「散落」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス減圧分離装置２４に供給された吸収液は充填材２６の表面を流れ落ちる間に、吸収した二酸化炭素を放散し、ガス減圧分離装置２４からガス吸収塔２に供給されて再利用される。例文帳に追加

The absorbing solution supplied to the separator 24 releases its absorbed carbon dioxide while flowing down along the surface of the filler 26 and is supplied from the separator 24 to the column 2 for reuse. - 特許庁

これにより、舞い上がった処理物の破片が生ごみ収納容器２の外へ飛散することなく、全て生ごみ収納容器２の中へ落下させることができるようになる。例文帳に追加

This configuration prevents scattering of flying-up chips of the treating object to the outside of the garbage container 2, allowing all the garbage to drop into the garbage container 2. - 特許庁

特別図柄表示装置３２の画面上の上端に設定された出現領域Ａ１の中の不定位置から、星座記号を模した複数の特別図柄Ｚ１，Ｚ２，Ｚ３・・が、枯葉が舞い散るように落ちてくる。例文帳に追加

A plurality of special patterns Z1, Z2, Z3, etc., formed after constellation marks fall from an unfixed position in an appearance region A1 set to the upper end on a screen of a special pattern display device 32 as if dead leaves were fluttering down. - 特許庁

フィルタ１２に付着した上記飛散物はライン１７よりの高圧不活性ガスで逆洗して落下し、ライン１３より回収ホッパを介してガス化炉へ再供給される。例文帳に追加

Dusts adhering to the filter 12 are backward washed with a high-pressure inert gas from a line 17, fall, and are fed again to the gasifier through a recovery hopper from a line 13. - 特許庁

温室・ハウスの屋根に降り積もる雪を融かして流し落とすための融雪用の散水装置を、温室・ハウスの軒端に装設されている雨樋を取付架台に利用して、温室・ハウスに組み付け施工し得るようにする。例文帳に追加

To provide a sprinkler for melting and dropping snow falling on the roof of greenhouse and culture house and installable on the greenhouse or culture house utilizing rainwater gutters attached to the eave of the greenhouse, etc., as the installation base. - 特許庁

製氷水タンクの製氷水放出端やオーバーフロー管から流出して排水皿に落下する製氷水が、該排水皿から外部に飛散しないようにする。例文帳に追加

To prevent ice making water, flowing out of the ice making water discharging end of an ice making water tank or flowing out of an overflow pipe and dropping into a drain pan, from being dispersed out of the drain pan to the outside of the same. - 特許庁

本喫煙具によれば、煙草に火を付けて保持部１１の孔に差し込み、差し込んだ状態で喫煙するので、灰は容器内に落下、収納され、灰をまき散らす恐れがない。例文帳に追加

According to this smoking tool, a cigarette is lighted, inserted into the hole of the cigarette holder 11 and smoked, thus the cigarette ash falls down and is received in the vessel 10 without anxiety about ash scattering. - 特許庁

このように、ロックアーム５２は、両端の係止爪５２ｂ，５２ｃが一対のロックピン５６，５８に係止されているので、落下試験による衝撃荷重が２つのロックピン５６，５８に分散されることになる。例文帳に追加

Since the lock claws 52b, 52c at both ends in the lock arm 52 are locked to a couple of the lock pins 56, 58 in this way, a shock weight by a drop test is distributed to the two lock pins 56, 58. - 特許庁

濾過ケース２の上方から加熱水が落下供給されると、この加熱水が濾過ケース２内の広域に散水されることになるので、濾過ケース２内の濾過材料全体に加熱水がかけられるようになる。例文帳に追加

The apparatus allows to pour the heated water entirely over the material to be filtered within the filter case 2 because the heated water is supplied by falling from the upper of the filter case and dispersed over a wide area within the filter case 2. - 特許庁

本発明は、袋内に収納された粉粒体を排出するに際して、袋と粉粒体排出装置との接続または取り外しを容易且つ迅速に行え、しかも、粉粒体が飛散したり落下したりするのを防止する。例文帳に追加

To provide a powder and granular material discharging device capable of easily and rapidly connecting and detaching a bag thereto/therefrom when discharging a powder and granular material stored in the bag, and preventing the powder and granular material from being scattered or dropped therefrom. - 特許庁

風圧に対してはパネル構造が維持されるが、強い衝撃に対して樹脂板や枠体が飛散、落下して二次災害を起こさない係止構造とする。例文帳に追加

To form a retaining structure in which a secondary disaster is not generated by the scattering and dropping of a resin board and a frame body to a strong impulse though a panel structure is maintained against wind pressure. - 特許庁

組立時や組立後の落下などの衝撃でカムから従節が外れても散水ノズルを分解することなくカムの周回路へ自動的に復帰させる。例文帳に追加

To automatically return a water spraying nozzle to a cum orbiting passage without disassembling even when a follower is disengaged from the cum by the shock such as the fall down or the like during assembling or after assembling. - 特許庁

本手段により、金属板の下面に高粘性塗料を飛び散りや垂れ落ちなどが生じたりせず、かつ均一な厚さで容易に塗布することができる。例文帳に追加

It is possible by this means to coat the underside of the metal sheet with the highly viscous coating material without generating scattering and sagging down and with a uniform thickness. - 特許庁

高活性の光触媒機能を有し、光触媒材料の飛散や脱落がなくて取り扱いが容易であり、環境浄化装置等にも組み込みやすく、製造コスト低減の可能な光触媒材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst material having a highly active photocatalytic function, easy to handle without being scattered or dropped, easy to be disposed in an environment purifying apparatus, and produced at a low production cost. - 特許庁

深型の大きなポケット部４をケープ部中央より設けることで、カットされ落ちる髪の毛を真下でその都度瞬間に、受け取り回収することが可能となり散らかりを防止する。例文帳に追加

Because a deep and large pocket part 4 is provided to the center part of the cape part 3, the pieces of the hair cut and falling down are immediately collected right below, and the pieces of the hair are prevented from scattering. - 特許庁

強い衝撃を受けても意匠部と機能部との結合が外れることを阻止して、意匠部が室内に落下、飛散することを防止できる車載用室内照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle interior lighting system capable of stopping its designed unit and functional unit from being uncoupled even when they are subjected to strong impact, thereby preventing the designed unit from falling off and scattering in a vehicle interior. - 特許庁

薄膜の噴射体が液滴飛散がなく脈動しながら膜切れなく所望の落下地点まで到達できる流体噴射装置を提供するもの。例文帳に追加

To provide a fluid spray apparatus in which a sprayed body of a thin film reaches to a desirable run down point without the scattering of the liquid droplets and without the film cut off according to the pulsation. - 特許庁

ローラーにカバーをつける事により回転時の飛び散りを防ぎ、塗料圧送タンクと供給調整レバーをつける事により必要な分の塗料を供給し残存塗料のボタ落ちを防ぐ事が出来る。例文帳に追加

Splashing when a roller rotates can be prevented by installing a cover for the roller and falling of residual coating fluid in blobs can be prevented by installing a coating fluid pressure feed tank and a supply adjustment lever thereby to enable a necessary amount of the coating fluid to be supplied. - 特許庁

冷却エネルギー効率が良く、噴霧されたミストが効果的に蒸散し、液滴のまま落下することのない降温用噴霧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spraying system for lowering a temperature capable of exhibiting enhanced cooling energy efficiency, capable of effectively evaporating sprayed mist, and capable of preventing the sprayed mist from being dropped in the form of a droplet. - 特許庁

火災時に飛散・脱落することなく強固な炭化耐火層を形成可能であり、かつ耐火シートに成形した際に施工性に優れる柔軟なシートが得られるような、炭化耐火組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonizing fire-resistant composition capable of forming a firm carbonizing fire-resistant layer without causing scattering and falling off during a fire, and affording a flexible sheet having excellent applicability when molded into a fire-resistant sheet. - 特許庁

フィラーの飛散、脱落による画質劣化を低減させるとともに、接着剤の選択肢を増やして設計の自由度を高めることができる優れた小型撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small imaging device that not only suppresses image quality deterioration for filler scattering or drop, but also increases the selection of adhesives for improving flexible design. - 特許庁

遊技盤には、遊技球の落下方向を適宜分散、調整等するために多数の釘が植設されているとともに、風車ユニット等の各種部材（役物）が配設されている。例文帳に追加

On the game board, a large number of nails for appropriately dispersing and adjusting the falling direction of game balls or the like are implanted, and also various kinds of members (accessories) such as a pinwheel unit are disposed. - 特許庁

また、溶解液の散布前に土壌に落下していた種も、溶解紙が太陽光を遮断するうえ、廃紙を原料とする溶解紙が少量の雨水を吸収し、土壌に浸透させないので、雑草が生育しない。例文帳に追加

Otherwise, about the seed 13 fallen before the spraying of the dissolved solution on the soil, the dissolved paper intercepts the sunlight and a small amount of rain water is absorbed in the dissolved paper from the raw material of the waste paper is not penetrated into the soil, thus the weed is not grown. - 特許庁

コード式草刈機を使用する際に安全性を確保し、かつ、コードが切断、脱落、飛散した場合でも自然環境中で分解し、かつ必要な切断力を有するコード式草刈機に用いられるコードを提供する。例文帳に追加

To provide a cord for a cord-type bush cutter ensuring safety in the use of the cord-type bush cutter, causing the decomposition of the cord in natural environment even in the case of the breakage, falling or flying of the cord and having necessary cutting performance. - 特許庁

保持部２０に保持された還流液は、保持部２０から本体７０の内壁に向けて下方に傾斜して設けられた送液部２２を自重により落下し、内壁に散布される。例文帳に追加

The refluxed liquid retained at the retention part 20 falls with tare through a liquid feed part 22 installed with downward inclination from the retention part 20 to the inner wall of the body 70 and is sprayed to the inner wall. - 特許庁

コークス移動機のような長期にわたり高温に曝されかつ散水や落骸も受ける苛酷な環境での長期安定使用が可能な耐火性・耐熱性電線を提供する。例文帳に追加

To provide a fire and heat resistant cable stably usable for a long period of time in severe environments for a machine like a coke moving machine exposed to high temperatures for a long period of time and also subjected to sprayed water and fallen cokes. - 特許庁

落下時の衝撃を腰部と左右の臀部に分散させることができるようにして身体への負担を軽減させることができるようにした垂直面用ハーネスを提供することである。例文帳に追加

To provide a harness for vertical face capable of reducing the load to a body by providing such a structure as to be capable of dispersing the impact in falling to the waist part and the lateral buttocks. - 特許庁

ナイフ刃の刃先を折り取る際に屑刃が飛散しない折刃機能を持たせると共に、ケースの内部に収容した屑刃がケースからこぼれ落ちない構造の折刃機能付の屑刃ケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waste blade case with a blade breaking function, which is structured such that a blade breaking function for not scattering a waste blade when breaking off the blade tip of a knife blade is provided and the waste blade housed inside the case does not fall out of the case. - 特許庁

ホッパが大型化しても安価な積載費用と短い積載時間とで土砂を高所から落下させることなく搬送車両の荷台に積載でき、土砂積載時の飛散を防止する。例文帳に追加

To provide a scatter preventing device to serve when earth and sand are stacked on the rear body of a transporting vehicle without dropping the earth and sand from altitude using a low stacking expense and a short stacking time even if the hopper size is enlarged. - 特許庁

落下などの衝撃を受けた場合でも、回転体と固定体の間に充填した潤滑剤の飛散を抑制するディスク駆動装置１００を提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive unit 100 capable of suppressing scattering of lubricant filled between a rotator and a fixed body even in the event of an impact such as falling. - 特許庁

穀物排出口７側に設けた穀物排出オーガ１０の駆動機構１２に、堆積する穀物を拡散して中央部の穀物排出口７に落入させる回転翼２４を設ける。例文帳に追加

Rotary wings 24 are provided on a driving mechanism 12 of the grain discharge auger 10 provided to the side of the grain discharge port 7 so as to diffuse accumulated grain to drop the grain in the grain discharge port 7 of the central part. - 特許庁

外管に比較的安価な飛散防止用の保護部材を設け、この保護部材が外管とともに落下することを防止した高圧放電ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp which has a relatively inexpensive protection member for scattering prevention on an outer tube and prevents the drop of the protection member together with the outer tube, and a lighting device using the high-pressure discharge lamp. - 特許庁

眼鏡のつるを挿通する挿通孔からの毛髪の落下や頭垢の飛散を、簡易な構造でほぼ完全に防止でき、かつ、眼鏡の着用に違和感のないフードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood that can almost completely inhibit hairs from falling down or dandruff from scattering around through insertion holes for passing temples of eyeglasses by using a simple construction and causing no discomfort feeling, even when the eyeglasses are put on. - 特許庁

冷却塔のエリミネータ５と充てん材３の間には拡散状に水を噴くスプレーノズル４、またエリミネータの上方には膜状に水を落とす洗浄ノズル７をそれぞれ同時回転可能に設置する。例文帳に追加

A spray nozzle 4 for spraying water while diffusing is interposed between the eliminator 5 and the filler 3 of a cooling tower and a cleaning nozzle 7 for dripping water in film shape is disposed above the eliminator such that they can be rotated simultaneously. - 特許庁

遠心力鋳造用モールドにおいて、散水による冷却効率を良くし、しかも頻繁に金型を交換しても製造効率を落とすことなく遠心力鋳造を実施できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To perform centrifugal casting wherein manufacturing efficiency is not lowered even if a mold is frequently changed by improving cooling efficiency with sprinkling, in a centrifugal casting mold. - 特許庁

また、空気が外部に排出されることなく機器内を循環するのでフィルターが汚れて浄化能力が落ちても周囲に煙草の煙や臭気を放散しない。例文帳に追加

The circulation of the air inside the luminaire with no emission to surroundings prevents cigarette smoke and/or bad smell from being released, even when a filter becomes dirty and its purification ability drops. - 特許庁

自動車用道路の高架橋等において、車両が高欄に衝突して高欄が破壊しても、コンクリート片が高欄から飛散したり落下しないような構造を低コストで提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a structure causing no scattering and falling of concrete pieces from a handrail even if the handrail is broken down when a vehicle collides with the handrail of an elevated bridge of an automobile road. - 特許庁

上段のスクリュー押出機２の中間型２１の前方には，複数の中間成形材８２の一部を受けて通過させその落下位置を前方に変更するための分散樋２を設けてある。例文帳に追加

Further, forward of the intermediate mold 21 of the upper stage-screw extruder 2, a dispersing trough for receiving a part of plural intermediate molding material 82 to allow their passage and advancing a position for the intermediate molding materials 82 to fall, is installed. - 特許庁

繊維状活性炭シートにかかる機械的な力による繊維の破損、あるいは粉末化から発生する活性炭粉塵の脱落、飛散を防止し、なおかつ通気性、柔軟性の優れた繊維状活性炭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous activated carbon sheet excellent in air permeability and flexibility in which dropping and scattering of activated carbon dust produced by fracture or powdering of the fiber due to mechanical force applied on the fibrous activated carbon sheet are prevented. - 特許庁

従来、家具、什器、棚に物品を陳列している場合、地震や衝突などの振動により陳列している物品が、落下して床に散乱したり割れたりすることが多い。例文帳に追加

To solve the problem that articles displayed in a piece of furniture, a fixture or on a shelf fall by vibrations of an earthquake or a collision and get scattered or broken on a floor. - 特許庁

囲い込み作業中にアスベスト含有被覆材の落下・飛散を防止することができる梁の囲い込み工法及び囲いこみ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an enclosure method of construction of a beam and an enclosure structure which can prevent a fall/scatter of an asbestos-containing coating material during enclosure work. - 特許庁

繊維状活性炭シートにかかる機械的な力による繊維の破損、あるいは粉末化から発生する活性炭粉塵の脱落、飛散を防止し、なおかつ通気性、柔軟性の優れた繊維状活性炭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet including fibrous activated carbon that inhibits the carbon fibers included from being damaged or from dropping or flying off with mechanical force loaded on the sheet and further shows excellent air permeability and flexibility. - 特許庁

離散的補正値の間隔を不等間隔に設定することによりビット圧縮精度を落とすことなく非線形変換でのＭビット→Ｎビット変換を実現する。例文帳に追加

M bit to N bit conversion in nonlinear conversion is achieved without lowering bit compression precision by setting the interval of discrete correction values unequally. - 特許庁

黒板の樋２に落ちたチョークの粉末をバキューム装置７の強力な吸引力によってチョーク粉末を周囲に飛散させずに所定箇所に集めるようにした。例文帳に追加

Powder of chalk falling on a trough 2 of the blackboard is collected to a predetermined location by the strong suction force of a vacuum device 7, without scattering the powder to the surroundings thereof. - 特許庁

ランプの品種に制約されることなく、光学特性の低下を抑制しつつ外管バルブが破損した場合でも、破片の飛散または落下を防止することが可能な高圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp capable of preventing the scattering or falling of broken pieces even in the case that an outer tube bulb is broken while suppressing the deterioration of optical characteristics with no limitation of a lamp species. - 特許庁