「易統」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

伝送時は１つのファイルに統合されているので伝送処理が容易となる。例文帳に追加

Since plural files are integrated into one file the transmission, transmission processing can be easily executed. - 特許庁

15　財務省貿易統計報道発表ベースの品目分類による上位3 品目を指す。例文帳に追加

15 The top 3 items categorized by the base of Ministry of Finance, Trade Statistics of Japan press release - 経済産業省

（f） 関税及び二国間貿易統計等の関連データの交換及び編集例文帳に追加

(f) Exchange and compilation of relevant data such as customs tariff and bilateral trade statistics; and - 経済産業省

備考：品目の分類は、「貿易統計」の概況品ベース。数値は、2011年以前は確定値。例文帳に追加

Notes：All values are a decision level before 2011. - 経済産業省

メタデータ統合を行うデータ管理方法において、メタデータの統合後であっても元のメタデータの利用を可能にし、エンドユーザにも容易にメタデータの統合処理を行うことのできるデータ管理手法を提供する。例文帳に追加

To provide a data management method for enabling even an end user to easily perform the integration processing of metadata by making original metadata available even after the integration of metadata in a data management method for performing metadata integration. - 特許庁

統計値の解析を容易に行うことができる統計値表示装置及び統計値表示プログラムを記録した記録媒体を実現することを目的にする。例文帳に追加

To realize a statistic display device capable of facilitating the analysis of the statistic, and a recording medium whereon the statistic display program is recorded. - 特許庁

特定の項目及びそれに関連付けられた項目の確認を容易にできるツリー系統図を出力できるツリー系統図出力方法及びツリー系統図出力プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tree diagram output method and a tree diagram output program capable of outputting a tree diagram allowing easy confirmation of a specific item and an item related thereto. - 特許庁

系統周波数が低下許容限界を逸脱する前に、的確に且つ容易に、系統安定化を図ることができ信頼性の高い系統安定化システムを実現する。例文帳に追加

To provide a reliable system stabilizing system wherein a system can be properly and easily stabilized before the system frequency is deviated from a reduction tolerance limit. - 特許庁

電力系統の管理者による分散型電源の電力系統への出力制御が容易となる分散型電源の系統連系管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a system-link control system for distributed power sources, which facilitates output control to the power systems of the distributed power sources by the controller of the power system. - 特許庁

本発明の目的は，電力系統へ単相負荷や３相負荷を追加する場合に追加連系できる負荷容量や増強すべき系統設備の把握を容易に行える電力系統運用支援装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power-system-operation supporting device which allows easily grasping a load capacity which can additionally be interconnected or system installations to be reinforced, when adding a single-phase load or a three-phase load to a power system. - 特許庁

風力発電機と送電線の系統連係システムにおいて、蓄電池を使用せずに、系統連係インバータの安定した系統連係を容易に経済的に実現すること。例文帳に追加

To easily and economically realize stable parallel operation with a parallel operation inverter without the use of a storage battery, in a parallel operation system of a wind generator and a power transmission line. - 特許庁

系統変化が演算部の演算に反映されるまで演算時間の短い簡易な演算部の選択結果に切替えることにより、系統変化後に発生した系統事故に対して適切な制御を行う。例文帳に追加

To offer a system stabilizer which can perform proper control for a system accident having occurred after a system change, by switching the selection result into that of a simple operation part whose operation time is shorter until the system change is reflected on the operation of the operation part. - 特許庁

以下では、オフショア・アウトソーシングの拡大が、米国における雇用動向にどのような影響を与えているかについて、雇用統計、GDP統計、貿易統計等を用いて分析するとともに、我が国においても同様の分析を行う。例文帳に追加

This section will examine the effect of the expansion of offshore outsourcing on employment trends in the US and Japan, using statistics on employment, GDP and trade. - 経済産業省

複数の監視装置で取得する管理情報が管理装置により容易に収集できて管理コストの低減が図れる統合監視システム、統合監視方法、統合監視サーバ、並びに統合監視サーバ用のコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide integrated monitor system, method and server allowing a management device to easily collect management information acquired by a plurality of monitoring devices and capable of reducing management costs and a computer program for the integrated monitor server. - 特許庁

複数の油タンクを備える油清浄系統においても、油清浄系統に流れる油の流量を容易かつ的確に調整することができる油清浄系統装置および油清浄系統装置の油流調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil cleaning system by which flow quantity of oil flowing through an oil cleaning system can be easily and properly adjusted even in the oil cleaning system having a plurality of oil tanks, and to provide an oil flow adjusting method of the oil cleaning system. - 特許庁

ただし、統計情報を公開してしまうと、統計に参加していない会社にも情 報を渡すこととなり、公開情報を元に独自の統計を作ることが容易になるため、統計情報の作成 に参加しないインセンティブが働くおそれもある。［我が国事業者団体Ｈ］例文帳に追加

However, if statistical data are made public, information will also be passed onto corporations that did not take part in the survey and since it will not be difficult for such corporations to prepare their own independent statistics based on the disclosed information, there is a risk that this will serve as an incentive not to participate in the compiling of the statistical data. (Japanese Trade Association H) - 経済産業省

15世紀中ごろには再び貿易が再開されるも、これは李氏朝鮮が貿易に統制をかけようとした目的があった。.例文帳に追加

In the middle of 15th century, Yi Dynasty Korea opened trade with Japan again, but the Yi Dynasty tried to regulate this trade relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系統制約や入札条件の相違による取引結果の違いを容易にシミュレートすることができ、その結果を容易に把握できるように表示する。例文帳に追加

To easily simulate the difference of transaction results due to the difference of system constraints or bidding conditions, and to easily grasp the result. - 特許庁

素材情報信号の系統切替と合成とを１つの装置で容易に行なうことができ、しかも簡易な構成で安価に実現可能とする。例文帳に追加

To easily perform system switching and composition of material information signals with a single device and realize them in a simple structure at a low cost. - 特許庁

浴室ユニットの壁の組立てにおいて、壁パネルの連結部材を統一化して作業の簡易化、連結部材の管理の簡易化を図る。例文帳に追加

To simplify the operation of assembling the wall of a bathroom unit and the management of wall panel connecting members by unifying the connecting members. - 特許庁

機械の定期点検を統括的に効率よく容易に管理でき機械の定期点検を容易に通知できる機械の管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management support system for a machine capable of efficiently and easily supervising a periodic inspection of a machine and easily notifying the periodic inspection of the machine. - 特許庁

現場での作業が容易かつ安全であって、形態上の統一性を演出し易い場周柵ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a site surrounding fence unit capable of easily and safely carrying out work at a site and easily directing the unity in terms of form. - 特許庁

配線作業を容易化するとともに太陽電池パネルの系統設定や変更が容易な太陽光発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunlight power generator which facilitate wiring work and also facilitates the system setting or change of a solar cell panel. - 特許庁

通信サービスを統合する場合の接続作業を容易化し、またこの接続関係の増加、保守を容易化し、さらに装置の簡素化を図る。例文帳に追加

To facilitate a connection operation in the case of integrating communication services and also the increase and maintenance of this connection relation and further to simplify this device. - 特許庁

シミューレーション・システムが使い易く且つ更新し易くなる態様でプロセスプラントのプロセス制御環境に統合する。例文帳に追加

To integrate a process plant into a process control environment for the process plant, in a manner that makes the simulation system easy to use and readily updated. - 特許庁

地域統合が行われると、域内諸国間の貿易等は自由になる一方で、域外諸国との間の貿易障壁は残ることとなる。例文帳に追加

Regional integration through customs unions or free trade areas liberalizes trade among countries within the regions, while maintaining trade barriers with countries outside the region or regions. - 経済産業省

システムとして接続された複数の音響機器間において、表示用の設定を容易に統一可能とすることにより、スペアナ表示の振れ方を容易に統一可能とする。例文帳に追加

To easily unify the way of vibration of spectrum analyzer display by easily unifying setting for display in plural acoustic equipment connected as a system. - 特許庁

資料：財務省「貿易統計」（2010年の合計額）から作成。（※）財務省「貿易統計」（概況品別国別税関一覧表）から、概況品コードの70505（自動車の部分品）の輸出額を抽出した。例文帳に追加

Source: Compiled using data from　the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan" (total values for 2010)* Export values for principal commodity code 70505 (parts of motor vehicles) were extracted from the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan" (Principal Commodity　by Country). - 経済産業省

このような状況の中、我が国は「貿易統計」では1980 年以来31 年、「国際収支統計」の「貿易収支」では1963 年以来48 年ぶりに赤字に転じた。例文帳に追加

In these circumstances, Japan’s “trade balance” turned into deficit in the Trade Statistics for the first time since 1980 (in 31 years), and in the Balance of Payments Statistics for the first time since 1963 (in 48 years). - 経済産業省

貿易統計は、輸出はFOB（Free On Board）建て、輸入はCIF（Cost, Insurance and Freight）建てで計上されるが、国際収支統計の貿易収支は、いずれもFOB 建てで計上されている等の相違がある（保険及び運賃はサービス収支に計上）。例文帳に追加

While exports are recorded on FOB (Free on Board) basis and imports on CIF (Cost, Insurance and Freight) basis in the trade statistics, as for the trade balance in the Balance of Payments Statistics, they both are recorded on FOB basis (insurance and freight are recorded in the service balance). - 経済産業省

なお、年度ベースの貿易収支では、2008 年度も若干のマイナス（約7,6001．昨年の貿易収支赤字について国際収支統計における貿易収支では、1963 年以来48 年ぶりの貿易収支赤字となる。例文帳に追加

In the meantime, the trade deficits in fiscal 2011 were the first in three years since a slight trade deficit (about 760 billion yen) was reported in fiscal 2008. - 経済産業省

統制活動が自動化されている場合、手作業による統制活動に比べて迅速な情報処理が期待できるほか、人間の不注意による誤謬等の防止も可能となり、結果として、内部統制の評価及び監査の段階における手続の実施も容易なものとなる。例文帳に追加

Automated controls are capable of not only processing information faster than manual control procedures, but also preventing human errors. As a result, they make easier to perform procedures in the internal control assessment and audit process.  - 金融庁

統合失調症の脆弱性遺伝子として同定されているdysbindin遺伝子以外の統合失調症に関連する遺伝子を検出することで、統合失調症へのかかり易さを検出する方法、及び該方法に用いるキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting an easiness of catching schizophrenia by detecting a schizophrenia-associated gene except a dysbindin gene identified as a vulnerable gene of schizophrenia, and to provide a kit used for the same. - 特許庁

配電系統監視制御システムの配電系統の事故復旧可否をシミュレーションにより判定して配電線の堅牢性をチェックすることにより事故復旧可否のチェックを容易となし、配電系統の設計を効率化する。例文帳に追加

To facilitate checking on the possibility of recovery from an accident, for high efficiency of the design of a distribution line by determining the possibility of recovery from the accident of the distribution line in a distribution line monitor and control system by means of simulation, and checking for the robustness of the distribution line. - 特許庁

需要家による停電時の代替電源の確保を容易にし、かつ、電力会社から確実に代替電源を需要家に提供することを可能にする系統電力代替電源装置、系統電力代替電源装置を用いたレンタルシステム、および系統電力代替方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative power supply for system power wherein a customer can easily obtain alternative power supply in service interruption, and the alternative power supply can be reliably provided from an electric power company to the customer, a rental system using an alternative power supply device for system power, and a method for substitution for system power. - 特許庁

天下統一を達成した豊臣秀吉は日本人の海外交易を統制し、倭寇を禁圧する必要から、1592年に初めて朱印状を発行してマニラ、アユタヤ、パタニになどに派遣したとされるが、この時のことはあまり資料がない。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI, who achieved the unification of the whole country, regulated Japanese foreign trading by printing Shuinjo in 1592 in order to suppress wako and dispatched people to Manila, Ayutthaya, and Pattani but few documents exist concerning this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的に見て貿易が地域統合の第一段階であるが、債券及び金融サービスの地域的に統合された市場の形成の重要性を強調。例文帳に追加

While trade has historically been the initial step of regional integration, we highlighted the formation of regional integrated financial markets for bonds and financial services.  - 財務省

同一のクロック信号に同期して複数系統のデータ信号の転送又はラッチを行う半導体集積回路において、データ信号の系統毎にファンクションテスト又はＡＣテストを可能として検査を容易にする。例文帳に追加

To enable function test or the AC test for every series data signal for facilitating inspection of a semiconductor integrated circuit for transferring or latching a plurality of series data signals synchronously with the same clock signal. - 特許庁

マルチメディアメッセージを１カ所に統合して蓄積管理を容易にする統合メッセージングシステムを煩雑でなくシンプルな構成で実現する。例文帳に追加

To realize an integrated messaging system with not complicated but simple configuration that integrates multimedia messages to a single place so as to facilitate their storage management. - 特許庁

ＥＴサーバは、電話及びパーソナル・コンピュータの機能のシームレスな統合を容易にし、豊富なユーザ制御のコンピュータとテレフォンの統合された環境をユーザに提供する。例文帳に追加

The ET server facilitates a seamless integration among functions of the telephone and personal computer and provides an integrated environment for wide array of user-controlled computers and the telephones for a user. - 特許庁

異なる形式のアプリケーションソフトウエアを統合して統合アプリケーションソフトウエアを構築する際に編集後のベースファイルの修正が容易な情報処理方法及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing method and an information processor allowing easy correction of an edited base file in integration of different type of application software for construction of integrated application software. - 特許庁

異なる出力電圧を有する複数の太陽電池ストリングを含む太陽光発電システムを商用電力系統へ容易にかつ効率的に系統連係させることを可能にする。例文帳に追加

To easily and efficiently link a photovoltaic power generation system provided with plural solar cell strings having different output voltages to a commercial power system. - 特許庁

異なる複数の素材電子文書から１つの統合電子文書を作成し、素材電子文書と統合電子文書との関係を容易に把握することができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, its processing method and a computer-readable memory such that a relation between a material electronic document and an integrated electronic document is easily grasped by preparing the single integrated electronic document from plural different material electronic document. - 特許庁

照明系統毎に設定された目標照度に応じた光出力を安定に制御可能であり、既存の照明系統に容易に設置することができる照明制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination control device capable of stably controlling light output according to target illuminance set for every illumination system and easily installable in an existing illumination system. - 特許庁

使用者が複数の各種医用装置を意識することなく容易に連携して使うことが可能な医用統合管理システムおよびそのための統合管理サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical integrated management system with which a user can easily cooperate and use a plurality of various medical devices without notifying them, and an integrated management server for the system. - 特許庁