. - 特許庁

専門知識を持たない工事担当者でも迅速かつ正確にラックの耐震構造の設計を行うことができるラック耐震システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rack earthquake-proof system that enables even a person in charge of construction who does not have any special knowledge to quickly and accurately design the earthquake-proof structure of a rack. - 特許庁

また、入札状況の各要素（順位と見積依頼先名と提案価格）の公開／非公開は、購買担当者によって設定可能である。例文帳に追加

Besides, it can be set by the person in charge of purchase whether the respective elements (ranking, estimate requesting destination name and proposed price) of bidding conditions are to be disclosed or not to be disclosed to the public. - 特許庁

営業担当者が、顧客の投資ポテンシャルや取引状況を容易に把握して、効率よく営業活動を行なうことができる営業支援システム、営業支援方法及び営業支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system, a business support method and a business support program, achieving efficient business activity by allowing a sales representative to easily acquire a transaction state or investment potential of a customer. - 特許庁

建物の修繕や建設に関連する営業情報を組織化し、営業担当者の個人的な力量に関わらず利用できる建物情報の管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide management technology for building information which is usable irrelevantly to the individual ability of a person in charge of sale by organizing business information regarding repairs of a building and the construction. - 特許庁

コンピュータシステムのシステム設定情報を変更する作業において、作業担当者の作業内容を簡易に確認することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique enabling easy confirmation of an operator's content of operation for changing system setting information of a computer system. - 特許庁

これらの医師情報、基本アンケート回答等は全て医師毎の個別医師情報格納部に一括して管理され、担当者等に開示するための参照用個別医師情報格納部も形成される。例文帳に追加

All of the doctor information, the basic questionnaire answer and the like are collectively managed in an individual doctor information storage part for each doctor, and a reference individual doctor information storage part to be disclosed to the person in charge and the like is also formed. - 特許庁

キーの識別性および担当者の使い勝手を向上させるとともに、消費電力を低減したキー装置およびこれを備える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a key device in which discrimination property of the key and user-friendliness of the person in charge are improved while power consumption is reduced, and also to provide an electronic equipment provided with this. - 特許庁

構内電話設備９は、現場操作盤５または監視操作設備６に出力される故障信号や状態信号を受信し、構内にいる維持管理担当者に故障信号や状態信号を通報する。例文帳に追加

A local telephone facility 9 receives a failure signal or a state signal outputted to a job site control panel 5 or a monitor operation facility 6, and informs a person in charge of maintenance management who is present in a plant of the failure signal or the state signal. - 特許庁

情報発信システム４は、顧客やエリアと担当者（営業部門）を関連付けたデータベースや、商品と商品事業部や生産工場を関連付けたデータベースを保有する。例文帳に追加

An information originating system 4 holds a data base where the customers, areas and persons in charge (business department) are related to one another, and a data base where the commodity and the commodity business department and a production factory are related to one another. - 特許庁

本発明は、設計支援装置、プログラム及び記憶媒体に関し、設計文書から管理するべき項目を自動抽出することにより、担当者に依存することなく管理リストの完全性の維持を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To maintain the integrity of a management list without depending upon a person in charge by automatically extracting items to be managed from a design document about a design support device, a program and a storage medium. - 特許庁

受付処理システム１００において、サーバ５は、受付ＩＤをキーとして、担当者端末５１から取得した予約情報を予約ＤＢ８に記憶する。例文帳に追加

In the reception processing system 100, a server 5 stores reservation information acquired from a terminal 51 of the person in charge in a reservation DB 8 using a reception ID as a key. - 特許庁

セキュリティポリシーの運用対策データを配信し、担当者がセキュリティポリシーの運用として、自分がなすべきことを簡単に知ることができるシステムを構築する。例文帳に追加

To structure a system for distributing security policy operation measure data and allowing a responsible person to easily recognize what the person has to do as the operation of a security policy. - 特許庁

校正担当者Ｂは、クライアントＣｂ上でレイヤーＬａ，Ｌｂを重畳表示し、レイヤーＬｂに校正指示を書き込んだ後、このレイヤーＬｂのみをクライアントＣａへ戻す。例文帳に追加

Then, the person B in charge of proofreading displays the layers La and Lb so that those layers can be superimposed on a client Cb, and writes an instruction for proofreading in the layer Lb, and returns only the layer Lb to the client Ca. - 特許庁

管理装置の各機能を利用して管理システムを運用するユーザ側で、管理装置の各機能に対応して各運用担当者を自在に割り当てる。例文帳に追加

To freely assign each person in charge of operation correspondingly to each function of a management device on the user side where each function of the management device is used to operate a management system. - 特許庁

営業担当者は携帯電話等の端末で日報入力画面を呼び出し、営業の結果（良かった／悪かった）及びその結果に最も大きく影響した要因を所定の選択肢から選択する。例文帳に追加

The person in charge of marketing calls a daily report input screen by a terminal such as a portable telephone set and selects the result of marketing (good/bad) and a main factor influenced most to the result from prescribed choices. - 特許庁

消費税処理と複数件の振替仕訳を自動的に生成して、担当者の手作業廃止と作業ミスをなくすとともに、会計単位の情報も持ち合わせて複数の財務会計も意識無く作業統合できるようにする。例文帳に追加

To remove manual labor out of a person in charge and eliminate misoperations by automatically generating consumption tax processing and a plurality of transfer journalizing, and also to integrate even the work of a plurality of financial accounting without consciousness by having on hand the information of accounting unit. - 特許庁

電子的なワークフローで使用される電子文書の印刷結果に対して担当者が記入等を行った場合に、それを読み取って電子的なワークフローに適切に戻せるようにする。例文帳に追加

To properly return to an electronic work flow, when a person in charge makes an entry or the like on a printing result of an electronic document used in the electronic work flow, by reading it. - 特許庁

精度よい分析／予測が可能になり、また担当者等の商品開発／需要予測の作業が効率的に行われるように支援するマーケティング分析支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a marketing analysis supporting system, with which accurate analysis/prediction is enabled and the work of article development/demand prediction for a person in charge or the like is supported to be efficiently performed. - 特許庁

そして，メンテナンス管理サーバは，オーバーホール対象機器に対する定期点検の訪問日スケジュールを決定して，患者宅担当の営業所(30)に知らせる。例文帳に追加

The maintenance management server determines a visiting date schedule of a periodic inspection to the overhaul object apparatus and notifies a branch office 30 in charge of the patient home. - 特許庁

営業成績の向上に寄与することができ、かつ、営業担当者の教育に要する時間を大幅に短縮できる営業活動支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales activity support device capable of contributing to an increase in business results and remarkably shortening a time required for the education of sales personnel. - 特許庁

緊急事態に対応する担当者は、Ｗｅｂページ画面の運転制御盤２０の映像を見ながら揚水ポンプ２２の停止を指示する信号を与える。例文帳に追加

A person in charge countermeasuring an emergency gives a signal to instruct stop of a water pump 22 while viewing the video image of the drive control panel 20 of the Web page image. - 特許庁

多くの入力パラメータが複雑に絡まりあった鉄鋼生産工場全体のコストを、担当者の経験に頼ることなく最小化することができる鉄鋼生産工場の操業最適化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation optimization method for an iron and steel production plant that can minimize the costs of an entire iron and steel production plant involving many complicatedly related input parameters, independently of the experience of an operator. - 特許庁

担当者端末３０から発注要求を受信した場合、注文管理サーバ４０は部品発注データを取得し、仕入先に対してＰＭキットの準備指示を送信する。例文帳に追加

When an order request is received from the responsible personnel terminal 30, an order management server 40 acquires component order data and transmits a preparation instruction of a PM kit to a supplier. - 特許庁

顧客に関する顧客情報が蓄積された顧客管理端末１から所望のタイミングにおいて担当者の携帯端末２に対してメールで送信するようにした顧客情報管理システムである。例文帳に追加

In a customer information management system, customer information is transmitted from a customer management terminal 1, in which the customer information on the customers is stored, to a portable terminal 2 of the person responsible by mail at desired timing . - 特許庁

電子メール送出部６は、取得された分析結果が分析結果通知条件４に合致したときに、その旨を通知する担当者２宛の電子メールを送出し、ネットワーク８を介してメールサーバ７に蓄積させる。例文帳に追加

When the obtained analyzed result is made coincident with the analyzed result communication condition 4, an electronic mail transmitting part 6 transmits an electronic mail to the destination of the person 2 in charge for communicating the result, and allows a mail server 7 to store the electronic mail through a network 8. - 特許庁

回収担当者は、顧客から代金を回収すると、代金回収用紙５０の領収証を顧客に提示し、コンビニエンスストアＳＨから回収した代金を払込用紙を用いて払い込む。例文帳に追加

When collecting a bill from a customer, the person in charge of collection presents the receipt of the bill collection sheet 50 to the customer and transfers the collected bill using the payment sheet from a convenience store SH. - 特許庁

分類された顧客別、或いは営業担当者別データは、モニタ装置１１で表示され、営業日報に記述された顧客の評価データが項目別及び総合でランク付けされる。例文帳に追加

The classified data for the respective customers or for the respective persons in charge of sales are displayed on a monitoring device 11 and the evaluation data of customers described in the daily sales report are ranked for respective items and generally. - 特許庁

効率的かつバランスよく担当者に商品の出荷処理を依頼し、管理することができる出荷指示管理方法、出荷指示管理プログラム及び出荷指示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shipping designation managing method, a shipping designation managing program, and a shipping designation system capable of efficiently requesting an operator of shipping of articles in a balanced matter and managing it. - 特許庁

次年度予算あるいは新設部門における予算策定業務を自動化することで、この予算策定業務にかかわっていた担当者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the labor of a person in charge of a budget deciding task by automating a successor fiscal budget or newly established division budget deciding task. - 特許庁

保存用文書発行端末２０は、この承認信号を受けると、文書の発行作業の担当者の要求に応じて、印鑑の印影が付された有印文書３０Ａを作成して発行する。例文帳に追加

The saved document issuing terminal 20 once receiving the authentication signal creates a sealed document 30A with an impression of a seal at a request made by a person in charge of document issuing operation. - 特許庁

救急患者が搬送後、担当医は一次端末１を操作して指導的専門医の専門性レベルを指定し、見解情報の提供が可能かの問合せ情報をコミュニケーションサーバ３に送信する。例文帳に追加

A physician operates a primary terminal 1 to designate an expertise level of an advising doctor and sends inquiry information whether opinion information can be provided or not to a communication server 3 after an emergency patient is transported. - 特許庁

さらに、管理コンピュータ２１は、担当者端末３０に、質問又は回答を記載した各電子メールに関する情報を受信時刻又は送信時刻によりマージしてツリー上に表示させる。例文帳に追加

Moreover, the managing computer 21 makes the terminal 30 of the person in charge display information related with each electronic mail in which the questions or answers are described on a tree by merging it by the receiving time or transmitting time. - 特許庁

社員教育のためのデータ分析を実施するサービスセンターを情報通信網上に構築し、社員教育のためのデータ分析に係る担当者、社員教育情報を効率的に連携する。例文帳に追加

A service center 1 for executing data analysis for educating employees is constructed on an information communication network, and a person in charge of data analysis for educating employees and employee education information are efficiently cooperated. - 特許庁

各情報端末装置１８は、発注作業担当者を検出したことを条件に当該情報端末装置に対応する商品の在庫をサーバ装置２に問合せる。例文帳に追加

Each piece of information terminal equipment 18 makes an inquiry for the stock of merchandise corresponding to the pertinent information terminal equipment under such conditions that a person in charge of an ordering operation has been detected to a server device 2. - 特許庁

特定の複数のシステムファイルのバージョンの組み合わせの不整合により発生する障害を遠隔地から自動的に検出し、保守担当者に通知することを可能とする遠隔障害管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a remote failure management system which automatically detects a failure that takes place due to the mismatching of a version combination of plural specified system files from a remote place and notifies it to a personal in charge of maintenance. - 特許庁

サーバ２０は、ユーザ側端末装置１１、作業担当者側端末装置３４とネットワーク１を介して接続され、資源情報ＤＢ３１にアクセス可能とする。例文帳に追加

A server 20 is connected to a user-side terminal 11 and an operator-side terminal 34 through a network 1 and allowed to access a resource information DB 31. - 特許庁

サーバ２０は、ユーザ側端末装置１０、物流担当者側端末装置３３とネットワーク１を介して接続され、総合顧客ＤＢ３１、バックアップＤＢ３２にアクセス可能とする。例文帳に追加

A server 20 is connected with the user side terminal device 10 and a physical distribution responsible person side terminal device 33 via a network 1 to provide accesses to a comprehensive customer DB 31 and a backup DB 32. - 特許庁