「散落」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

吸水性成分の脱落がなく、柔軟性、初期濡れ性、吸水時の水の拡散性に優れた、吸水性、吸放湿性を有するドット状コーティングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a dot-like coating sheet causing no falling-off of a water absorbent component and capable of enhancing flexibility, initial wetting properties and water diffusibility at the time of water absorption. - 特許庁

紙粉除去ブラシ４１から落下する紙粉が、ロアフィルム４３と感光ドラム１４の間に詰まり、レーザプリンタ１内部に飛散することを防止する。例文帳に追加

To prevent stuffing of paper dust dropping from a paper dust removing brush 41 between a lower film 43 and a photoreceptive drum 14, and to prevent it from flying into the inside of a laser printer 1. - 特許庁

容器１では、底壁２を離散するイエバエ幼虫が、底壁２の前後端部９，１０を乗り越えて貫通孔２３，２４から容器１の下方へ落下する。例文帳に追加

In the vessel 1, the larvae of houseflies dispersed from the bottom wall 2 climb over the longitudinal edge parts 9 and 10 of the bottom wall 2, and fall off from the through holes 23 and 24 to the lower part of the vessel 1. - 特許庁

本発明は、建物の常時荷重安全性、耐風安全性、地震安全性を高めることができ、植栽した樹木の転倒、建物からの落下及び飛散を防止することができる建物の樹木固定構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tree-fixing structure of a building enhancing safety in stationary load of a building, wind-resistant safety and earthquake safety, and preventing a planted tree from falling down, dropping down and scattering from the building. - 特許庁

一方でヘアセッティング剤として使用することもできるが、他方で良好な洗い落とし性（再分散性）を有する特にヘアトリートメント組成物用の新規のポリウレタンを提供すること例文帳に追加

To obtain a polyurethane usable as a hair setting agent, having excellently cleaning down properties (redispersibility), especially for a hair treatment composition. - 特許庁

高速走行下においても合成繊維からの飛散乃至脱落を充分に抑えることができ、よって高品質の合成繊維糸条を得ることができる合成繊維用処理剤及び合成繊維の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing agent sufficiently suppressed in scattering or coming off synthetic fibers even in their high-speed traveling, thus giving high-quality synthetic fiber filament yarns, and to provide a method for finishing the synthetic fibers with the agent. - 特許庁

挿口突部形成用のリング内面に形成した溝に拡散溶接用のワイヤーを挿入した場合、そのワイヤーのはみ出しや脱落を簡単な方法で解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate extrusion, defluxion and the like with an easy method in the case of inserting a wire for diffusion welding into a groove formed in a ring inner face for forming an insertion port protruding part. - 特許庁

液外搬送される感光材料から搬送ローラ対によって絞り取った処理液が、搬送ローラ対から落下したときに、処理槽内の処理液が飛散したり泡立つのを防止する。例文帳に追加

To prevent a processing liquid inside a processing tank from splashing and foaming when the processing liquid squeezed by a carrying roller pair from a photosensitive material carried on the outside of the liquid is dropped from the carrying roller pair. - 特許庁

低湿度下でも優れた制電性を発現し、ブリードアウト、脱落等を生ずることのない優れた耐久性を発揮し得る制電性ポリウレタンポリマー水分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic polyurethane polymer aqueous dispersion which exhibits excellent antistatic properties even at a low humidity and can show excellent durability without causing bleeding, falling off and the like. - 特許庁

横型のストリッピング装置における気相中に分散した処理液の上流側への落下を抑制して、ストリッピング効率を向上させることである。例文帳に追加

To enhance a stripping efficiency by preventing a liquid to be treated dispersed in a vapor phase from dropping to upstream in a horizontal stripping device. - 特許庁

蛍光体膜３−１は蛍光体膜３−１の膜厚の１／２以下の厚さを有する複数の膜脱落部３−２を蛍光体膜３−１中に分散して備える。例文帳に追加

The phosphor membrane 3-1 has a plurality of membrane fall-out parts 3-2 which have a membrane thickness of 1/2 or less of the phosphor membrane 3-1 and which is dispersed in the phosphor membrane 3-1. - 特許庁

パワーアンプの熱を効率的に放散し、装置がアンテナ本体側から落下した場合でも回路基板にその衝撃が直接加わらないようにし、かつ防水性を向上させて、信頼性を高める。例文帳に追加

To efficiently dissipate heat of a power amplifier, to prevent a circuit board from being directly applied by a shock even if a portable radio apparatus is fallen from an antenna body side, and to enhance reliability of the apparatus by improving waterproofness. - 特許庁

特定の分子状物質を選択的に除去し、かつ吸着材の脱落・飛散が全くなく、さらに後加工性、使用性に優れた分子吸着機能を有したシートの提供。例文帳に追加

To provide a sheet which removes a specific molecular material selectively, causes no falling off/scattering of an adsorbent material, and further, has a molecular adsorbing function excellent in post processability and usability. - 特許庁

回収鋳型砂を分散流動状態にする工程は、半密閉空間の外や中で行い、加えて、高い位置から低い位置に重力によって砂を落下させることによりなされる。例文帳に追加

A process of achieving the dispersed flowing state of the collected cast sand is performed outside or inside the semi-sealed space by dropping the sand by gravity from a high position to a low position. - 特許庁

これにより、半導体チップ２５の切断面から生じたパーティクルは、ランダムに飛散することなく、エキスパンドテープ２３上に落下することになる。例文帳に追加

This suppresses the random scattering of the particles occurring from the cutting surface of the semiconductor chip 25, and the particles drop on the expand tape 23. - 特許庁

耐久を通してカブリやトナー飛散、クリーニング不良、フィルミング、ボタ落ちを抑制しながら濃度やグロスを安定維持させることを可能にした画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming method for stabilizing and maintaining density and gloss while suppressing fog, toner splashing, cleaning failure, filming and dot-like defects through repeated use. - 特許庁

生産工程での搬送時のマット剤の剥落が防止された光熱写真画像形成材料、及びレーザー露光時にマット剤による散乱が抑制され鮮鋭性の優れた画像を与える画像記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photothermographic image forming material which is peeling and falling of matting agents in conveyance in a production process and an image recording method which suppresses scattering due to the matting agent in laser exposure and gives an image superior sharpness. - 特許庁

前面開口の開放時でも加工液がカバー板から滴り落ちることがなく、機械周囲の安全性の高い加工液飛散防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a working fluid dispersion preventing device providing the machine circumference with high safety without dripping the working fluid from a cover plate even when opening the front face opening. - 特許庁

飛び散り、定着尾引き、定着不良、耐久試験後半のカブリ、帯電部材の汚染、オフセット、フィルミング、ボタ落ちを発生せず、色再現性を良好にしたフルカラー用一成分トナーを提供することである。例文帳に追加

To provide one-component toner for full color which does not cause scattering, the tailing of fixation, faulty fixation, fogging in the latter half of an endurance test, the soiling of an electrifying member, offset, filming, and dripping, and makes color reproducibility excellent. - 特許庁

この発明は、トラックの運転室外部の荷台に取り付けたバネ式巻き戻し機に巻いたシートを自動で引き出し、巻き戻しさせて積荷の粉体・粒体・の飛散・落下を防止する装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for automatically pulling out or rewinding a sheet wound about a spring rewinding machine mounted to a deck outside a cab of a motor truck, and preventing flying and falling of powders and particles of load. - 特許庁

感光ドラムへの重送ジャムが生じても感光ドラムが傷まず、トナーのぼた落ちや機内飛散を防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device making toner prevented from dropping, scattering the device inside or the like, being free from damaging a photosensitive drum even when the heavy jamming on the photosensitive drum. - 特許庁

このとき、洗浄槽２内の食器類１１に霧噴射給水ノズル１０から洗浄水が噴霧給水されながら散水され、その後の洗浄工程での汚れ落ちが良くなる。例文帳に追加

In this case, washing water is sprinkled on tableware 11 in the washing tank 2 from the mist-spraying water supply nozzle 10 while the washing water is spray-supplied, and the removal of contamination in the washing process after that becomes more favorable. - 特許庁

粉体の飛散を抑制するために、真空断熱材の芯材を成形体とする場合において、断熱性能を悪化させることなく、粉落ちや削れを抑制する。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulation material prevented from powdering and being abraded without lowering heat insulation performance, in a case of using a molded core material of the vacuum heat insulation material for suppressing scatter of powder. - 特許庁

貴金属触媒粒子の酸性条件下での溶解散逸を防ぐことで、触媒粒子の粒径増大や脱落を抑制して、高い発電特性が長期に渡って確保される燃料電池用電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a fuel-cell electrode which can retard increase in diameter of catalyst particles and their dropping, and which can secure high power generation characteristics for a long period by preventing dissolution and dissipation of noble metal catalyst particles under an acidic condition. - 特許庁

アナログ入力部からのデータ伝送の伝送不良によるデータ欠落の影響をなくすあるいは極小にすることで、保護機能を不要に停止させることなく、可用性を高めた分散形保護リレーを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed protection relay in which availability is improved without unnecessarily halting a protection function by eliminating or minimizing influences of data missing caused by a transmission defect of data transmission from an analog input section. - 特許庁

火元の真上に載置した消火剤を、天ぷら油火災の炎により落下、散布させ、天ぷら油が原因の火災を、確実に初期消火する簡易消火器具を提供する。例文帳に追加

To provide a handy extinguisher which ensures to perform initial extinguishing against fire caused by cooking oil by dropping and diffusing the extinguishing agent mounted just over the fire origin by the flame of the cooking oil fire. - 特許庁

植栽部が乾燥しにくく、また植栽部の植物片の葉や枝、植物片などが飛散および落下しにくく、さらに意匠性の高いことを特徴とする緑化パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a greening panel making a planting part hardly dry, making plant piece leaves and branches and plant pieces of a planting part hardly scatter and fall, and having high designability. - 特許庁

グリスの飛散による基板の電気的な不具合を解消するとともに、磁石の脱落を確実に防いでロック部材の位置を常に正確に検出することができる電動ステアリングロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric steering lock device capable of canceling electric failure of a substrate due to splashing of grease and reliably preventing dropping of a magnet to accurately detect a position of a locking member consistently. - 特許庁

本発明は、抜けた髪の毛等だけでなく抜けた眉毛や睫毛等が防塵フードの外部に落下したり飛散したりするのを防止できると共にマスク体のみを簡単に交換することができるシールド防塵フードを提供する。例文帳に追加

To provide a shielding dust-protection hood effective for preventing falling and scattering of fallen eyebrows, eyelashes, etc., not mention of fallen hairs, etc., from a dust-protection hood and enabling easy exchange of only a mask member. - 特許庁

内容物の揮散の進行が一定程度に達した時点で内容物が落下可能に設けたので、内容物の効能の存否を視覚的に認識することができる。例文帳に追加

The contents are provided so as to be able to fall at a time point that the progress of the volatilization of the contents has reached a fixed degree, whereby whether the contents is still effective or not can be visually recognized. - 特許庁

作業コストを低減すると共に、腐食物等の落下、飛散を防止し、加えて作業性の低下を防止することができるテープ巻付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape winding device which reduces the work cost, and can prevent drop in workability by preventing corroded matter or the like from falling or scattering. - 特許庁

フィルターで捕捉した粉塵が払い落とされても、他の部材や作業員の衣服等に付着したり、大気中に飛散したりすることがない集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector capable of preventing powder dust captured by a filter from attaching to other members, worker's clothes and the like or scattering to the atmospheric air, even when the powder dust is brushed off. - 特許庁

固定機構（金具）損傷時においても阻止棒が簡単に脱落して飛散することを防止できる遮断機の阻止棒把持構造及びこれを備えた遮断機を提供する。例文帳に追加

To provide a blocking bar grip structure of a crossing gate, and the crossing gate with the blocking bar grip structure that can prevent a blocking bar from easily falling off to scatter even when a fixing mechanism (fitting) is damaged. - 特許庁

水路の機能を損なうことなく水路上方に簡易に取り付けて、越流水の落下騒音の遮蔽、腐敗性ガスの飛散防止、光合成による藻類発生を防止するようにした水路の被覆装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a channel covering device which is easily mounted over a channel without damaging the function of the channel, so as to achieve the shielding of an overflowing water dropping noise, the prevention of scattering of corruptive gas, and the prevention of algae growth caused by photosynthesis. - 特許庁

前記消火装置を空中から火災現場に落下させ、該点火装置を作動させて該火薬を爆発燃焼させて該消火薬剤を散布させることを特徴とする消火方法。例文帳に追加

This fire extinguishing method is characterized in that the fire extinguishing device is dropped in the air to a fire spot, the igniting device is operated, and the explosive is caused explosive-combustion to spray the fire extinguishing chemical. - 特許庁

天秤釣り仕掛けに於ける針すの絡み防止、餌さの飛び散り脱落防止、衣類などへの引掛かりを防止する装置。それに伴う固形撒き餌さの利用方法。例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING ENTANGLEMENT OF LEADER IN BALANCE FISHING TACKLE, SCATTERING DROP OF BAIT, AND HOOKING OF FISHHOOK ON WEAR OR THE LIKE, AND METHOD FOR UTILIZING SOLID GROUND BAIT, ACCOMPANIED BY THE DEVICE - 特許庁

遊技盤には、遊技球の落下方向を適宜分散、調整等するために多数の釘が植設されているとともに、風車ユニット等の各種部材（役物）が配設されている。例文帳に追加

The game board is planted with a number of nails to suitably disperse and adjust the dropping directions of game balls, and various members (generators) such as a wind mill unit are disposed on the game board. - 特許庁

工作機械において、刃物台やカバー等の移動体上に溜まった切粉が不意に落下・飛散して精度維持上支障を生じることがない切粉除去装置の提供。例文帳に追加

To provide a chip removing device for machine tool free from any trouble in accuracy keeping caused by unexpected falling/scattering of chips collected on a vehicle such as tool post, cover, etc. - 特許庁

通過面となるガイド突起２０、３０の頂面２０ａ、３０ａからの転輪からの荷重が隣接する芯金２０に分散され安定した転輪の通過面を確保して転輪の落ち込み及び振動を抑制する。例文帳に追加

The load from the rolling wheel from the top surfaces 20a, 30a of the guiding protrusions 20, 30, being passing surfaces, is distributed to an adjacent core metal 10, ensuring the stable passing surface of the rolling wheel, thereby inhibiting the riding off of the rolling wheel and vibration. - 特許庁

生コンクリートは、分配器１３を通過して分配される際、落下エネルギーを緩和されるとともに再び撹拌されるため、骨材は生コンクリート中に均等に分散する。例文帳に追加

When ready mixed-concrete is distributed through the distributor 13, an aggregate is uniformly dispersed in ready mixed concrete since falling energy is relived and agitated again. - 特許庁

もやしの根が落ち込み可能な隙間幅の切断スリット１３を多数の棒状部材１２で形成した切断テーブル１１上にもやしを供給し、且つ、この切断テーブル１１上に散水する。例文帳に追加

The bean sprouts are fed on a cutting table 11 in which cutting slits 13 having a gap width into which the bean sprout can fall are formed by many rod-like members 12, and water is sprinkled on this cutting table 11. - 特許庁

ジャム処理等のメンテナンス作業に伴う上部ユニットの開放時に、排紙トレイからの原稿の落下や排紙トレイの周囲への原稿の散乱を防止して、使い勝手の良い画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device with excellent convenience in use by preventing the drop-off of a document from a paper delivery tray and the scattering of the document to the periphery of the paper delivery tray at the release of an upper unit accompanied by maintenance work such as jam processing or the like. - 特許庁

フレキシブルコンテナの排出口からタンク、反応容器等の投入口へ内容物を投入する際、内容物の飛散あるいは周辺への落下を防止する。例文帳に追加

To prevent contents from scattering or falling around when the contents are fed into a throw-in port of a tank, a reaction container or the like from a discharge port of a flexible container. - 特許庁

拡散板40は、キャビネット2の前面に両面テープ等によって取り付けられる押え板5と、受け片20に挟持されて保持され、受け片20からの脱落を防止される。例文帳に追加

The plate 40 is interposed and held between a pressing plate 5 attached to the front surface of the cabinet 2 by a double coated adhesive tape and the piece 20, and prevented from falling off from the piece 20. - 特許庁

発酵処理槽８の内部に、撹拌筒６と、撹拌筒６内に発酵処理槽８下部に堆積している生ゴミＤを上昇させ撹拌筒６から分散落下させる撹拌スクリュー７とからなる撹拌装置５を設ける。例文帳に追加

The fermentation tank 8 is internally provided with a stirring device 5 comprising a stirring cylinder 6, and a stirring screw 7 raising the garbage D accumulated in the lower part of the fermentation tank 8 inside the stirring cylinder 6 to disperse and fall the garbage from the stirring cylinder 6. - 特許庁