「据付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、ライニング板３を内側鋼板13に直接取付けた後、それを現地に吊り込み据付ける。例文帳に追加

After the lining plate 3 is directly attached to the inside steel plate 13, it is hung and installed at a job site. - 特許庁

設置領域を比較的小さくすることができ、また、簡単に据付けることができる加圧タンク装置の提供。例文帳に追加

To provide a pressurizing tank device capable of relatively reducing an installation region and being easily installed. - 特許庁

コンクリート面に自動販売機を据付けるための施工法並びにこの方法に於いて使用するアンカーボルト例文帳に追加

METHOD FOR INSTALLING VENDING MACHINE OR THE LIKE ON CONCRETE SURFACE USING ANCHOR BOLT AND ANCHOR BOLT FOR USE THEREIN - 特許庁

火災時閉塞装置を装備した形態であって容易に据付けることができるエレベーターの乗場装置を得る。例文帳に追加

To provide a landing device of an elevator that can be easily installed while taking a configuration fitted with a fire closure device. - 特許庁

乗客コンベアを建屋梁に干渉することなく容易に据付けることができる乗客コンベアのトラス装置の提供。例文帳に追加

To provide a truss device for a passenger conveyor capable of easily installing the passenger conveyor on building beams without interference. - 特許庁

単一の圧縮機を据付けるための構造をタンデム式の圧縮機を据付けるのに利用する場合、脚板のフランジについての改造を必要としていたのに対し、同改造を必要とせずに単一及びタンデム式の圧縮機を据付け可能とする。例文帳に追加

To install a single and tandem compressors without requiring remodeling though so far requiring the remodeling of a flange of a tripod plate when using a structure for installing the single compressor for installing the tandem compressors. - 特許庁

石材を安全に移動し、所望とする場所に据付けることができ、吊り上げ時、据付け後のワイヤーロープの掛け外しを容易とすること。例文帳に追加

To easily hook and remove wire ropes when suspending and after installation, by installing stone in a desired place by safely moving the stone. - 特許庁

マンホール内への据付性を改善したインバート継手及びこのインバート継手をマンホール内に据付ける施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an invert joint improving the installation inside a manhole, and a work method for installing the invert joint in the manhole. - 特許庁

濾過面積が大きく、レグを必要とする２階に据付ける必要のないレグレスタイプの浄水用ディスクフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a legless-type water cleaning disc filter that is of large filtering area and is not required to be mounted on a second floor that requires legs. - 特許庁

位置決め治具１はエレベータを建造物の築造の進捗に伴って据付ける際にガイドレール３の位置決めに用いられる。例文帳に追加

A positioning jig 1 is used to position a guide rail 3 when an elevator is installed in accordance with the progress of the construction of a building. - 特許庁

据付装置を用いて野縁に浴室暖房乾燥機を据付ける際に，当該据付装置を野縁固定具２２０とボルトとにより構成する。例文帳に追加

When a bathroom heater/dryer is installed on a cradling using an installation unit, an installation unit comprising a cradling fixing unit 220 and bolts is employed. - 特許庁

電気器具配線用接続具１２を備えた電気器具９が取付けられた天井パネル５を室内の天井部分に据付ける。例文帳に追加

A ceiling panel 5 in which an electric implement 9 having a connection unit 12 for wiring an electric unit is attached is installed on a ceiling part in a room. - 特許庁

歩車道境界ブロックを歩道と車道との間に据付けるだけで路面に流水を生じない排水構造を構築できる。例文帳に追加

By the constitution, drainage structure preventing the occurrence of flowing of water in the surface of road can be constructed by only installing a traffic segregation block between a sidewalk and a roadway. - 特許庁

全密閉式の圧縮機１を基板３に支持・据付けるには、まず、取付板４を全密閉式の圧縮機１のケーシングに固着する。例文帳に追加

For supporting and installing a fully closed compressor 1 on a substrate 3 a mounting plate 4 is first fixed to a casing of the fully closed compressor 1. - 特許庁

機械装置の振動が台板に伝わり難くするだけでなく、据付ける機械装置自体の振動も抑えることのできる据付機構を提供する。例文帳に追加

To provide an installation mechanism not only preventing vibration of machinery from transmitting to a bed board but also suppressing the vibration of the installed machinery itself. - 特許庁

室内のどこにいても快適な空調を享受でき、室内機を所望の位置に据付けることができる空気調和機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner, giving pleasant air-conditioning in any place in a room, and installing an indoor unit in a desired position. - 特許庁

簡易な作業によって昇降路ピット部材を容易に所定位置に据付けることができるエレベーター昇降路ピット部材の据付工法を得る。例文帳に追加

To provide an installation method for an elevator hoistway pit member capable of easily installing the hoistway pit member at a specified position by a simple operation. - 特許庁

仮設の支持梁を昇降路に設けることを要せずに、容易にかつ迅速に昇降路内機器を据付けることができるエレベータ据付方法の提供。例文帳に追加

To provide an installation method of an elevator capable of easily and rapidly installing elevator shaft internal equipment without requiring a temporary support beam in an elevator shaft. - 特許庁

共用化した手段を用いてクランクなどの要素の組替えを行わずに分岐器に据付ける転換鎖錠装置用クランク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crank device for a switch and lock device installed in a turnout using a common means without recombining elements such as a crank. - 特許庁

マンコンベアを据付ける場合に必要な各種情報を記憶するサーバー１３に対して接続されたマンコンベアの施工計画書作成装置である。例文帳に追加

The construction plan preparing device for a passenger conveyor is connected to a server 13 storing various pieces of information necessary for installing the passenger conveyor. - 特許庁

また、撮像装置の場合には、振動試験中の画像の揺れを画面で確認し、その対策を現地据付け前に確認し、対策後据付ける。例文帳に追加

In addition, in the case of an imaging apparatus, the method includes confirming the swing of images in the vibration test on a screen, and confirming the measure before job-site installation to be installed after the measure. - 特許庁

鉄骨構造の昇降路であっても、吊具を使用せずに一人の作業によりハンガーケースを仮吊状態として乗場ドアを据付けることにある。例文帳に追加

To install a landing door while a hanger case is in a temporarily suspended manner by a work of one person without using any suspension tool even in a hoistway of a steelwork structure. - 特許庁

駅舎利用者の利便性を最大限確保して、駅舎既設階段に乗客コンベアを据付ける乗客コンベアの据付工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing a man conveyor on existing stairs of a station while the convenience of the people using the station is secured as much as possible. - 特許庁

その車両９を復水器据付位置まで直接移動し、車両９から直接復水器下部本体２を復水器基礎４上に据付ける。例文帳に追加

The vehicle 9 is directly moved to the condenser placing position and the condenser lower body 2 is placed directly from the vehicle 9 to the condenser foundation 4. - 特許庁

昇降路壁の開口部縁部の所定位置に三方枠を締結具によって容易に能率よく据付けることができるエレベーター用三方枠の取付装置を得る。例文帳に追加

To provide a mounting device for a jamb for an elevator that can easily and efficiently install the jamb with fasteners in a given position on an opening edge of a hoistway wall. - 特許庁

これらの距離測定値を介して鉛直柱体９を基準位置として、かご２上での作業によって他の乗場７の検出体５等を据付ける。例文帳に追加

A detecting body 5 and the like in another landing 7 are installed by the work on the car 2 using the vertical columnar body 9 set to the reference position via the distance measured values. - 特許庁

据付ける際の試運転時の動作確認を簡単に行うことができ、据付後には正常運転を安定して行うことができる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device which easily performs an operation confirmation in a trial operation in installation, and also stably performs a normal operation after the installation. - 特許庁

既設の小容量立軸ポンプに代えて大容量立軸ポンプを水槽内に据付ける仕様変更に際して、煩雑な土木工事によるポンプ床の強度アップを図ることなく、既存のポンプ床を活用して、大容量立軸ポンプを水槽内に据付けることができる立軸ポンプの水槽内据付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a vertical shaft pump in a water tank capable of installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank by utilizing an existing pump floor without increasing the strength of the pump floor by complicated civil engineering works when changing specifications for installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank instead of an existing small capacity vertical shaft pump. - 特許庁

複数のブロック単体２が連結材３により連結されているため、１つの積みブロック１を据付ければ、ブロック単体２を１度に複数安定して据付けることができる。例文帳に追加

Since a plurality of block single bodies are connected to each other via the connection member 3, a plurality of block single bodies 2 can be stably installed at one time if one laying block 1 is installed. - 特許庁

本発明は、海水を導入口６Ａから導水し取水口２に導くと共に排出口６Ｃに案内する通水路６を形成する海水案内部材５を据付ける。例文帳に追加

A sea water guide member 5 to form a water passage 6 to introduce sea water to an intake port 2 from an introduction port 6A and to guide it to a discharge port 6C is installed. - 特許庁

複数個の連節ブロックを一度に吊り上げて施工面に搬送し、据付けることができ、作業効率および作業安全性に優れる、連節ブロック用の吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory for a connected block, superior in working efficiency and work safety, by suspending, carrying and installing a plurality of connected blocks at once to and on a construction surface. - 特許庁

したがって、最上階の同じ天井５高さ寸法に対して、据付けた最上階乗場昇降路枠１４の上に走行クレーン２５により上部昇降路枠１５を据付けることができる。例文帳に追加

By this, an upper shaft frame 15 can be installed on an installed uppermost story landing shaft frames 14 for the same ceiling 5 height dimension on the uppermost story. - 特許庁

施工現場において、設置物を据付けるための据付位置として三次元計測器１２により提示された提示位置（マークポイントＰ）に対して、マーキングロボット１４によりマーキングを行う。例文帳に追加

In a construction field, marking is performed by a marking robot 14 to an indicated position (a mark point P) indicated by a three-dimensional measurer 12 as an installation position for installation of a material to be provided. - 特許庁

複数のブロック単体２，２が連結材３により連結されているため、１つの積みブロック１を据付ければ、ブロック単体２を１度に複数安定して据付けることができる。例文帳に追加

Since the plurality of block units 2, 2 are connected via the connection materials 3, the block units 2 can be stably installed in number at a time if one stack block 1 is installed. - 特許庁

既設階段２の近傍に乗客コンベア５を据付ける乗客コンベアの据付工法において、前記既設階段２から延長される通行路の幅寸法より小さい幅寸法で乗客コンベア５を養生する養生囲い１を設置し、この養生囲い１内で前記既設階段２の長手方向と延長上に乗客コンベア５を据付ける工法。例文帳に追加

In this installation method for a passenger conveyer for installing the passenger conveyer 5 in the vicinity of the existing staircase 2, a curing enclosure 1 for curing the passenger conveyer 5 is installed with a width smaller than that of a passing road extended from the existing staircase 2, and the passenger conveyer 5 is installed on an extension in the longitudinal direction of the existing staircase 2 in the curing enclosure 1. - 特許庁

これにより、ネットワーク網を通じて制御しようとする家電機器を建物内に据付けるに当たって別途の専用線を構築することなく既存電話網を利用することができ、低コストとなる。例文帳に追加

For installing the home electronic appliances which are to be controlled through the network, the existing telephone network can be used without constructing a specific private line and therefore cost is reduced. - 特許庁

門扉・フェンス・塀等の上部に忍返ユニットを簡単にしかも位置変更容易に据付けることができ、防犯効果を十分に高めることのできる忍返ユニット取付け用台座を提供する。例文帳に追加

To provide a base for mounting a spike unit, which enables the spike unit to be simply installed on an upper part of a gate, a fence, a wall or the like in an easily displaceable manner, and which can sufficiently enhance a security effect. - 特許庁

乾舷の余裕が少ないケーソンや浮力の小さいケーソンを安全かつ確実に運搬し、据付けることができ、しかも安価で着脱の簡単なケーソンの回航支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson's shifting support system capable of safely and definitely transporting, setting up or easily detaching, at a low cost, a caisson having a small allowance of freeboard or a caisson having a small buoyancy. - 特許庁

本発明は、棚受け部材を有し、棚受け部材が横繋ぎ材を兼ねる格納棚を効率よく、安全に据付けることができる自動倉庫の格納棚据付け方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage shelf installation method for an automated storage and retrieval warehouse capable of efficiently and safely installing a storage shelf having shelf reception members each doubling as a crosstie member. - 特許庁

建造物に複数台の免震装置を据付ける際に、建造物に免震装置の弾性変形分の沈込みが生じないようにして免震装置の受替えを可能にした方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for replacing load bearing of a seismic isolation device, which prevents an elastic deformed portion of the seismic isolation device from sinking in a building to replace a load bearing, when installing a plurality of seismic isolation devices to the building. - 特許庁

スプリット形エアコンユニットを窓枠に据付ける際に、窓枠に据付け具を別途取付ける必要はなく、また室内壁にも据付け具を別途取付ける必要はないスプリット形エアコンユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a split type air conditioning unit which does not require separate installation of mounting hardware to a window frame nor require separate attachment of mounting hardware to an indoor wall when the split type air conditioning unit is installed to the window frame. - 特許庁

続いて空気調和機の背面に形成された係止孔に前記左側据付金具１と前記右側据付金具２の係止部を挿通させ空気調和機の本体を壁面２５に据付ける。例文帳に追加

Then, the locking part of the left side installation metal fitting 1 and the right side installation metal fitting 2 is inserted into a locking hole formed on a back face of the air conditioner, and a body of the air conditioner is installed on the wall surface 25. - 特許庁

エンジンブロックとコンバータハウジングとの連結面に外部から両者に跨るようにスタータを据付けるスタータ取付け構造において、前記スタータとコンバータハウジングとの連接面をラビリンス構造としたものである。例文帳に追加

In the mounting structure for the starter installing the starter on the connection surface of the engine block and the converter housing with straddling both of them from the outside, the connection surface of the starter and the converter housing has a labyrinth structure. - 特許庁

グラウト型枠３０は予め形成しておき、鉄骨造柱脚を基礎構造部コンクリート上に据付ける以前に、生産工場等において、グラウト型枠３０をベースプレート１３に予め仮止め設定する。例文帳に追加

The grout forms 30 are formed previously, and the grout forms 30 are set temporarily to a base plate 13 previously in a manufacturing plant or the like before the steel-constructed stud is mounted on foundation-structure section concrete. - 特許庁

そして、縦壁２に形成された必要最小限の開口面積を有する通気口７に対し、コンテナ室内側から密着させ、スポット溶接、リベット止め等点固定により縦壁２に据付ける。例文帳に追加

Then, the ventilator unit 10 is closely joined to a ventilation port 7 having a minimum necessity opening area which is formed on the vertical wall 2, from the inside of the container, and is installed on the vertical wall 2 by spot welding, riveting or other spot fixing. - 特許庁