「支持・力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

知的財産権遵守と偽造品・海賊品との闘いへの協力強化を支持。例文帳に追加

We support initiatives to enhance cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge-based economies.  - 財務省

タイヤ支持・引き上げユニットは、スペアタイヤの壁を歪ませる初期圧縮力を維持する。例文帳に追加

The tire support/lifting unit maintains initial compression force deflecting a wall of the spare tire. - 特許庁

内燃機関の出力シャフトに接続された支持体に歯付きスタータ・リングを結合するための系例文帳に追加

SYSTEM OF LINKING TOOTHED STARTER RING TO SUPPORTING BODY CONNECTED TO OUTPUT SHAFT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

支持部材の領域でコンクリート・スラブの応力を吸収する為の補強部材例文帳に追加

REINFORCING MEMBER FOR ABSORBING STRESS IN CONCRETE SLAB IN REGION OF SUPPORTING MEMBER - 特許庁

・食品安全協力フォーラムの効果的かつ多面的な作業を支持する。例文帳に追加

Supporting the effective and multi-faceted work of the Food Safety Cooperation Forum; - 経済産業省

GHGプロトコルのスコープ3基準を、有力な国際イニシアチブが採用・支持.例文帳に追加

Two Major Global Initiatives Adopt and Endorse New GHG Protocol Value Chain Standards  - 経済産業省

チューンド・マス・ダンパーの中立位置及びその近傍範囲では、重錘の荷重の殆どが積層ゴムに支持され、重錘が範囲を超えて水平変位し積層ゴムの支持能力が失われるにしたがい、重錘の荷重支持が機械式ベアリングに移行する構成とされている。例文帳に追加

Most of the load of a weight is supported by laminated rubber at a neutral position and its neighborhood range of the tuned mass damper, and the load of the weight is gradually supported by a mechanical bearing in accordance with the horizontal displacement of the weight over the range and the lowering of the supporting ability of the laminated rubber. - 特許庁

メンブレン・プローブ・カードは、上部ハウジング３０と支持ブロック３４とを有する圧力機構２０を含む。例文帳に追加

The membrane probe card includes a pressure mechanism 20 having an upper-housing 30 and a support block 34. - 特許庁

計量モジュールは、計量対象の負荷に対して力伝達可能な状態で当接する第１マウント・デバイス１と、この計量モジュールを支持する支持構造体に結合可能な第２マウント・デバイス２とを有する。例文帳に追加

The weighing module has a first mounting device 1, which is in force contact with a load that is to be determined, and a second mounting device 2 connectable to the support structure that supports the weighing module. - 特許庁

計量モジュールは、計量対象の負荷に対して力伝達可能な状態で当接する第１マウント・デバイスと、この計量モジュールを支持する支持構造体に結合可能な第２マウント・デバイスとを有する。例文帳に追加

The metering module comprises a first mount device which contacts, in a status in which a force is capable of transfer to a load for metering, a second mount device which is capable of connection to a supporting structure for supporting the metering module. - 特許庁

フレキシブル・フラット・ケーブル７１が重力により当接する支持板７６に弾性コーティング７６ａを施してあるので、弾性コーティングの弾力性で、支持板７６とフレキシブル・フラット・ケーブル７１との間で振動に起因し発生する打撃音を緩衝することができる。例文帳に追加

An elastic coating 76a is applied at a support plate 76 to which the flat flexible cable 71 contacts by gravity, thereby a knocking sound which is generated caused by vibration between the support plate 76 and the flexible flat cable 71 can be cushioned by the elasticity of the elastic coating. - 特許庁

これによって、上記入力側ファイバ支持体６と出力側ファイバ支持体７とが、その軌道交差位置（ランデブー・ポイント）で契合するとき、出力側ファイバ支持体契合凸部１８の曲率部Ｂが入力側ファイバ支持体契合凹部１７の曲率部Ａと嵌合し、入力側光ファイバ端面と出力側光ファイバ端面とが同心状に位置決めされる。例文帳に追加

Thus, when the supporter 6 and the supporter 7 are engaged at the track crossing position (rendezvous point), the part B of the part 18 is engaged with the part A of the part 17 to position an input-side optical fiber end face and an output-side optical fiber end face coaxially. - 特許庁

高い支持力を発揮するとともに、曲げ耐力・剪断耐力に優れ、経済効果の高い場所打ち鋼管コンクリート合成杭を提供する。例文帳に追加

To provide a cast-in-place steel-pipe concrete composite pile displaying high bearing capacity while having excellent flexural strength and shear strength and a high economical effect. - 特許庁

風洞試験に用いる磁力支持天秤装置のような磁気支持装置における少なくとも位置・姿勢角についてフィードバック制御を行う制御系において、多数に上る制御定数の調整の容易化を図ることができる磁力支持装置における制御定数決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control constant deciding method which can facilitate the adjustment of many control constants, in a control system for performing feedback control of at least the position and attitude angle in a supporting device with magnetic force like a magnetic support weighing device used for a wind tunnel test. - 特許庁

捕捉力調整機構は、弾性腕３６・３６に対して平行状に設けた一対の支持腕３７・３７と、支持腕３７・３７に沿ってスライド変位可能に装着されて、弾性腕３６・３６の拡開状の撓み変形を規制する規制体２６とを含む。例文帳に追加

The capturing force adjusting mechanism includes a pair of support arms 37 and 37 arranged in parallel to the elastic arms 36 and 36 and a regulating body 26 installed so as to be slidingly displaceable along the support arms 37 and 37 and regulating expansively opening-shaped deflective deformation of the elastic arms 36 and 36. - 特許庁

側面に掘削刃３，３・・による凹凸が形成されず、安定した支持力・曲げ耐力・剪断耐力を発揮するコンクリート杭を築造可能とする。例文帳に追加

To provide an excavation ring of a casing tube, capable of constructing a concrete pile displaying stabilized bearing capacity/flexural strength/shear strength, without forming unevennesses in the side by means of excavation edges 3, 3, etc. - 特許庁

トルクと半径方向力を一つの電磁機械にて発生するベアリングレス回転機におけるアキシャル・コニカル方向の支持力を強め安定したロータ支持の可能なベアリングレス電磁回転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearingless electromagnetic rotating device that increases a support force in an axial-conical direction in a bearingless rotating machine that generates torque and a radial directional force by using one electromagnetic machine, and can stably support a rotor. - 特許庁

物や人体位を支持・保持する支持部に加圧力分散機能と通気機能を共有するクッション部を形成し、支持荷重の均等的拡散作用による局所荷重の軽減と、通気作用を行ないうる固体による流動雰囲気の構成を課題とする。例文帳に追加

To provide the formation of a flow atmosphere with solids capable of reducing partial load by the uniform diffusion action of support load and carrying out ventilating action by forming a cushion part having a pressure dispersing function and a ventilating function in common, at a support part for supporting and holding the position of an object or a human body. - 特許庁

ツール１から裏当て６・６１・１０・１７が受ける加圧力を、組合せ部３・７２とは反対側の筒状体内面にて支持すると共に、所定の回転数で回転するツール１を、裏当て６・６１・１０・１７により支持した前記組合せ部３・７２に挿入して所定速度で移動させる。例文帳に追加

The welding pressure, which backing 6, 61, 10, 17 receive from a tool 1, is supported with a cylindrical body inner face opposite to assembled parts 3, 72, the tool 1 rotating in a prescribed number of rotations is inserted into the assembled parts 3, 72 supporting the backings 6, 61, 10, 17 and is moved in a prescribed speed. - 特許庁

持範には旧若狭国・三河国守護代で満範に滅ぼされた小笠原氏の残党が支持勢力として付いたらしいが、義貫側は幕府の支持も取り付け、結局和睦することになった。例文帳に追加

It is said that the remnants of the Ogasawara clan that served as shugodai (provincial governor) of Mikawa and Wakasa Provinces and were destroyed by Mitsunori supported Mochinori; however, Yoshitsura won support from the bakufu and they reconciled in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警報灯アセンブリは、発光ダイオードとそれに電力を供給するコネクタを支持する回路基板と、回路基板を支持する光透過性プラスチック・レンズとを含む。例文帳に追加

The warning light assembly comprises a light emitting diode, a circuit base sheet for supporting a connector for supplying electric power to it and a light transmitting plastic lens supporting the circuit base sheet. - 特許庁

構造が簡単で、高感度で入出力用の端子の取り出しおよび支持・固定によるジャイロ特性への影響が少なく、強固に支持することが可能で、耐振動、耐衝撃特性の優れた圧電振動ジャイロを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibration gyro superior in vibration resistance and shock resistance which has a simple structure and high sensitivity, wherein the gyro characteristics are less influenced by the removal and supporting/fixing of input/output terminals and they can tightly be supported. - 特許庁

ケーシング１６は支持・案内部材１３、１４；１９を有しており、これらが板ばね２６の力の作用を受けて案内溝７、１２内で紙差し板１に対して横断方向に可動に支持されている。例文帳に追加

The casing 16 has support and guide members 13, 14; 19, and the members receive action of force of a plate spring 26 to be supported movably along a crossing direction to a feed board 1 inside guide grooves 7, 12. - 特許庁

高いほうの圧力範囲に向けられたステータ・ディスク（２０）の支持リング（２２）は広い面でハウジング構造部分（２４）と結合され、または支持リング（２２）はハウジング構造部分（２４）と共に一体構造ユニットを形成する。例文帳に追加

A support ring 22 of a stator disc toward a higher pressure region is connected to a housing structure part 24 over a vast face, and the support ring 22 forms an integral structure unit together with the housing structure part 24. - 特許庁

業を煮やした信長は浅井・朝倉を支持する比叡山焼き討ち(1571年)するなど、周辺敵勢力の掃討に打って出た。例文帳に追加

Nobunaga, who was exasperated at such losses at the battle, decided to wipe out enemy powers nearby by carrying out the fire attack (in 1571) against Mt. Hiei which supported Aｚai and Asakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見で，ダライ・ラマは北京オリンピックを支持していると述べ，暴力的な抗議行動はやめなければならないと話した。例文帳に追加

At the press conference, the Dalai Lama said that he supports the Beijing Olympics and that violent protests must stop.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，官民主導によるインフラ・プロジェクトのため，能力の向上及び資金動員の円滑化の取組を支持する。例文帳に追加

We support efforts to improve capacities and facilitate the mobilization of resources for infrastructure projects initiated by public and private sectors.  - 財務省

我々は、フォーラムの現在の作業計画、特にタックス・ヘイブンを特定するための努力を強く支持する。例文帳に追加

We strongly endorse the current work program of the Forum, in particular the efforts to identify tax havens.  - 財務省

任意の方向の力に対して高いシリンダ支持剛性を有する油圧システムを小規模・低コストで提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydraulic system having high cylinder supporting rigidity against force in any direction with a small scale and a low cost. - 特許庁

ボトルケージ支持ユニットと同じ場所に固定可能な自転車用の電子制御・電力供給システム例文帳に追加

ELECTRONIC CONTROL AND POWER SUPPLY SYSTEM FOR BICYCLE FIXABLE AT SAME POSITION AS BOTTLE CAGE SUPPORT UNIT - 特許庁

加熱により発泡・分解して接着力が低下する接着剤を用いてウエーハ２を支持基板３に貼り付ける。例文帳に追加

A wafer 2 is made to adhere on a support substrate 3 by using adhesive whose adhesion declines by foaming and decomposition caused by heating. - 特許庁

揚力を一定に制御可能な水中翼２１の支持柱３１を２つのステップ３・４の間に配置する。例文帳に追加

A supporting column 31 of a hydrofoil 21 capable of controlling a lift at a constant is disposed between two steps 3 and 4. - 特許庁

加熱により発泡・分解して接着力が低下する接着剤を用いてウエーハ２を支持基板３に貼り付ける。例文帳に追加

A wafer 2 is glued to a support substrate 3 using an adhesive bond whose adhesive force is reduced by heating to make it foam and decompose. - 特許庁

２つのマルチ・ターン・ユニットはそれぞれ、マルチ・ターン・コード支持体２１、３１．１（及び３１．２）と、生成されたマルチ・ターン位置信号ＭＰ１、ＭＰ２を、入力軸Ｗの回転数を表すマルチ・ターン符号語ＭＣ１、ＭＣ２へ変換するためのマルチ・ターン評価ユニット２４、３４を含む。例文帳に追加

Each of two multiturn units includes multiturn code supporters 21, 31.1 (and 31.2) and multiturn evaluating units 24 and 34 converting created multiturn position signals MP1 and MP2 into multiturn code words MC1 and MC2 expressing the number of revolutions of an input shaft W. - 特許庁

設置面が傾斜したり多少波打っていたりしても安定して支持することが出来ると共に、支持している機器・装置が発生する振動を設置面に伝達させることを極力抑制することができる、機器・装置と設置面との間に介在させるインシュレーターを提供する。例文帳に追加

To provide an insulator that can stably support an apparatus or a device even when an installation surface is inclined or somewhat undulates and that can suppress transmission of vibration generated by the supported apparatus or device to the installation surface to the most, and that is interposed between the apparatus or device and the installation surface. - 特許庁

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、当該輝尽性蛍光体層が気相成長法により形成され、当該支持体の応力拡大係数Ｋ_Icが０．３ＭＰａ・ｍ^1/2以上６０ＭＰａ・ｍ^1/2以下であることを特徴とする放射線画像変換パネル。例文帳に追加

The radiation image conversion panel which has a stimulable phosphor layer on a support is characterized in that the stimulable phosphor layer is formed by a vapor phase epitaxial method and in that the stress intensity factor K_Ic is between 0.3 (MPa m^1/2) and 60 (MPa m^1/2) inclusive. - 特許庁

簡素な構造でセンター・ヘッドレストの支持強度を確保でき、そして、そのセンター・ヘッドレストに作用する外力がインナー・フレーム・サイドおよびシート・クッション・フレームなどを経て自動車のボディにバランスよく伝達可能にする。例文帳に追加

To secure the support strength of a center head rest in simplified structure, and to transmit the external force applied to the center head rest to the body of an automobile through an inner frame side and a short cushion frame to be well-balanced. - 特許庁

回転表示装置は、柱に取り付けられる駆動・支持機構と、柱の周りに配置され、駆動・支持機構によって支持され、駆動される環状の表示ユニットと、柱に取り付けられる電力供給装置と、表示ユニットに設けられた制御装置と、柱と表示ユニットとの間に設けられた角度符号化装置とを含む。例文帳に追加

The rotary display device includes a driving and supporting mechanism fitted to the pole, an annular display unit arranged around the pole and supported and driven by the driving and supporting mechanism, a power supply device fitted to the pole, a controller provided at the display unit, and an angle coding device provided between the pole and the display unit. - 特許庁

ウェーブ・ジェネレータはフレックス・スプライン２２の歯の半径方向内側の入力部に回転可能に支持されており、カップ形フレックス・スプライン２２の第２端３８には環状ダイヤフラム４２が配置されている。例文帳に追加

A wave generator is rotatably supported to an input part on the radial inside of teeth of this flex spline 22, and an annular diaphragm 42 is disposed at a second end 38 of the cup-shaped flex spline 22. - 特許庁

ストッパ２２４は、接続端子２２１による押圧力に抗してヘッド・スライダ１０５を支持し、ジンバル・タング２２３上においてヘッド・スライダ１０５の位置決めを行う。例文帳に追加

The stopper 224 supports the head slider 105 against pressurization force by the connecting terminal 221, and performs positioning of the head slider 105 above the gimbals tongue 223. - 特許庁

ｘ=(1+10000×t×UT×C)× UT /(p^2×E×t) ≦0.1・・・（Ａ） ここに、 t：板厚(mm)、UT：鋼板単位断面積当たりの張力（kg/mm^2）、C：冷却勾配（℃/m）、p：浮揚支持ピッチ(m)、E：ヤング率(kg/mm^2)例文帳に追加

Wherein, t: sheet thickness (mm), UT: tension (kg/mm^2) per unit cross sectional area of the steel sheet, C: cooling gradient (°C/m), p: floating support-pitch (m) and E: Young's modulus (kg/mm^2). - 特許庁

キャリッジの駆動反力を受けて振動する磁石・ヨーク組立体が磁気ヘッド及び磁気ディスクを加振するのを防止し、かつ温度影響を受けない磁石・ヨーク・組立体の支持構造。例文帳に追加

To provide a support structure of a magnet/yoke assembly which prevents the vibration of a magnetic head and a magnetic disc as caused by the magnet/yoke assembly being vibrated receiving a drive reaction of a carriage while being made free from temperature. - 特許庁

原子炉圧力容器の運転中の熱膨張を吸収し、かつ耐震性を確保し、地震時の水平力を効果的に支持でき、長期間の耐久性を維持し、製作性・据付性が向上した原子炉圧力容器の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor supporting device capable of absorbing thermal expansion of a nuclear reactor pressure vessel during operation, securing earthquake resistance, effectively supporting a horizontal force in the case of an earthquake, and having a long-life durability and improved producibility and mountability. - 特許庁

トルクセンサー部３、入・出力軸３１,３２、減速部、及びモータ２３が、一体的に組み付けられたギヤハウジング２４に、出力軸３２を支持する軸受２１が、軸方向に移動不可能な状態で固定された軸受支持部材２０が内嵌している。例文帳に追加

A bearing supporting member 20 fixed with a bearing 21 for supporting an output shaft 32 in a non-movable state in the axial direction is internally fitted in a gear housing 24 integrally assembled with a torque sensor part 3, input/output shafts 31 and 32, a deceleration part and a motor 23. - 特許庁

トルクセンサー部３、減速部、入・出力軸３１,３２、及びモータ２３が、一体的に組付けられたギヤハウジング２４に、出力軸３２を支持する軸受２１が、軸方向に移動不可能な状態で固定された軸受支持部材２０が内嵌している。例文帳に追加

A bearing supporting member 20 fixed with a bearing 21 for supporting an output shaft 32 in a non-movable state in the axial direction is internally fitted in the gear housing 24 integrally assembled with a torque sensor part 3, a deceleration part, input/output shafts 31 and 32, and a motor 23. - 特許庁