「捨重」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

荒木村重　攻められ妻子や城兵を見捨て逃亡。例文帳に追加

Murashige ARAKI was attacked and escaped, abandoning his wife, children and castle garrisons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法例文帳に追加

WEIGHT FREE-FALLING TYPE UNDERWATER RIPRAP FOUNDATION CONSOLIDATION LEVELING CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法例文帳に追加

WEIGHT FREE DROPPING UNDERWATER RUBBLESTONE FOUNDATION CONSOLIDATING AND LEVELING METHOD - 特許庁

水中捨石基礎法面均し工法とその重錘例文帳に追加

METHOD FOR LEVELLING UNDERWATER RUBBLE MOUND FOUNDATION SLOPE AND WEIGHT THEREOF - 特許庁

二重壁構築用の捨て型枠及び該捨て型枠を用いた地下壁の排水構造例文帳に追加

DOUBLE WALL CONSTRUCTING PERMANENT FORM AND DRAIN STRUCTURE OF UNDERGROUND WALL USING THIS PERMANENT FORM - 特許庁

重力式港湾構造物に用いられる基礎捨石マウンド１において、この基礎捨石マウンド１に、複数個の捨石２ａ，２ｂを連結材４により連結した補強捨石Ｒを配設した。例文帳に追加

In this foundation rubble mound 1 used in a gravity-type harbor structure, refin for cement rubble R formed by connecting plural rubbles 2a, 2b by a connecting material 4 is disposed in the foundation rubble mound 1. - 特許庁

使い捨て多重ポリメラーゼ連鎖反応（ＰＣＲ）チップおよびデバイス例文帳に追加

DISPOSABLE MULTIPLEX POLYMERASE CHAIN REACTION(PCR) CHIP AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

重錘自由落下式水中捨石基礎均し工法とそれに使用する重錘例文帳に追加

WEIGHT FREE-FALLING TYPE UNDERWATER RUBBLE BASE LEVELING METHOD AND THE WEIGHT USED IN THE METHOD - 特許庁

４分割された捨て基板１４Ａ〜１４Ｄは、落下スペースを有する捨て基板落下部に自重落下する。例文帳に追加

The extra substrates 14A-14D cut into four pieces fall by their own weights into an extra substrate falling section having a falling space. - 特許庁

余分な捨石の発生を防止できる水中捨石基礎の築造とこれの輾圧作業を容易に行うことができるとともに、これによって高品質の水中捨石基礎を仕上げることができる重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法の提供。例文帳に追加

To provide a weight free fall type construction method for consolidation leveling an underwater riprap foundation capable of constructing an underground riprap foundation capable of preventing formation of extra ripraps and facilitating rolling work therefor, thus making it possible to finish the underwater riprap foundation of high quality. - 特許庁

武具を着けては進めないと源氏重代の鎧や武器を捨てて先へ進んだ。例文帳に追加

Progress could not be made while wearing armor, so the treasured Minamoto clan armor and weapons were abandoned as they pressed on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山は、満重から財宝を奪い取り､手下に11人の屍を上野原市に捨てさせる。例文帳に追加

Yokoyama grabbed valuables from Mitsushige (Oguri) and ordered his underlings to abandon the corpses of the 11 people in Uenohara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要度の低い係数を多く捨てることが可能なよう係数グループの分類を行うとよい。例文帳に追加

The coefficient groups may be classified to discard coefficients with less importance as many as possible. - 特許庁

血液透析装置における２流路−差込結合部材を有する使い捨て重炭酸塩容器例文帳に追加

DISPOSABLE BICARBONATE CONTAINER WITH TWO-CHANNEL INSERTION CONNECTION MEMBER IN HEMODIALYSIS UNIT - 特許庁

捨石マウンドおよびその構築方法およびそれに用いる高比重のゴム粒状体例文帳に追加

RUBBLE MOUND, ITS CONSTRUCTION METHOD AND HIGH SPECIFIC- GRAVITY RUBBER GRANULAR MATERIAL USED FOR IT - 特許庁

焼け野原になった我が国は、軍国主義を捨て、経済重視に転換しました。例文帳に追加

Japan, which was reduced to burnt-out ruins, shed its militarism and shifted its emphasis to the economy. - 経済産業省

支持体３０としての捨て基板４０の一端縁４１が配線基板２０の裏面２１に重なり合い、捨て基板４０の他端縁４２が板金製フレーム１０の板面１４に重なり合っている。例文帳に追加

One edge 41 of a waste board 40 as a support 30 overlaps a back face 21 of a wiring board 20, and the other edge 42 of the waste board 40 overlaps a plate surface 14 of a frame 10 made of a sheet metal. - 特許庁

addrとlenで指定されたメモリ領域が既存のマッピングのページと重なる場合、既存のマッピングの重なった部分は捨てられる。例文帳に追加

If the memory region specified by addr and len overlaps pages of any existing mapping(s), then the overlapped part of the existing mapping(s) will be discarded.  - JM

排泄される体液が少量の場合には、使い捨ておむつ等へ体液が透過せず、排泄される体液が多量の場合には、使い捨ておむつ等へ体液が透過し、横漏れを生じない使い捨ておむつ等と重ねて使用される補助吸収性物品を提供することにある。例文帳に追加

To provide an auxiliary absorptive article for being lapped over a disposable diaper and the like where body fluid is not transmitted when excreted in a small amount, but the body fluid is transmitted not to leak on the side when the excreted body fluid is in a large amount. - 特許庁

調整溝の有無に拘わらず、輾圧作業により皺寄せられて競り上がった捨石群を効率よく短時間に均すことができるとともに、これによって高品質の水中捨石基礎を仕上げることができる重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法の提供。例文帳に追加

To provide a weight free-falling type underwater riprap foundation consolidation leveling construction method, by which a riprap group shifted on by rolling compaction works and pushed up can be leveled efficiently in a short time regardless of the presence of an adjusting groove and an underwater riprap foundation having high quality can be finished by the leveling of the riprap group. - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、ケーソン３の周囲における捨石マウンド２上に、枠体コンクリートブロックの枠体内部に捨石を充填した重しもしくは方塊コンクリートブロックの中央部貫通孔に捨石を充填した重しのいずれかからなる所要重量の重し４を配置したケーソン防波堤の耐波安定性を向上させるカウンタウェイトブロック工法を提供するものである。例文帳に追加

In the present invention, a counterweight block method for improving the wave-resistant stability of a caisson breakwater includes weights 4 with required weight, which are placed on a rubble mound 2 around a caisson 3, composed of either frame-body concrete blocks with their inside spaces filled with rubble or solid concrete blocks with their center through-holes filled with rubble. - 特許庁

本発明の一態様のせん断加工方法は、薄板と捨て板とを重ね合わせてせん断加工する方法において、前記薄板の少なくともせん断加工する部分と前記捨て板とを液体を介して密着させ、かつ前記薄板を前記捨て板に前記薄板のせん断加工する部分を避けて固定し、前記薄板と捨て板とを液体を介した密着状態でせん断加工を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In one embodiment of this steel shearing method, the steel sheet is shared by superimposing the steel sheet and a follow sheet so that at least a part of the steel sheet to be shared is made in cclose contact with the follow sheet through a liquid and they are fixed to each other at a portion other than the portion to be shared. - 特許庁

このとき、次元計算手段４０に各フラクタル図形のフラクタル次元を計算させ、次元値が重複することのないように、取捨選択手段３０により登録図形を取捨選択する。例文帳に追加

At that time, a dimension calculation means 40 is made to calculate a fractal dimension of each the fractal figure, and the registered figure is selected by a selection means 30 such that a dimension value is not overlapped. - 特許庁

また、包装された包装袋内の使い捨て衛生用品の各列は、一部の使い捨て衛生用品が他と逆向きになるように重ね合わされて圧縮封入される。例文帳に追加

Rows of the throwaway sanitary articles packaged in a package are arranged so that the throwaway sanitary articles are partly placed, being opposite to the other artricles, and compressed together to be sealed up. - 特許庁

下位ビット切り捨て回路４は、ノイズが重畳しているデジタルデータの所定の下位ビットを切り捨て処理し、これをデータ再生回路６に供給する。例文帳に追加

The low-order bit round-off circuit 4 applies round-off processing to prescribed low-order bits of the digital data on which a noise component is superimposed and gives the processed data to a data recovery circuit 6. - 特許庁

捨石マウンドの所望個所の捨石の隙間に、比重を大きくしたゴム粒状体を投入してマウンド中に海水の難通部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A means to solve the problem is characterized in that a rubber granular material with increased specific gravity is supplied to clearances among the rubbles of a rubble mound at specified surface points to form areas blocking the pass of seawater. - 特許庁

捨て巻きされた線状体（配線10-2）にぜんまいバネ30を重ねて巻き付け、捨て巻きされた線状体を外周側に押し広げるように構成する。例文帳に追加

A power spring 30 is made to overlap to the part of the dead turn of the linear body (wiring 10-2) and wound so as to expand the part of the dead turn of the linear body to the outer periphery side. - 特許庁

下位ビット切り捨て回路４は、ノイズが重畳しているデジタルデータの所定の下位ビットを切り捨て処理し、これをデータ再生回路６に供給する。例文帳に追加

A low-order bit round-off circuit 4 applies round-off processing to prescribed low-order bits of digital data on which a noise is superimposed and gives the processed data to a data recovery circuit 6. - 特許庁

前身頃の側縁と後身頃の側縁とを重ねて接合することにより形成されるパンツ型の使い捨ておむつであって、履き心地の良さと高い接合強度を兼ね備えたパンツ型使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide an underpants type throwaway diaper which is formed by overlapping and joining the side edges of the front part and the side edges of the back part and has comfortability to put on and high joint strength. - 特許庁

重役たちは若い社員も昇進するにつれ過激な思想を捨て保守的な考え方に変わるものと考えている.例文帳に追加

The directors expect that their young employees, as they rise in the hierarchy, will abandon their extremism in favor of a more conservative way of thinking.  - 研究社 新和英中辞典

きたるべき情報化社会においては, 利用できる豊富な情報の中から必要なものを取捨選択することが重要になる.例文帳に追加

In the approaching ‘information society' one of the most important tasks will be that of selecting among the wealth of information available.  - 研究社 新和英中辞典

有利なポジションを得るために、プレーヤーが重要でない駒を捨てる、ゲームの初期のチェスの一手例文帳に追加

a chess move early in the game in which the player sacrifices minor pieces in order to obtain an advantageous position  - 日本語WordNet

四　坑木、火薬類、燃料、カーバイドその他の重要資材、鉱物、土石、鉱さい又は灰じんの置場又は捨場の設置例文帳に追加

(iv) Establish a yard to stock or dump timber, explosives, fuels, carbide and other important materials, minerals, soil and stone, slag or ashes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

容器は、現在のものに類似した使い捨てのできる経木の折詰もあったが、重箱などで供されることが多かった。例文帳に追加

Containers such as tiered food boxes were frequently used to serve Makunouchi-bento, but also used were disposable boxes made of paper-thin sheets of wood like the ones of the present time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捨てられることが多いため、愛好家の間では貴重品になることもあり、古書店で帯だけを万引きする者も存在する。例文帳に追加

In most cases, obi are removed and thrown away; but obi collectors value obi so high that there are some shoplifters only steel obi in the second-hand bookstores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分稚臣は長矛を捨て、甲（よろい）を重ね着して、刀を抜き、仕掛けられた板を踏んで突進した。例文帳に追加

OKIDA no Wakaomi threw his long pike away, put on another set of armor, drew his sword and dashed over the trap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族同士雌雄を決することを望み、弓を捨てて馬上組みあい、双方落馬しながら格闘し遂に重茂を討ち取った。例文帳に追加

Members of the same family, they wanted to fight to a decisive finish, so they both threw away their bows and fought each other on horseback; when they fell from their horses, they continued to fight hand-to-hand until Yoshihide eventually killed Shigemochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇に見捨てられた藤原秀康、三浦胤義、山田重忠ら京方の武士は東寺に立て篭もって抵抗。例文帳に追加

Betrayed by the retired Emperor Gotoba, Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA, Shigetada YAMADA and the other samurai of the capital faction holed up in Toji temple and fought back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄製のものをイメージしがちだが、使い捨ての道具としては重く、かつ、高価で持ち運びに不便であるため、個人の使用には向かない。例文帳に追加

A makibishi made of iron may be often imagined, but it is too heavy as a disposable tool, expensive and inconvenient for carrying and therefore it is not suitable for personal use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は29日に帰京し、この時持ち帰られた49の首級は、ことごとく溝や堀にうち捨てられたという。例文帳に追加

Shigehira returned to Kyoto on the 29th and it is said that 49 severed heads brought back then were all thrown out to ditches and moats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要な量子化係数を切り捨てることなく、情報伝送量を削減することができる画像圧縮装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an image compression device capable of decreasing an information transmission quantity, without discarding important quantization coefficients. - 特許庁

これにより、重要な量子化係数の切り捨てを防止して、画質の劣化を招くことなく、情報伝送量を削減することができる。例文帳に追加

Consequently, important quantized coefficients are prevented from being discarded and the information transmission quantity can be reduced, without causing deterioration in image quality. - 特許庁

パンツ型使い捨ておむつ１が、前後胴周り域６，７の側縁部１１，１２で重なり合い接合部９で互いに接合する。例文帳に追加

A shorts type disposable diaper 1 has the side edges 11, 12 of front and rear girth areas 6, 7 overlapping each other and joined together at a joint 9. - 特許庁

この時、重ねられた突き板シート１の上面と下面に捨て板としてアルミ板２，５を両側を差し込むと加工が容易になる。例文帳に追加

At this time, if aluminum plates 2 and 5 are inserted into the top face and under surface of the piled-up sliced veneer sheet 1 as a key plate, the working will become easy. - 特許庁

カートリッジ（２０）は使い捨て式であってもよく、従って利用者がリタートレイを清掃する必要や、重いリター容器を取り扱う必要がなくなる。例文帳に追加

The cartridge (20) may be disposable, thus eliminating the need for the user to clean the litter tray and handle heavy litter supply containers. - 特許庁