「散落」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

茎菜類、根菜類、菜豆類、落葉果樹類に対して、45g/10a〜 100g/10aのメチオニンを葉面散布により施用する。例文帳に追加

This method for increasing the sugar content or yield of stem vegetables comprises applying (45g/10a)-(100g/10a) of methionine through scattering onto the leaves of stem vegetables, root vegetables, haricots and deciduous fruit trees. - 特許庁

付着効率が良くなく、外部へ散逸するミストが多い他、噴霧を止めた時に、ノズル先端より潤滑剤がボタ落ちしてしまう。例文帳に追加

To improve the sticking efficiency and to prevent the increase of mist scattered outside and the dropping of a lubricant from the tip of a nozzle when stopping spray. - 特許庁

処理カップやスプラッシュガードなどの処理液飛散防止部材に付着した処理液および処理液の結晶を良好に洗い落とす。例文帳に追加

To properly wash off treatment liquid and treatment liquid crystals which have attached to a splash-protection member for treatment liquid, such as a treatment cup or a splash guard. - 特許庁

飛散溶融物は間隙５内で冷却し下敷き３の上に落下するので加工対象に付着することはない。例文帳に追加

The scattered molten stuff is cooled in the interval 5, and dropped on the pad 3, and not adhered to the work. - 特許庁

所定箇所に回収溝を形成し、通路用構造物の上面に散乱した遊技球を落下させて回収する。例文帳に追加

Recovery grooves are formed at prescribed parts and the game balls scattered on the upper surfaces of the structures for the paths are dropped and recovered. - 特許庁

一部冷却水水面に直接落下した水の衝突により発生した液滴や蒸気の一部は、飛散防止板２６に捕獲される。例文帳に追加

Part of droplets and steam generated by the collision of the water falling directly on the surface of partial cooling water are captured by the scattering prevention plate 26. - 特許庁

そして、該端部２２ｂを介して落下供給中の中間製品Ｘ…Ｘに粉体調味料を散布する。例文帳に追加

The powdery seasoning is sprinkled on a plurality of intermediate products X-X in the process of falling and being supplied through the edge 22b. - 特許庁

水切りが良好で、取り出しても水滴が落下する位置がほぼ定まっていて撒き散らすことがないような水切り袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a draining bag which is excellent in draining, and even when it is taken out, the dropping position of a water drop is almost fixed without scattering of water. - 特許庁

洗い作業時などにおける飛散水の壁面側への侵入や小物類などの落下の心配がない昇降式流し台を提供する。例文帳に追加

To provide a rise and fall type kitchen sink having no fear that in washing work, scattered water enters the wall surface side and small articles drop. - 特許庁

誘導加熱装置内の防熱板上に落下したスケールを防熱板上から完全に飛散させる方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for completely scattering scales falling down on a heat insulation plate of an induction heater from the heat-protecting plate. - 特許庁

赤ん坊の散髪など、仕事量を軽減するために、切ることによって落ちる髪の毛を受けるボックス付きくし付きはさみを提供する。例文帳に追加

To provide scissors with a comb and a box which receives the hair fallen by cutting and reduces workload of baby's hair cutting or the like. - 特許庁

化粧料容器内に収納された化粧料を衝撃や落下等による衝撃から保護し、ひび割れや飛散等を一層有効に防止する。例文帳に追加

To protect a cosmetic housed in a cosmetic container from impact or impact due to falling, and prevent cracking, scattering or the like more effectively. - 特許庁

水切り具１と水切り具２とを適宜腹材２３と斜補助材２４の所要箇所に取り付けてそこを伝う雨水を分散落下させる。例文帳に追加

In this manner, by attaching the dripping fixtures 1, 2 to the web members 23 and the diagonal auxiliary members 24 at suitable locations, rainwater which moves along the members, is allowed to dispersively fall. - 特許庁

清掃部材に堆積する異物の飛散を防止するとともに、帯電部材の下に零れ落ちるのを防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a foreign matter accumulated on a cleaning member from scattering, and to prevent the same from falling down below an electrifying member. - 特許庁

飛散トナーは、フロー７２に伴って貫通路内に導かれ、貫通路内で自重落下し、上壁上に堆積する。例文帳に追加

The scattered toner is led into the through-passage along with the flow 72, then falls by itself within the through-passage, and is deposited on an upper wall. - 特許庁

テーブル直下の切屑排出溝へ確実に切屑を落下させるとともに、切屑が加工領域の外部へ飛散するのを防止すること。例文帳に追加

To cause chips to surely fall down into a chip discharge channel under a table and to prevent chips from scattering outside a machining area. - 特許庁

肥料タンクの底部における肥料落下調節板機構に対する清掃を容易化できる自走式肥料散布機の提供。例文帳に追加

To provide a self-propelled machine for scattering a fertilizer, enabling the easy cleaning of a fertilizer dropping-adjustment plate mechanism in the bottom portion of a fertilizer tank. - 特許庁

支持体と各扇形カラーフィルタセグメントとを確実に固定することを可能とし、各扇形カラーフィルタセグメントの脱落、飛散を確実に防ぐ。例文帳に追加

To prevent sector color filter segments from falling or being scattered, by securely fixing a support and each sector color filter segment. - 特許庁

その状態で、沈水植物の種子等を水底に飛散させ周囲に群落を形成し、沈水植物用人工浮島１０を撤去する。例文帳に追加

In such a state, the seeds, etc., of the submerged plants are scattered at the bottom of the water so as to form clusters in surrounding area, and then the artificial floating island 10 for the submerged plants is removed. - 特許庁

特別にカバーを設けることなく、切断されたシャーピンの落下や飛散を防止することができる動力伝達機構を提供する。例文帳に追加

To offer a power transmitting mechanism which prevents a cut shear pin from falling off or sputtering without providing any cover particularly. - 特許庁

上下に伝熱管群を配置した場合でも、落下液滴が飛散して伝熱効率が低下するのを防止し得る蒸発器を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporator capable of preventing degradation of heat transfer efficiency caused by scattering of falling liquid droplets even when heat transfer tube groups are vertically disposed. - 特許庁

エスカレータガード板が強い衝撃を受けて破損しても飛び散ったり落下したりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent scattering and falling even if an escalator guard plate is damaged by receiving a strong shock. - 特許庁

画像の解像度や階調数を落とすことなく、誤差拡散法により中間階調を表現することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit that can express medium gradation by the error spread method, without degrading resolution and gradation number of an image. - 特許庁

パチンコ遊技機の下球受皿の球排出口から遊技球を広い範囲に分散して落下させる。例文帳に追加

To make game balls scatter and fall in a wide range from the ball discharge port of a lower ball tray of a pachinko game machine. - 特許庁

不規則な回路パターン部分では、パターンからの散乱光によって欠陥信号が見落とされ、感度が低下する。例文帳に追加

To solve the problem a defect signal is missed and sensitivity is degraded by light scattered by a pattern in the irregular circuit pattern portion. - 特許庁

振りざるから麺を落下させる際における器内の汁の飛び散り等を防止するとともに、振りざるの使い易さ向上させる。例文帳に追加

To prevent scattering of soup inside a bowl when noodles are dropped from a swing colander, and to improve the convenience of the swing colander at a low cost. - 特許庁

書類等収納時に、これの散乱や滑り落ちを防止するクリアファイル及びファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a clear file and a file which can prevent documents from scattering and slipping down when the documents or the like are stored. - 特許庁

ダンプカーの積荷台に積載した土砂の上面全体に効率良くシートを被覆して、土砂の落下及び飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent dropping and scattering of sediment by efficiently applying a sheet over an overall upper surface of the sediment loaded on a cargo loading platform of a dump truck. - 特許庁

フィラーの飛散または脱落による画質劣化を低減させることができることのできる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which can reduce image degradation caused by the scatter or fall of a filler. - 特許庁

ここはかつて集落が散在しているだけの場所だけだったけれども、Ｍ．レセップス氏のおかげですざましい勢いで発展していたのだ。例文帳に追加

who were sojourning at this once straggling village - now, thanks to the enterprise of M. Lesseps, a fast-growing town.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

踏みしだかれた地面には、木の屑が、こぼれ落ちた光りのように散っていて、そこここに生えた木の切り株は、生のままの平らな断面を見せている。例文帳に追加

Chips of wood littered the trampled floor, like splashed light, and the bases of the felled trees stood here and there, with their raw, level tops.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

さらに、前記散布材落下口３７を、上から見て前記飛散翼車５９の回転面Ｐにおける前記飛散翼車５９の回転方向と同一の左右の半面且つ前記飛散翼車５９の回転方向の後半面の上方に配設する。例文帳に追加

The application material dropping hole 37 is arranged above one right and left side in the same direction as the rotation direction of the scattering impeller 59 in a rotary plane P of the scattering impeller 59 when viewed above and the rear one side in the rotation direction of the scattering impeller 59. - 特許庁

本発明にかかる灰飛散防止被膜付き煙草６においては、多数の円形の通気小孔４が形成された灰飛散防止用アルミホイル５が煙草外周面に巻きつけられ、該灰飛散防止用アルミホイル５によって灰の飛散ないしは落下が防止される。例文帳に追加

In this cigarette 6 having coat for preventing scattering of ash, aluminum foil 5 for prevention of scattering of ash in which many circular aeration small holes 4 are formed is wrapped around the outer peripheral surface of the cigarette 2 and scattering or dropping of ash is prevented by aluminum foil 5 for preventing scattering of ash. - 特許庁

散剤を分割収納する複数個の散剤収納体９を、回転駆動されるエンドレスベルトに支持し、このエンドレスベルトを間欠駆動することによって散剤収納体９内の散剤を順次下方へ落下させて包装する。例文帳に追加

A plurality of powder medicine packing bodies 9 for dividedly packing powder medicine are supported by a rotated endless belt, and the powder medicine in the powder medicine packing bodies 9 is successively dropped downward by intermittently driving the endless belt, and packed. - 特許庁

散剤を分割収納する複数個の散剤収納体９を、回転駆動されるエンドレスベルトに支持し、このエンドレスベルトを間欠駆動することによって散剤収納体９内の散剤を順次下方へ落下させて包装する。例文帳に追加

A plurality of the powder containers 9 which contain the powder dividing it into a certain amount are supported by an endless belt rotatably driven, and the powder in the powder containers 9 is sequentially dropped downward to be packed by intermittently driving the endless belt. - 特許庁

パチンコ機を列設してなる島内に遊技媒体を返却する遊技媒体返却通路３において、遊技媒体返却通路３の出口２側の外側に、遊技媒体の落下方向を分散させる、または／および、遊技媒体の落下速度を低下させる、ための落下制限機構１を備える。例文帳に追加

In the game medium return path 3 for returning game media into an island composed by lining Pachinko game machines, a falling limiting mechanism 1 for dispersing the falling direction of the game media or/and lowering the falling speed of the game media is provided on the outer side of the side of an exit 2 of the game medium return path 3. - 特許庁

ネコが排便、排尿後手足の肉球に付いた砂をきれいに落すため、砂落し網の上を二度通ることにより、肉球に付いた砂が砂箱の中に落ち、床の上を歩く際に砂の散乱を防止するためのネコ用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet for cat constituted so as to pass through the upper part of sand-dropping net twice in order to cleanly drop sand attached to pads of the hands and feet after defecation and urination of cat, by which sand attached to the pads are dropped into a sand box and scattering of sand is prevented when cat walks on a floor. - 特許庁

散水した水は、台板から流れ落ちるようにする一方、植物から落ちた枯葉や花弁、用土その他のごみは落下しないようにすることにより、下方の床面等を汚すことがなく、美観を保つことができるようにした鉢置き台を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot stand capable of keeping its appearance beautiful through such a design that sprinkled water flows down through a base panel, and the other hand, dead leaves or petals fallen from plants and the other refuse such as soil do not fall down so as not to make the floor or the like under the stand dirty. - 特許庁

パチンコ機を列設してなる島内に遊技媒体を返却する遊技媒体返却通路３において、遊技媒体返却通路３の出口２側の外側に、遊技媒体の落下方向を分散させる、または／および、遊技媒体の落下速度を低下させる、ための落下制限機構１を備える。例文帳に追加

The game medium return passage 3 for returning game media into a bank of game machines in which Pachinko machines are arranged has a dropping limiting mechanism 1 on the outer side of an outlet 2 of the game medium return passage 3 for dispersing the directions of dropping of game media and/or reducing the dropping speed of game media. - 特許庁

庭の桐の葉が静かに散りゆくのを見ながら「我が名にちなむ庭前の、梧桐尽く揺落なし、蕭条たる天下の秋、ああ有情も洩れぬ栄枯盛衰、是非もなき定めじゃなあ。」と嘆息する。例文帳に追加

Seeing paulownia leaves slowly falling, he sighs and says, '我が名にちなむ庭前の、梧桐尽く揺落なし、蕭条たる天下の秋、ああ有情も洩れぬ栄枯盛衰、是非もなき定めじゃなあ。'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時に、弾性部材３８がトナー排出口３２ａの内周面に付着したトナーＴを掻き落としてトナー導入口２８ａに落下させ、トナーＴの飛散を防止する。例文帳に追加

Simultaneously, the toner T sticking to the inner peripheral surface of the toner discharge port 32a is scraped by the elastic member 38 so that the toner T may fall to the toner entrance 28a, then, the toner T is prevented from scattering. - 特許庁

落下するイエバエ幼虫の四散を防ぐことができ、上下方向へ積み重ねたとしても幼虫の落下に支障がない廃棄物処理容器を提供する。例文帳に追加

To provide a waste disposal vessel which can prevent the scattering of the falling larvae of houseflies, and causes no trouble in the falling of the larvae even when the vessels are piled up in the vertical direction. - 特許庁

サイクロン６０の糠落下口６２ａと玄米落とし口１７ａとの間には糠のまぶし範囲を限定するための糠拡散障壁板７０が設けられている。例文帳に追加

A rice bran diffusion barrier wall plate 70 for restricting a rice bran mixing range is provided between the rice bran falling port 62a of the cyclone 60 and the unpolished rice falling port 17a. - 特許庁

ボルトの破断によるボルトおよび座金の飛散を防ぎ、それらの落下の危険性を低減できる落下防止用部材を備えた支承装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bearing device comprising a drop prevention member capable of preventing flying of a bolt and a washer caused by fracture of the bolt, and reducing risk of dropping. - 特許庁

また、遮蔽板５は室内機１の下方に設けられ、室内機１から漏洩して流れ落ちる冷媒を一旦受け止め、受け止めた面で漏洩した冷媒を拡散し、穴を通って流れ落ちる。例文帳に追加

Further the shielding plate 5 is disposed at the lower part of the indoor unit 1 to temporarily receive the refrigerant leaking and falling down from the indoor unit 1, and diffuse the leaked refrigerant on a receiving face so that the refrigerant falls down through the holes. - 特許庁