「散落」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

既に設置したフリーアクセスフロア構造の支持脚を交換することなく、その支持脚の表面から発生したウィスカが脱落して空気中に飛散してしまうことを防止することができる支持脚被覆構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support leg covering structure capable of preventing whiskers produced from the surface of a support leg, from falling and dispersing in the air without changing the support leg of an already installed free access floor structure. - 特許庁

搬送装置で搬送されてくる物品を収納容器に分散させて落下させることができ、収納容器全体に物品を有効に収納できる搬送物品の収納方法及びその収納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage method for a conveyed article and a storage device thereof conveying the article by a conveying device to be capable of dropping the article dispersed to a storage vessel and effectively storing the article in the total unit of the storage vessel. - 特許庁

本発明は、口と鼻を密着するように覆わないで、顔面から落下する異物を受け入れて、前記異物が離散するのを防止するアゴ密着型ストラップ付きトレイに関するものである。例文帳に追加

To provide a jaw adhesion type tray with straps for preventing a foreign matter form scattering by receiving the foreign matter falling from the face of a user without closely covering the mouth and the nose of the user. - 特許庁

フラット羽根（１８’、１８”）を所定の周速度で駆動して被処理物を所定角度だけ掬い上げ、落下させて浮遊拡散状態にし、マイクロ波を処理容器（１）の上方位置から照射する。例文帳に追加

The flat blades (18', 18") are driven at a prescribed peripheral speed to scoop up the processed object by a prescribed angle, and then drop it to be kept in a floating and diffusing state, and the microwave is irradiated from an upper position of the processing container (1). - 特許庁

塗布機構３１としては例えば、像保持体を走行させながら、ホッパー状の剥離剤槽に収容した微粉末状の剥離剤を、下端部に形成した供給口から落下散布する。例文帳に追加

As the application mechanism 31, for instance, while making the image holding body travel, the release agent in the fine powder shape housed in a hopper-like release agent vessel is dropped and sprayed from a supply port formed at a lower end part. - 特許庁

経時変化がなく、第１，２剤の混合性能が良好で、毛髪に塗布した際に垂れ落ちしにくく飛び散りがないなどの操作性に優れ、さらに染色性に優れる酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oxidation hair dye composition having no change with time, excellent formulation performances of a first and a second agents, excellent handleability such as low dripping, scattering, etc., in application to the hair, having excellent dyeing properties. - 特許庁

特別図柄表示装置３２の画面上端から、星座記号を模した複数の特別図柄Ｚ１，Ｚ２，Ｚ３・・が、木の葉が舞い散るように落ちてくる。例文帳に追加

A plurality of special patterns Z1, Z2, Z3, etc., formed after constellation marks fall from the upper end of a screen of a special pattern display device 32 as if leaves were fluttering down. - 特許庁

カラークリアー塗膜１０の着色成分が拡散反射光３を吸収して、落ち着いた光沢のある金属感を生ずる表面装飾方法である。例文帳に追加

The coloring component of the color clear coating film 10 absorbs the diffusion reflection light 3 to give repose and bright metallic feeling in the surface decoration method. - 特許庁

マンホール内の臭気の外気への発散を防止し、堆積物落下を容易、かつ、マンホール内の異常昇圧時に圧力気体を蓋より外に逃すことができる。例文帳に追加

To prevent exhalation to the outside air of a bad odor in a manhole, to easily drop a deposit and to let a pressure gas escape to the outside from a cover in the case of an abnormal pressure rise in the manhole. - 特許庁

落下などの衝撃を受けた場合でも、回転体と固定体の間に充填した潤滑剤の飛散を抑制するディスク駆動装置１００を提供する。例文帳に追加

To provide a disk driving device 100 suppressing scattering of a lubricant filled between a rotating body and a fixed body, even when receiving impacts, such as falls. - 特許庁

搬送機構３６は、ブラック現像装置４ｄで回収した回収現像剤とクリーニング装置１９ｄで回収した回収トナーとを別々に搬送して回収容器３２内に分散させた別々の位置へ落下させる。例文帳に追加

A conveying mechanism 36 separately conveys the recovered developer which is recovered by the black developing device 4d and the recovered toner which is recovered by the cleaning device 19d, and causes them to fall into corresponding positions provided separately in the recovering container 32. - 特許庁

放電生成物や飛散物などの付着物が処理対象の表面に落下することによる不具合を防止することのできる放電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharger capable of preventing troubles due to dropping of deposits, such as discharge products and scattered materials, onto a surface of a processing object. - 特許庁

これにより、降雨時、導体に接触した水滴をはじき、滑らかな導体の表面にとどまらせることなく接触後ただちに散乱または滑落させ、導体の表面に水滴突起物が形成されるのを常に防止する。例文帳に追加

By so doing, a water drop contacted on a conductor in rain is immediately repelled, and dispersed or slipped without staying on the smooth surface of the conductor so as to protect formation of a water drop projection on the surface of the conductor. - 特許庁

ベースバンドに落された受信信号に対して、乗算器１２でＥａｒｌｙ系列の拡散符号と受信信号の乗算を求め、積分ダンプフィルタ１４でＥａｒｌｙ系列の復調シンボルを得る。例文帳に追加

A multiplier 12 multiplies a spread code of an 'Early' sequence by a received signal, whose frequency is down-converted into a base band frequency, and an integration damping filter 14 obtains a demodulation symbol of the 'Early' sequence. - 特許庁

切断加工を施す際における樹脂の飛散を防ぐと共に切断端面からの樹脂粉の欠け落ちを防ぐことによって成形性が向上した樹脂付き金属箔の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metallic foil with a resin in which the formability is improved by preventing the resin from being scattered in achieving the cutting, and preventing a resin powder from being chipped from a cut end face. - 特許庁

これに対して、遮蔽部材６を備えているので、落下した塵埃が遮蔽部材６に衝突する等してその移動が妨げられ、塵埃の再飛散を抑制することができる。例文帳に追加

In relation to this, the dust collecting apparatus 1 has the shutter member 6, therefore, the fallen dusts come into collision with the shutter member 6, the movement of fallen dusts is obstructed and the re-scattering of the dusts can be suppressed. - 特許庁

押出部材55の上面が投出方向と交差する商品収納部16の幅方向に非対称形状であるため、次位の商品Ｔは幅方向にも傾斜し、落下の勢いを幅方向にも分散する。例文帳に追加

Since the upper surface of the member 55 is asymmetrical to the width direction of the part 16 crossing the ejection direction, the article T in the second place also inclines in a width direction, the force of fall is also dispersed horizontally. - 特許庁

片手で操作できように押しボタンを押しても、蓋体が勢いよく開口して反動で落下したり、化粧料が飛散したりせず、可変速度でスムーズに開口するヒンジ機構を備えた化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetics container having a hinge mechanism of smoothly opening a container's lid body at a variable speed without causing the lid body to abrupty open to cause the container to fall by reaction, or scattering cosmetics even if a press button is pushed in to be operated by one hand. - 特許庁

ペントレイ１８は一段くぼむ受け形状で、ディスプレイ部１１において任意方向で記述内容を消しても、消しカスを手近のペントレイ１８内へ落とし込んで拡散させないようにすることができる。例文帳に追加

Since the pen tray 18 is formed like a retainer recessed by one step, the erasing scums are dropped into the near-at-hand pen tray 18 so as not to be diffused, even if the described contents are erased in an optional direction in the display part 11. - 特許庁

乾田作業においては、切断した藁を圃場に拡散して落下させることにより、藁を均等に圃場還元することができる一方、湿田作業においては、クローラによる藁の持ち回りを回避する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of uniformly returning straw onto the farm field in the well-drained paddy field work, while avoiding carrying about of the straw by crawlers in the wet paddy field work. - 特許庁

続いて上部の枝状の部分が浮き出、さらに散った火の玉の部位の絵が現れ、最後に簾状に落下した部位の絵が現れ、一連の動画（アニメーション）を構成する。例文帳に追加

Successively, the upper branch-like part comes up and furthermore, a picture of scattered fireball sites appears and eventually, a picture of bamboo blind-like falling down sites appears to constitute a series of animations. - 特許庁

拡散板の背後にランプが配設される面状光源装置において、ランプで発生する熱や電磁波の影響を抑制すると共に、落下衝撃によるランプ割れを防止する。例文帳に追加

To provide a surface light source device in which lamps are installed at the back of a diffusion plate and in which effect of the heat and electromagnetic wave generated in the lamps is suppressed as well as breakage of the lamp due to falling impact is prevented. - 特許庁

ペット（犬・猫）の抜け毛処理を容易に行える様にし、処理中にも室内に飛び散る毛も無いようにし、及びドーム内に抜け落ちた毛もすべて、フィルター紙パックに吸い込ませ簡単に捨てられる事を可能にする。例文帳に追加

To provide a wind pressure/centrifugal force system for a pet (dog/cat), enabling easy treatment of fallen hairs, inhibiting scatter of the hairs in a room in the treatment and the fallen hairs in a dome are all sucked into a paper back and easily disposed. - 特許庁

これにより、充填バルブ５のノズル３２から吐出させた液体Ｌを、容器１０の底部におけるほぼ中心に落下させ、容器１０の底面に沿って外周側へ均一に分散させる。例文帳に追加

Thus, the liquid L dispensed from the nozzle 32 of the filling valves 5 is dropped substantially at the center of a bottom part of the container 10, and uniformly distributed toward the outer peripheral side along the bottom surface of the container 10. - 特許庁

そのためペット用マットの上に保冷剤を敷いたりしたが、保冷剤が散らばってマットから落ちたり、限られた箇所しか冷やすことしかできないなどの不都合が生じていた。例文帳に追加

The cooling mat for the pet is obtained by attaching a storing pocket for sealing a plurality of the cold-retaining agents. - 特許庁

有機ＥＬ用マスク２は立てられた状態に保持され、遊離生成物は有機ＥＬ用マスク２から離間した方向に向けて飛散して自由落下するため、遊離生成物が有機ＥＬ用マスク２に再付着しなくなる。例文帳に追加

Since the organic EL mask 2 is held in standing state, and the separated product is scattered from the organic EL mask 2 in a separation direction to fall freely, the separated product is not re-adhered to the organic EL mask 2. - 特許庁

本発明は生理学的に許容可能な媒質中で水相が油相に分散しているクレンジング用及び／又はメークアップ落とし用組成物を提供するものである。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of imparting a young and fresh feeling and useful for effective cleansing and removing of makeup by providing a high water content and including an oil for removing the makeup and a specific silicone surfactant. - 特許庁

40℃/min以上の冷却速度で冷却する方法としては、エアークエンチングクーラーを用いて冷却する方法、焼成物を水中に落下させて冷却する方法や焼成物に散水して冷却する方法が好ましい。例文帳に追加

As a cooling method with the cooling rate of 40°C/min. or more, cooling by an air quenching cooler, cooling by dropping the burned matter into water, or cooling by sprinkling water over the burned matter is preferable. - 特許庁

本発明は、口と鼻を密着するように覆わないで、顔面から落下する異物を受け入れて、前記異物が離散するのを防止するアゴ密着型トレイに関するものである。例文帳に追加

To provide a jaw adhesion type tray for preventing a foreign matter form scattering by receiving the foreign matter falling from the face of a user without closely covering the mouth and the nose of the user. - 特許庁

粒状吸着剤が厚さ方向に分散配置されて吸着、通気性に優れ、吸着剤の脱落を有効に阻止し、しかも強度に優れたフィルターの提供。例文帳に追加

To provide a filter having excellent adsorptivity and air permeability since a granular adsorbent is dispersedly arranged in the thickness direction, capable of effectively preventing the falling of the adsorbent and also having excellent strength. - 特許庁

床面に散乱する塵埃等を掃き上げても車体の汚れ及び床面への塵埃の落下を防止すると共に、メインブラシで掃き上げた塵埃の回収効率を向上する。例文帳に追加

To prevent a vehicle body from being stained and the dust from being dropped on a floor surface by sweeping up the dust scattered on the floor surface. - 特許庁

そして、この分流板１６は、積込みに際し、マンホール５から内部に投入された粉粒体Ｐが当たる位置にあり、当たった粉粒体Ｐを、マンホール５直下から周りへと分散落下させる。例文帳に追加

Then, the flow dividing plate 16 is positioned at a location where a volume of powdery granules fed through the feeding hole 5 into the tank strikes against it, and the struck powdery granules are dispersed and dropped from the location just below the feeding hole 5 to its surrounding area. - 特許庁

分散板の圧力損失が少なく粉状物の落下も目詰まりもなく長期間の安定運転が可能な粉状物の流動処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluidizing treatment equipment for powdery material in which enables a stable operation for a long time with a small pressure loss of a dispersion plate without fall of a powdery material and clogging. - 特許庁

従来のものは石鹸などの洗浄液が飛散し、ブラシがへたりやすく、へたると爪側面（側爪郭）など汚れがあまり落ちない部分があり、耐久性がない。例文帳に追加

To solve such a problem that a conventional nail brush allows the washing liquid of soap, etc., to be splashed, is easily weakened, has a part such as a nail side surface (a side nail fold) where dirt is not washed well when the brush is weakened, and has no durability. - 特許庁

装置のコンパクト化を図り、また集塵空間装置１の開口７からダストが落下してダスト受袋４８の外方に散乱する事態を簡易且つ確実に阻止する。例文帳に追加

To achieve the compactification of a dust treatment apparatus and to simply and certainly prevent such a state that dust falls from the opening 7 of a dust collection space device l to be scattered to the outside of a dust receiving bag 48. - 特許庁

高速性を要する処理の機能を落とさずに制御システムの構成を単純化し、その製作コストを低減した分散型プログラマブルサーボコントローラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed programmable servo controller system formed by simplifying structure of a control system and reducing its manufacturing cost without lowering a function of a processing for which high speed is required. - 特許庁

紫外線防止能があり、乳化安定性および使用感触に優れ、しかも耐水性に優れていると共に、洗浄料による落ちの良い油性成分中に水性成分が乳化または分散している化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition which has a UV ray-preventing ability, is excellent in emulsion stability, use touch, and water resistance, and where an aqueous ingredient is emulsified or dispersed in an oily component which can be easily washed away with cleaners. - 特許庁

粉粒物スラリーを炉の湯面の上方から炉内に分散した状態で吹き込み、該粉粒物スラリーの水分を炉内の熱により蒸発させた後、湯面に落下させる。例文帳に追加

Granular slurry is injected from above molten metal surface in the dispersion state in the furnace 1, and after vaporizing the moisture in the granular slurry with the heat in the furnace, this granular slurry is dropped onto the molten metal surface. - 特許庁

開口３ｂから消火剤充填部材２０が天ぷら鍋３２内に転がり落ち、可燃性素材の中空体が燃えて消火剤が散布され、火炎が消火される。例文帳に追加

The extinguishing agent filling member 20 is dropped in a tempura pot 32 from the opening 3b, the hollow body in the combustible material is burnt to spray the extinguishing agent and extinguish the fire. - 特許庁

私たちの可視界の範囲をはるか離れたところに、原子は数えられないほどあって、それは決して結びついて体を形成したことはなく、もし一旦結びついても、また四散し、無限の時間と空間を音もなく落ち続けるのです。例文帳に追加

Far beyond the limits of our visible world are to be found atoms innumerable, which have never been united to form bodies, or which, if once united, have been again dispersed, falling silently through immeasurable intervals of time and space.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

遊技機に設けられた遊技機用玉計数装置の玉受皿に遊技機の下皿から落下したパチンコ玉の飛散を防止するための飛散防止部材を設け、この飛散防止部材を使用する際の利便性や作業性を向上することができるようにした遊技機用玉計数装置の玉受皿を提供する。例文帳に追加

To provide a ball receiving tray for a ball counting device on a game machine, capable of improving usability and workability in using a scattering preventing member provided on a ball receiving tray of the ball counting device of a game machine on the game machine for preventing scattering of Pachinko balls falling from a lower tray of the game machine. - 特許庁

これにより、各散水孔３３から滴下する製氷水は、不必要に飛散されることなく断熱体２６のガイド面２６ａを介して製氷面１３ａの上端部に導かれ、散水開始時や終了時に、製氷水が製氷面１３ａと回転ドラム４３との間隙に落下することが防止される。例文帳に追加

This constitution guides ice making water, dropping from the water spray holes, to the upper end surface of the ice making surface 13a along a guide surface 26a of a heat insulation body 26 without unnecessary spraying, and a drop of ice making water to a gap between the ice making surface 13a and a rotary drum 43 during starting and completion of spraying of water is prevented from occurring. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明の密閉形鉛蓄電池の製造装置では、顆粒シリカを希硫酸に分散させるための分散槽（５）内に、投入された希硫酸を分散槽内側面に沿って落下させるための中蓋（８）を設置し、中蓋には顆粒シリカを通過させるための開口部（９）または機構を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing equipment for the sealed lead-acid battery has an inner lid 8 for dripping introduced dilute sulfuric acid along the side surface of a dispersion bath installed inside the dispersion bath 5 for dispersing granulated silica in the dilute sulfuric acid, and an opening part 9 or a mechanism for dripping introduced dilute sulfuric acid is installed in the inner lid. - 特許庁

微粒子含有試薬の分散安定性を向上させ、また試薬調整の過程あるいは測定の過程で凝集させた臨床検査用微粒子に対して、結合させている抗体や抗原等の活性を落とすことなく再分散性を向上させ再現性が高く高感度で自動分析機に適した簡単な方法で処理できる臨床検査用微粒子分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fine particle dispersant for clinical examination having high reproducibility and high sensitivity and treatable by a simple method suitable to an automatic analyzer in which the dispersion stability of a fine particle- containing reagent is improved, and the re-dispersibility is improved without deteriorating the activity of an antibody, antigen or the like bonded to the clinical examination fine particles coagulated in the process of reagent regulation or in the process of measurement. - 特許庁

また、海底近くに配置した充填容器へ散布物を台船上からスラリー輸送し、充填した後底面を開き、散布物を面状に海底へ落下させる方法では充填容器は水中に位置するため精度のよい施工が可能であるが、散布物の充填をスラリー輸送で行うため、スラリー輸送・充填が困難なものは施工できない。例文帳に追加

In the method and device for spreading the spread material onto the sea bottom, the spread material 4 is filled in the spread material filling container 9 of hollow box shape disposed in a vertically erected state in the position of the pontoon, and the spread material filling container 9 is lowered close to the sea bottom. - 特許庁