「散落」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

消しゴムの汚れを容易に落とし、又、消しゴム屑が散らからない為の、道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for easily dropping a foul of an eraser or eliminating scattering of eraser chips. - 特許庁

混合室４内で散布されて落下した水を貯水槽２に導出する導出路１８を設ける。例文帳に追加

A lead-out path 18 is provided which derives water spread and dropped in the mixing chamber 4 to the water storage tank 2. - 特許庁

接着剤層が光拡散剤や着色剤を含むと、落ち着いた感じの意匠にできる。例文帳に追加

When a light diffusing agent and a coloring agent are incorporated into the adhesive layer, the design of calm feeling can be obtained. - 特許庁

鋏を用いて髪の毛を切断した時に、切れ端が落下して飛び散らないようにすること。例文帳に追加

To prevent cut hair from dropping and scattering by using a pair of scissors. - 特許庁

コークス落下位置に分散板を設置したコークス充填塔４を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use the coke filling-up tower 4 in which a dispersing plate is installed at the dropping position of the coke. - 特許庁

これにより、スポイラー本体４が車体１から脱落ならびに飛散しにくくした。例文帳に追加

Thereby, the spoiler body 4 hardly drops or spatters from the vehicle body 1. - 特許庁

簡単な構成で現像ケース外部への現像剤の飛散や落下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent developing agent from scattering or falling from the developing case in a simple configuration. - 特許庁

もうすぐ落ち葉が散りはじめますし、そうなりますとパイプが詰まってしまいますもので」例文帳に追加

Leaves'll start falling pretty soon, and then there's always trouble with the pipes."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

落ち延びる最中に、散り散りとなって自害する者も出て、内藤正勝は鴻ヶ獄城に入城したが、ここで没したと思われている。例文帳に追加

While fleeing to Hatta-jo Castle, some soldiers were separated from his army and killed themselves, and Masakatsu NAITO entered Kogadake-jo Castle, where he is thought to have died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技盤面１１上の上部に、その上方から落下してきた球を左右それぞれの方向へ散らすための分散部材３５を設けた。例文帳に追加

At the upper part of the surface of the game board 11, a distribution member 35 for distributing the balls dropping from its upper side respectively to the right or the left. - 特許庁

拡散盤３は、拡散盤３に投下される原料を篩６の上へ振り落とすように、所定の振幅で往復角運動する。例文帳に追加

The dispersion plate 3 performs reciprocal angular motion with a prescribed amplitude to shake the raw material charged to the dispersion plate 3 off to the screen 6. - 特許庁

噴出した気体は、飛散ディスク４によってホッパー５内面に向かって飛散する粉体Ａを下流に落とすことができる。例文帳に追加

The jetted gas blows powder A, which is caused to fly toward the interior of the hopper 5 by a fly disk 4, to the downstream side of the hopper 5. - 特許庁

カットされ落ちる髪の毛による不快感を失くし、散髪を楽しく手早く行える、便利でコンパクトな、散髪用ケープを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient, compact haircut cape eliminating unpleasantness resulting from pieces of hair cut and falling down, making the hair quickly cut. - 特許庁

食品落下通路３０を挟む、第１の対をなす散乱光源１０と、第１の対をなす散乱光源２０を配置する。例文帳に追加

A pair of first scattering light sources 10 and a pair of second scattering light sources 20 are arranged so as to hold a food chute 30. - 特許庁

グラファイトを利用して熱を周囲に拡散させる熱拡散シートにおいて、グラファイトがこぼれ落ちるのを良好に防止すること。例文帳に追加

To well prevent a graphite from overbrimming, in a thermal diffusion sheet which diffuses the heat to the periphery by utilizing the graphite. - 特許庁

散布手段15は、上方の回転収容体11から自重落下により排出される混合後の被散布物Ｗを受け取り、その被散布物Ｗを繰出用回転体12で繰り出しつつ圃場Ａにばらまき散布する。例文帳に追加

The application means 15 receives the mixed materials W gravity- fallen and discharged from the upper rotary receiver 11, extrudes the received materials W with the extrusion rotor 12 and simultaneously scattering and applying the materials W on a field A. - 特許庁

拡散防止装置を長期使用しても、拡散防止膜の下縁部から重りが脱落しないようにして、この拡散防止装置の寿命を向上させるようにし、また、この拡散防止装置の成形作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To provide diffusion preventive equipment preventing a counterweight from dropping out from the lower edge of a diffusion preventive membrane and prolong the life of the equipment and facilitate the molding operation of the equipment even if it is used for a long time. - 特許庁

良好な光透過性と光拡散性を有し、耐擦過性が高く、かつ光拡散層から樹脂粒子が脱落し難い光拡散層を有する光拡散フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusing film showing favorable light transmitting property and light diffusing property and high scratch resistance and having a light diffusing layer from which resin particles hardly drop out. - 特許庁

第１散乱部及び第２散乱部を含む散乱体装置からの第１散乱部の脱落を防止できる荷電粒子ビーム照射装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a charged particle beam irradiation source capable of preventing the falling of a first scattering part from a scatterer device including the first scattering part and a second scattering part. - 特許庁

マンホール鉄蓋１０が浮上し飛散しても、転落浮上防止ネット３を浮上、飛散させないため、転落浮上防止ネット３の先端に転落浮上防止ネットストッパーロック爪５及び転落浮上防止ネットストッパー爪６を取り付けたことにより、転落浮上防止ネット３が浮上しないため安全である。例文帳に追加

A drop/flotation preventing net stopper lock pawl 5 and a drop/ flotation preventing net stopper pawl 6 are fitted to the tip of the drop/flotation preventing net 3 to prevent the drop-flotation preventing net 3 from being floated and scattered even if the manhole steel lid 10 is floated and scattered, therefore the drop/flotation preventing net 3 is not floated, thus securing safety. - 特許庁

植物群落からの蒸発散量を正確で容易に測定する方法、また得られた植物群落からの蒸発散量に応じてその灌水を容易に制御できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately easily measuring evapotranspiration from a plant group, and to provide a method for easily controlling watering according to the obtained evapotranspiration from a plant group. - 特許庁

この現像剤混合部３４は、現像剤とトナーとを自重落下させるとともに、その落下経路中に現像剤及びトナーが互いに衝突して分散・混合される分散・混合部を備える。例文帳に追加

The developer mixing section 34 causes the developer and toner to fall by own weights and has, in its falling passage, a dispersing/mixing section, in which the developer and toner are caused to collide with each other and dispersed/mixed together. - 特許庁

ろ材洗浄器（２０）から落下してきたろ材（１０）を受け止め、ろ過槽（１）の流出チャンバー（３）側の壁（１ａ）全体へ分散させながら滑走させ、流出チャンバー（３）側の壁（１ａ）の直近に落下させるろ材分散滑走板（２５）を設けた。例文帳に追加

As a result, the filtration tank (1) can be used effectively and the function of the medium (10) can be prevented from being deteriorated. - 特許庁

ベルトコンベヤの運転時に飛散する粉塵、コンベヤ底部へ落下する粉塵および搬送ベルトの表面に付着して落下する粉塵の飛散を防止するベルトコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveyor for preventing the dust from scattering during the operation of the belt conveyor, and preventing the dust dropping to the bottom part of the conveyor and the dust sticking on the surface of a conveying belt to drop from scattering. - 特許庁

主に、自動車に既設された取り外し可能なマットの末端に取り付けて、マット上の小石や泥等の落下物がマット以外のスペースに飛散するのを防止するマット上落下物の飛散防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a scattering prevention implement for materials falling on a mat installed at the end of the detachable mat installed in an automobile mainly to prevent pebbles and muddy on the mat from spattering in spaces other than the mat. - 特許庁

そして、前側壁２を伝い落ちる雨水の勢いがある場合は水切り突起６から前方へ飛び出すように落下し、雨水の勢いがない場合は前方へ飛び出すことなく水切り突起の前端から真下に落下するするので、雨水の落下点が分散する。例文帳に追加

Additionally, the stormwater falls in such a manner as to burst forward out of the flashing protrusion 6 in the case of flowing down swiftly along the wall 2 and falls directly below the front end of the flashing protrusion 6 without bursting forward in the case of flowing slowly along the wall 2 so as to allow the points of fall of the stormwater to be dispersed. - 特許庁

分離したばらし回収砂を砂落下格子から集中的にベルトコンベヤ６上に落下させて搬出し、ベルトコンベヤの出側に設置された砂温度計８で測定した砂温度に応じて散水装置７のバルブに指示を出し散水量を変化させてプレ散水を行なう。例文帳に追加

The separated broken-out and recovered sand is intensively fallen down on a belt conveyor 6 from the sand falling-down lattice and is delivered out, and pre-spraying of water is performed by issuing an instruction to a valve of a water spraying apparatus 7 to change the amount of spraying water in accordance with the sand temperature measured by a sand thermometer 8 installed on the outlet side of the belt conveyor. - 特許庁

自動車Ｖの車体を後部と前部に分け、洗剤散布装置１３で後部に塗布した洗剤を、フレーム２の移動に伴って散水で洗い落し、ついで前部に塗布した洗剤をフレーム２の移動に伴って散水で洗い落すようにした。例文帳に追加

The body of the car V is divided into the rear and the front, and the detergent applied to the rear by the detergent spraying device 13 is flushed off with the sprinkled water in association with the movement of the frame 2, and then the detergent applied to the front is flushed off with the sprinkled water in association with the movement of the frame 2. - 特許庁

散水装置１１と周囲外気取入口１２との間に充填板１３が充填され、開放式熱交換器とし、充填板１３に散布された散布水を落とし込み水槽１４から散水装置１１に戻す散布水配管系Ａが配置してある。例文帳に追加

The pack plate 13 is packed between a water spray device 11 and a circumferential outside air intake port 12 to provide an opened heat exchanger, and a sprayed water piping system A is mounted to drop water sprayed to the pack plate 13 and return the water to the water spray device 11 from a water tank 14. - 特許庁

飛散トナーの蓄積量が増加すると、飛散トナーを補足する能力が低下するので、カム１４によって適宜な時間間隔で振動させて、飛散トナーを振り落とす。例文帳に追加

If the accumulated quantity of the scattering toner is increased, catching performance of the scattering toner is reduced, then the scattering toner is shaken off by vibrating the toner by a cam 14 at proper time intervals. - 特許庁

水性樹脂分散体に、均一にグアニジン化合物が分散されているものであって、優れた難燃性、発煙抑制、及び粉落ちの防止などの効果を発揮する非ハロゲン系の難燃性水性樹脂分散体を提供すること。例文帳に追加

To provide a halogen-free flame-retardant aqueous resin dispersion containing a guanidine compound homogeneously dispersed in an aqueous resin dispersion and exhibiting excellent flame-retardancy, smoke-suppressing performance, powder falling prevention, etc. - 特許庁

鋳型上方に配置したパウダー散布装置から重力にてパウダーを鋳型内に落下させるだけで、溶鋼表面に好適にパウダーを散布することができるパウダー散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder dusting device which can suitably dust powder on the surface of molten steel only by dropping the powder into a mold by gravity from the powder dusting device disposed over the mold. - 特許庁

本発明の課題は光拡散層の剥離、反りやたわみ、光拡散剤の脱落を抑制しながら、高い全光線透過率を有する光拡散フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a light diffusing film which has a high total light transmittance, while suppressing exfoliation, warpage, and deflection of a light diffusing layer and coming-off of a light diffusing agent. - 特許庁

天然の雪や寒気（自然エネルギー）を用いることにより、コストを低減することができる雪・水散布による落雪時のバラスト飛散防止工法および雪・水散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast scattering preventive construction method at snowfall time by sprinkling of snow-water, and a snow-water sprinkler capable of reducing a cost by using natural snow and the cold (natural energy). - 特許庁

飛散翼車５９と散布材落下口３７とを、下向き開口横長の散布カバー１２の左右幅方向の中央部Ｃより左右いずれか一方へ偏倚して配設する。例文帳に追加

A scattering impeller 59 and an application material dropping hole 37 are arranged in eccentricity on either of right and left from the central part C in the right and left width direction of the long sideways application cover 12 of the downward opening. - 特許庁

固体高分子形燃料電池において、ガス拡散層の変形によるガス流通溝へ落ち込みを抑制し、しかもガス拡散層の良好なガス拡散性を確保する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte fuel cell in which the falling of a gas diffusion layer into a gas circulation channel due to deformation is suppressed and good diffusion property of the gas diffusion layer is secured. - 特許庁

コンクリート養生のための散水作業を自動化し、均一に散布出来、落下養生水による路盤の泥濘化も防止できるようにしたトンネル覆工コンクリートの自動散水設備を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sprinkler system for tunnel lining concrete capable of automating water sprinkling work for curing concrete, uniformly sprinkling water, and preventing a roadbed from becoming muddy by dropped curing water. - 特許庁

拡散用載せ板８上で、その板中央部に上から落下してきた被乾燥物５を受け取って、この被乾燥物５をその板中央部から板周辺部に向かって拡散操作手段９で近似渦巻き条材状に形成しながら拡散移動させて行って、外周部落下口１０から落下させて行く。例文帳に追加

The drying object 5 falling onto a plate center part of the diffusing placing plate 8 from above is received on the diffusing placing plate 8, is diffused and moved from the plate center part toward a plate periphery part by a diffusion operation means 9 while forming the drying object 5 in a nearly spiral strip state by the diffusion operation means 9, and is made to fall from a peripheral part fall port 10. - 特許庁

航空機から落とされ広域に渡って一束の破砕爆弾が解放されるべく開くような散弾例文帳に追加

bomb consisting of a canister that is dropped from a plane and that opens to release a cluster of bomblets (usually fragmentation bombs) over a wide area  - 日本語WordNet

ハートの形の葉と黄色がかったしばしば香りのよい花の下垂する集散花序の房を持つ、シナノキ属の各種の落葉性の高木の総称例文帳に追加

any of various deciduous trees of the genus Tilia with heart-shaped leaves and drooping cymose clusters of yellowish often fragrant flowers  - 日本語WordNet

ツクバネウツギ属の落葉性または常緑性の観賞用低木の総称で、対生の単葉と白、ピンク、紫の小さな花の集散花序を持つ例文帳に追加

any of various deciduous or evergreen ornamental shrubs of the genus Abelia having opposite simple leaves and cymes of small white or pink or purplish flowers  - 日本語WordNet

常緑または落葉性の一年生または多年生の草本から低木で、散開（横に広がる）または群生（房状または絨毯状）する例文帳に追加

herbaceous to shrubby evergreen or deciduous annuals or perennials, diffuse (spreading) or caespitose (tufted or matted)  - 日本語WordNet

また入仏開眼や寺院の落慶法要では大量の散華が撒かれ、見ごたえがある。例文帳に追加

At Nyubutsu Kaigen (the ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue) and rakkei hoyo (a memorial service to celebrate the construction of a temple) of temples, a large amount of sange is scattered, making an impressive scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の散らし方は『寸松庵色紙』独特のもので、素朴な自然さの中に何とも言えぬ落ち着きを見せている。例文帳に追加

The latter is particular to the "Sunshoan-shikishi" and shows indescribable composure in a simple naturalness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）11月3日都を落ちる義経に同行するが、九州へ向かう船が難破し一行は離散。例文帳に追加

Although he accompanied Yoshitsune who had been expelled from Kyoto on November 3, 1185, their ship heading for Kyushu sank and the brigade was dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス