「振屋」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

部屋の天井面を構成する複数枚の天井板１の夫々に励振器２を設ける。例文帳に追加

Exciters 2 are provided for a plurality of ceiling plates 1 constituting the ceiling surface of the room. - 特許庁

内部共振による浮き屋根の過大応力発生を予測できるようにする。例文帳に追加

To predict the generation of excessive stress in a floating roof caused by internal resonance. - 特許庁

地震動の短周期成分のみならず長周期成分に対しても建屋の共振を回避ける。例文帳に追加

To avoid the resonance of a building not only with the short-period components but also with long-period components of earthquake motion. - 特許庁

金属製屋根板２の下面の少なくとも一部には制振シート４が貼着される。例文帳に追加

A vibration control sheet 4 is stuck to at least part of the lower surface of the metallic roofing sheet 2. - 特許庁

「手を振るから——こう——さすれば君は、これから渡すものを部屋に投げ込んでくれたまえ。例文帳に追加

"And when I raise my hand--so--you will throw into the room what I give you to throw,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

さらに彼は，幕屋とすべての務めの器に同じように血を振りかけました。例文帳に追加

Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:21』

制振装置１は、ビル２の屋上に設置された動吸振器３が演算装置２２からの制御信号により制振動作してビル２の水平方向の振動を制振する。例文帳に追加

In the vibration damping device 1, a dynamic vibration absorber 3 installed on the roof floor of a building 2 damps vibration by a control signal from an arithmetic device 22, and damps vibrations in the horizontal direction of the building 2. - 特許庁

制振装置１１は、構造物１２の屋上に設置された動吸振器１３が制御装置１４からの制御信号により制振動作して構造物１２の水平方向（Ｘ方向）の振動を制振する。例文帳に追加

The anti-vibration system 11 controls vibration in horizontal direction (X direction) of the structure 12 wherein a dynamic vibration absorber 13 installed on the roof of the structure is actuated to damp vibration in response to an control signal from a control equipment 14. - 特許庁

屋内配管の振動が原因で発生する騒音を防止することができる配管部材防振支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolating supporting tool for a piping member which prevents noises caused by vibrations of an indoor piping. - 特許庁

他の部屋のドアーの開け閉め時に発生する風圧により襖の振動で振音が出ないようにする。例文帳に追加

To step a vibrating sound created by the vibration of a fusuma caused by an air pressure generated when a door in other room is opened or closed. - 特許庁

家屋点検カメラ装置１０の把持部１４の一端に首振り自在なカメラ支持部１１と首振り機構１２を備える。例文帳に追加

One end of a holding part 14 of the house inspection camera unit 10 is equipped with an oscillatable camera supporting part 11 and an oscillating mechanism 12. - 特許庁

屋上緑化のための植生基盤としての下地構造であって、一層低コストで施工でき、経年変化の極めて少なく、しかも、屋上で発生する振動や騒音を大幅に低減できる屋上緑化用下地構造を提供する。例文帳に追加

To provide underlayer structure as a vegetation base for roof greening, which is applied to a rooftop at a lower cost, has an extremely slight aged deterioration and yet significantly reduces vibration and noise made on the rooftop. - 特許庁

動吸振器を梁３２・３２間に配設し、該動吸振器が配設された小屋面、屋根面もしくは床面に含まれる梁にブレース４１を配設する。例文帳に追加

The dynamic vibration absorber 26 is disposed between the beams 32, 32, and the braces 41 are arranged to beams contained on a roof truss surface, a roof surface or a floor face, on which the dynamic vibration absorber 26 is disposed. - 特許庁

工場等の加工装置等の振動発生源や、鉄道振動や道路交通等の振動源から地盤を介して伝播する振動を効果的に低減し、近隣家屋等の既存施設への悪影響を抑える。例文帳に追加

To suppress an adverse effect on existing facilities such as a neighborhood house by effectively reducing vibrations propagated via ground from vibration generating sources such as a working device in a factory etc. , and vibrating sources of railway vibrations, a road traffic, etc. - 特許庁

戸建て住宅の梁や屋根等に設置される建築物用制振装置Ａの部品点数を削減して、コスト低減を図るとともに、振動系の固有振動数の微調節を可能ならしめ、制振性能のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To reduce cost by decreasing the number of parts of a damper A for a building which are installed on beams or roof of a single-family house, and also improve the damping performance by realizing fine adjustment of a natural frequency of a vibration system. - 特許庁

金属製の屋根材に塗布したとき、その塗膜の乾燥過程でのワキの発生を効果的に抑制することができ、かつ広い温度域で十分な雨音低減効果を有する制振塗膜を形成することができる屋根材用制振塗料組成物及び屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a composition of a vibration damping paint for a roof member which can effectively suppress the occurrence of boil in the process of the drying of a coating on a metal roof member when the vibration damping paint is applied to a metal roof member and can form a vibration damping coating having a sufficient rain noise reduction effect in a wide temperature range, and also provide a roof structure. - 特許庁

本発明の試験装置Ａは、屋根防水シート固定ねじの緩み試験装置であって、屋根下地模型１０と、屋根下地模型１０を天地を逆にして支持する架台２０と、防水シートＴｓを保持する試験体保持具３０と、試験体保持具３０を加振する加振機４０とを備えてなるものである。例文帳に追加

This testing arrangement (A) is a device for testing looseness of the screws for fixing the tarpaulin for the roof, and is provided with a model 10 of the roof ground, a frame 20 for supporting the model 10 upside down, a specimen retainer 30 for retaining the tarpaulin Ts, and a vibration generator 40 for vibrating the specimen retainer 30. - 特許庁

屋根板１に圧電素子３を接合して振動板５とし、固定用穴４と４’の両方、または４か４’の一方のみをボルト等で屋根枠に支持または固定し、圧電素子３に交番電圧を印加して屈曲振動を起こさせることによって、屋根の積雪を落下除去させる。例文帳に追加

This snow removal device connects a piezoelectric element 3 with a roof plate 1 and uses it as a vibration plate 5, supports or fixes both or one of fixing holes 4 and 4' by a roof frame by means of bolts, and applies alternating currents to the piezoelectric element 3 so that it may flexibly vibrate to drop snow off roofs to ground. - 特許庁

既存の液体タンクへの適用が可能であり、メンテナンスが容易であり、浮き屋根の下降制限がなく液体タンクの運用が制限されず、水平２方向に同時に加振される場合でも両方向の振動成分の抑制ができる浮き屋根式液体タンクの制振装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-damping apparatus which can be applied to an existing liquid tank, is easily maintained, has no limitation on lowering a floating roof, does not restrict employment of the liquid tank, and can suppress vibrating components in both directions even when being simultaneously vibrated in two horizontal directions. - 特許庁

建物の略中央部に、床下から小屋裏を通り屋上に通じる吹き抜け部を縦に形成した建物において、効果的に地震の振動エネルギーを吸収して制振作用を発揮することができる建物の制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control structure of a building capable of exhibiting the vibration control action by effectively absorbing vibrational energy of an earthquake, in the building for vertically forming a blow-by part communicating with the rooftop by passing through an attic space from an underfloor part in a substantially central part of the building. - 特許庁

戸建て住宅の屋上等に設置される建築物用制振装置Ａにおいて、建築物の固有振動数が振動の入力方向によって大きく変わることに着目し、実際に設置した状態で所期の制振性能を十分に発揮し得る制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device capable of sufficiently exhibiting expected vibration control performance in an actually arranged state by paying attention to the fact that a natural frequency of a building largely changes by the input direction in the vibration control device for the building arranged on the rooftop or the like of a detached house. - 特許庁

制振装置１１は、例えば一般住宅などからなる構造物１２の屋上に設置された動吸振器１３が制御装置１４からの制御信号により制振動作して構造物１２の水平方向（Ｘ方向）の振動を制振する。例文帳に追加

This vibration damping device 11 damps a vibration in the horizontal direction (direction X) of a structural object 12 by damping action of a dynamic vibration reducer 13 installed, for instance, on the roof of the structural object 12 formed by general housing or the like with a control signal from a control device 14. - 特許庁

交通振動など住宅に伝達される振動は、住宅の最も高い場所（屋上等）において揺れが大きくなることに鑑みて、三階建て住宅の屋上等に動吸振器を設置するとともに、振動吸収性の向上と住宅の強度、防水性等の確保を可能とした動吸振器の取付構造の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide dynamic vibration absorber mounting structure improving vibration absorptivity and ensuring the strength and waterproofness of a house by installing a dynamic vibration absorber on the roof of a three-storied house in view of the fact that vibration such as traffic vibration transmitted to the house is intensified at the highest place of the house (such as the roof). - 特許庁

断熱性、防水性に優れると共に振動を伴う機械、機器等が仕上げ層上に設置された場合の、建築物の屋上又は室内における床スラブへの振動を絶縁する防振断熱床構造を提供する例文帳に追加

To provide a vibration control heat insulating floor structure of a building, having excellent heat insulation and water-proof effect and capable of insulating vibration to a floor slab in a roof or in a room of a building when a machine or device causing vibration is installed on a finish layer. - 特許庁

断熱性、防水性に優れると共に振動を伴う機械、機器等が仕上げ層上に設置された場合の、建築物の屋上又は室内における床スラブへの振動を絶縁する防水防振床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water-proof and vibration control floor structure, having excellent heat insulation and water-proof effect and capable of insulating vibration to a floor slab in a roof or in a room of a building when a machine or device causing vibration is installed on a finish layer. - 特許庁

居住中の一般家屋等に対しても容易かつ短期間に設置することができ、設置コストおよびランニングコストが低く、十分な制振効果を示す環境振動制振装置の提供。例文帳に追加

To provide an environmental vibration damping device which is easily installable, even in a presently inhabited house or the like at a low installation cost and a low running cost and exhibiting sufficient vibration damping effects. - 特許庁

微振動制御性能に優れるとともに、嫌振設備の設置の自由度が高く、よって特に平屋構造のクリーンルームに適用して好適な嫌振設備の据付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable installation structure of vibration-free equipment capable of having the excellence in fine vibration controlling performance, at the same time, having high flexibility of the installation of the vibration-free equipment and specially applying to a clean room in a one-storied structure. - 特許庁

制振装置１１は、ビル１２の屋上１２ａに設置された動吸振器１３と、動吸振器１３を駆動制御する制御装置１５とから構成されている。例文帳に追加

A damping device 11 is composed of a dynamic absorber 13 installed on the roof 12a of a building 12 and a control device 15 to make drive control of the dynamic vibration absorber 13. - 特許庁

ビル１２の屋上１２ａには、第２の動吸振器１４が設置されており、第２の動吸振器１４の上部に第１の動吸振器１３が付加質量として搭載されている。例文帳に追加

A second reducer 14 is installed on the rooftop 12a of the building 12, and a first reducer 13 is loaded as additional mass on the upper part of the second reducer 14. - 特許庁

優れた防錆効果と雨音低減効果とを有しており、良好な塗布性及び密着性を持つ制振性防錆塗膜を形成することができ、しかも貯蔵安定性に優れる屋根材用塗料組成物、屋根材の防音防錆方法及び屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition for a roofing material which can form a vibration suppressing and rust preventive coating film having excellent rust prevention effect and rain sound reduction effect and having good coating property and adhesion, and which is excellent in storage stability, and to provide a sound proofing and rust prevention method of a roofing material, and a roofing material. - 特許庁

換気用開口部３を有する大スパン構造物４の屋根２を設計する際に用いられる大スパン屋根の設計方法であって、前記換気用開口部３を介して空気が出入りする際に発生する空力減衰を加味して、前記屋根２の予想振幅が算出される。例文帳に追加

The design method of the large span roof used in designing a roof 2 of a large span structure 4 having ventilation openings 3 comprises computing the anticipated amplitude of the roof 2 taking account of aerodynamic damping generated when air flows in and out through the ventilation openings 3. - 特許庁

それにより、1987年（昭和62年）、芸妓出入りの料理屋や財界人の出資により「柳都振興株式会社」が設立された。例文帳に追加

In 1987, 'Ryuto Shinko Corporation' funded by restaurants where geigi regularly came to work and some business leaders was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語の「千早振る」には、おちぶれて乞食となった遊女千早が豆腐屋になった竜田川におからを乞うて拒絶される場面が出てくる。例文帳に追加

In a story of rakugo (traditional comic storytelling) called 'Chihayaburu,' there is a scene where a prostitute Chihaya who went down and became a beggar asks Tatsutagawa who became a tofu seller for okara and is rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振付師に戻った芳次郎は、玉屋やかつて縁のあった役者たちの後ろ盾を得て、次第に活躍の場を広げる。例文帳に追加

Yoshijiro, who returned to a choreography, gradually widened his appeal with the backing of Tamaya and actors he associated with in previous times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した（名古屋新幹線公害など）。例文帳に追加

Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、病気やお産などの際に身体から遊離した魂を屋根の上で衣を振るなどして招き戻す祭祀を行った。例文帳に追加

Therefore, during child labor or illness, a ritual of waving clothes on the roof was performed to lead the soul back to the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、全国の城郭陣屋が陸軍省所管の行政財産と大蔵省所管の普通財産に振り分けられた。例文帳に追加

Thus, castles and jinya across the country were divided into administrative assets managed by the Department of War and ordinary properties managed by Okura-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主がたった一人の従者と揉め事を起こし、口論の挙句屋敷内で殺害してしまう事件を起こすなど、家運は振るわなかった。例文帳に追加

The family was ill-fated because, for example, the head of the family had trouble with the only servant of his, and after having a quarrel he killed the servant in his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、名古屋総会以降の世界経済を振り返ると、経済活動のグローバル化が大きく進展した時期と言えます。例文帳に追加

The decade and a half since the Nagoya Meeting can be characterized as a period of advancing globalization.  - 財務省

鉄道車両の屋根強度部材と床強度部材のそれぞれの振動を効果的に抑制可能なスタンションポールを提供することである。例文帳に追加

To provide a stanchion pole capable of suppressing effectively the vibration of a roof strength member and a floor strength member of a railroad car. - 特許庁

本発明は、天井や壁に設置する平板スピーカを使用した際の他の部屋への振動や音漏れを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce vibrations and a sound leak to other rooms when a flat speaker installed on a ceiling or wall is used. - 特許庁

想定内の地震時における上部建屋の振動減衰効率を維持しつつ、減衰装置の設置作業の手間を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the time of installation work of a damping device while maintaining vibration damping efficiency of an upper part building at an earthquake within assumption. - 特許庁

一般家屋の揺れを下層階に設けた軽量な制振装置によって従来例以上の制御効果を実現する。例文帳に追加

To provide a general house oscillation control effect more than before by a vibration control device installed on a lower layer story. - 特許庁

戸建て住宅の梁や屋根等に設置される建築物用制振装置において、部品点数を減らして装置の低コスト化を達成する。例文帳に追加

To reduce cost of a vibration control device for a building to be set on a beam, a roof, etc., of a housing by reducing the number of parts. - 特許庁

屋外に設置した監視カメラの回転台内の接続部が、風による振動で緩みが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent a connecting part in the swivel of a monitor camera installed outdoor from being loosened due to vibration by wind. - 特許庁