「散落」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木の葉が盛んに散り落ちること例文帳に追加

a showering of leaves  - EDR日英対訳辞書

人家が散在している集落例文帳に追加

a village in which houses are scattered  - EDR日英対訳辞書

(花が)まだ散り落ちずに残る例文帳に追加

for matter not to scatter but to remain  - EDR日英対訳辞書

物がほろりと散り落ちるさま例文帳に追加

of something, falling down in a slow and gentle manner  - EDR日英対訳辞書

散り落ちる花と流れる水例文帳に追加

falling blossoms and flowing water  - EDR日英対訳辞書

(物を)あちこちに落し散らす例文帳に追加

to sprinkle or scatter something about  - EDR日英対訳辞書

マット上落下物の飛散防止具例文帳に追加

SCATTERING PREVENTION IMPLEMENT FOR MATERIAL FALLING ON MAT - 特許庁

水中に脱落落下し、又は散乱した異物を効率よく回収する。例文帳に追加

To efficiently recover foreign matter coming off to fall down into water or scattered in the water. - 特許庁

散布部１０３は、ホッパ１０２から落下した肥料１０５を散布する。例文帳に追加

A spraying section 103 sprays the fertilizer 105 dropped from the hopper 102. - 特許庁

唐箕１３からの風を噴気部３０に導いて、拡散室２９内の拡散落下中の摺落米に対して上方に向けて噴気し、摺落米の拡散落下速度を弱めて下方の摺落米風選路１０に供給する。例文帳に追加

Wind from a winnowing machine 13 is introduced into a jetting gas part 30, jetted towards the upper side against the falling hulled rice and supplied into the lower part of a winnowing passage 10 for falling hulled rice by lowering the rate of diffusion and fall of falling hulled rice. - 特許庁

森の小道には落ち葉が散り敷いていた.例文帳に追加

The path in the wood was strewn with fallen leaves.  - 研究社 新和英中辞典

平原には森や村落が散在している例文帳に追加

The plain is dotted with woods and villages.  - 斎藤和英大辞典

植物に散布して葉が落ちるようにする化学物質例文帳に追加

a chemical that is sprayed on plants and causes their leaves to fall off  - 日本語WordNet

雪や花が乱れながら散り落ちているさま例文帳に追加

of something, to fall to the ground in a scattered fashion  - EDR日英対訳辞書

掃き集めた落ち葉を風が吹き散らした例文帳に追加

The wind blew the raked leaves around. - Eゲイト英和辞典

遅咲きの八重桜で散るときは花冠ごと落ちる。例文帳に追加

Late blooming double-blossom cherry trees that from which the flowers fall in complete corollas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー分散型落石防護柵例文帳に追加

ENERGY DISPERSION TYPE FALLING-STONE PROTECTIVE FENCE - 特許庁

粉粒体搬送機の粉塵・落粉飛散防止装置例文帳に追加

-DEVICE FOR PREVENTING SCATTERING OF DUST AND FALLEN POWDER FOR POWDER AND GRAIN CARRYING MACHINE - 特許庁

いつ生じるかわからない落石を常時監視することなく、落石の落下による事故を防止する落石分散システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fall stone distribution system capable of preventing an accident from being caused by the fall of stone without constantly monitoring the possible fall of stone in the future. - 特許庁

雪・水散布による落雪時のバラスト飛散防止工法および雪・水散布装置例文帳に追加

BALLAST SCATTERING PREVENTIVE CONSTRUCTION METHOD AT SNOWFALL TIME BY SPRINKLING OF SNOW-WATER AND SNOW- WATER SPRINKLER - 特許庁

籾摺室８からの摺落米は拡散室２９の拡散板２８により拡散され、次いで、拡散室２９の底部の噴気部３０からの噴気により、摺落米はその拡散落下速度を弱められて下方の摺落米風選路１０に供給される。例文帳に追加

The falling hulled rice from the rice hulling chamber 8 is diffused by a diffusing board 28 of the diffusing chamber, and subsequently supplied to the winnowing passage 10 at the lower part by lowering the rate of diffusion and fall of falling hulled rice. - 特許庁

大角度にわたり散乱される電子はレンズ絞りの外側に落ち、散乱(振幅)コントラストを引き起こす。例文帳に追加

Electrons scattered through large angles may fall outside the lens aperture, giving rise to scattering (amplitude) contrast.  - 科学技術論文動詞集

光拡散シートにおける光拡散層から脱落し難い樹脂粒子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide resin particles which hardly fall off from the light diffusion layer of a light diffusion sheet. - 特許庁

液晶セルのコーナー切り落とし部を切り落とす時の、前記切り落とし部端材の飛び散りと前記切り落とし部に残留した液晶の飛散量を極めて少なくする。例文帳に追加

To make extremely small scattering of cut-off part end materials and the scattering amount of liquid crystal remaining at a corner cut-off part of a liquid crystal cell when the cut part is cut off. - 特許庁

嵐によって振り落とされた高圧線は、火花を散らし続けている例文帳に追加

A high tension wire, brought down by a storm, can continue to spark  - 日本語WordNet

軍衆は逃げ散り、大豪族であった物部氏は没落した。例文帳に追加

The soldiers of Moriya were dispersed and the Mononobe clan, one of the largest regional clans, fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間転写ベルト７上のトナーの落下や飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent falling or scattering of toner onto the intermediate transfer belt 7. - 特許庁

切断した毛が外部に飛散してこぼれ落ちることを防止する。例文帳に追加

To prevent cut hair from scattering outside and falling down. - 特許庁

その結果加工時の活性炭素繊維の脱落・飛散がなくなった。例文帳に追加

Thereby, the activated carbon fiber when processed can be prevented from falling and dispersing. - 特許庁

晩秋の落日の燃え上がる輝きが芝生や散歩道をおおった。例文帳に追加

The glow of a late autumn sunset covered the grass plots and walks.  - James Joyce『小さな雲』

前側壁を伝い落ちる雨水の水切り性能が高く、しかも、雨水の落下点を分散させることができる雨樋を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter excellent in the performance for draining stormwater flowing down along a front side wall and capable of dispersing the points of fall of the stormwater. - 特許庁

また、遊技盤１５には、遊技球の落下方向を適宜分散させたり落下速度を適宜低減させたりするため、多数の釘が植設されている。例文帳に追加

The game board 15 is installed with multiple pins for appropriately distributing the falling speed or appropriately reducing the falling speed of game balls. - 特許庁

オイルキャップ５１の内側端部５６内には飛散して侵入した油滴を下方に落下させる油滴落下孔５７が形成されている。例文帳に追加

An oil droplet dropping hole 57 for dropping, to the lower side, oil droplets having scattered and intruded is formed in an inner end 56 of the oil cap 51. - 特許庁

ここで、エンドレスベルトを、散剤の分包動作開始時に散剤落下位置から全ての散剤収納体９が一旦退避するように移動された後、先端側に位置する散剤収納体９から順に前記散剤落下位置に間欠移動されて分包動作を実行する。例文帳に追加

After the endless belt is moved so that all the powder medicine packing bodies 9 are evacuated once from the powder medicine dropping position when the dividedly packing operation of the powder medicine is started, the powder medicine packing bodies 9 are successively and intermittently moved from the one located at the forward end side to the powder medicine dropping position to perform the dividedly packing operation. - 特許庁

６　落綿等の粉じんを飛散する場所における業務による呼吸器疾患例文帳に追加

(f) Respiratory illness due to jobs done in places where particulate of cotton waste or some other equivalent are scattered  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その代わり、土地を捨てて集団で逃げる「逃散（ちょうさん）」あるいは「欠落（かけおち）」ということが行われた。例文帳に追加

Instead, they abandoned the land and escaped in groups as 'Chosan' or 'Kakeochi' (escape and disappear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飫肥藩では「欠落奉行」「逃散奉行」と呼ばれる奉行職を設けて逃亡農民に対応したという。例文帳に追加

The Obi domain dealt with escaping farmers by forming the bugyo (magistrate) positions of 'Kakeochi Gyoko' and 'Chosan Gyoko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋山の戦いで敗北すると、軍勢を分散させ7,8騎で頼朝と共に落ちのびた。例文帳に追加

Defeated at the Battle of Ishibashiyama, he fled with Yoritomo as well as seven or eight other cavaliers while dispersing the troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集落や商業施設は駅から離れており、比較的閑散としている。例文帳に追加

With residential quarters and commercial facilities located far from the station, the area surrounding the station is relatively quiet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期後半には近畿から九州まで定住集落が散見されるようになる。例文帳に追加

In the latter half of the end period, sedentary settlements were found scattered in the region covering Kinki and Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、散水室２から落下させる水を、加湿部材３の傾斜面に供給可能とする。例文帳に追加

Thereby, water dropped from the spray chamber 2 can be supplied to the tilting surface of the humidification member 3. - 特許庁

現像部から落下し飛散したトナーによる転写材の裏汚れや画像不良を防止する。例文帳に追加

To prevent soiling of backside of transfer material and image failure due to scattering of dropped toner from the developing part. - 特許庁

噴射して散布された粒子はダクト内を自然落下し、空気の除湿を行う。例文帳に追加

The jetted and sprayed particles naturally drops through the duct to carry out dehumidification of air. - 特許庁

燃料拡散板の脱落を防止し、故障の少ない噴霧式燃焼装置の開発を課題とする。例文帳に追加

To obtain a spray type combustion device which prevents a fuel diffusion plate from falling off and seldom breaks down. - 特許庁

なお、バルブシート５６により、ロータリバルブ５４から落下する穀粒が散乱することもない。例文帳に追加

Additionally, a valve sheet 56 prevents the grains from falling from the rotary valve 54. - 特許庁