「易統」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

監視対象のプラントの各系統の観測点の実情報が異常を容易に判定できると共に、多くの画面を一度に監視する。例文帳に追加

To enable an easy determination of anomalies in actual information about observation points in each system of a plant to be monitored, and simultaneous monitoring of many screens. - 特許庁

担当者の知識、経験の如何に拘わらず、的確性、統一性の高いリサイクル商品の買取査定を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate the buying assessment of a recycled article with high accuracy and unity irrelevantly to the knowledge and experience of a person in charge. - 特許庁

電子交易、電子権利、取引管理のための管理および支援サービスの統合されたモジュラアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a modular array for integrating management and support services for electronic trade, electronic right, and transaction management. - 特許庁

複数のプロジェクトを統括的、かつ容易に管理することができる機器管理システムを実現することを目的にする。例文帳に追加

To realize an equipment management system for integrally and easily managing a plurality of projects. - 特許庁

複数のウェブサイトのＩＤ及びパスワード等を統一化して容易に管理することが可能な識別情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification information management system capable of easily managing ID (identification), passwords, etc., for a plurality of Websites by unifying them. - 特許庁

広告表示効果を保持した上で、低コスト、かつ小さい労力で、しかも容易に複数の売り場や店舗で統一した画像を投写する。例文帳に追加

To project a uniform image at a plurality of counters or stores with little labor at a low cost while ensuring the advertisement display effect. - 特許庁

設置面積の縮小を図り、事故時の対応を容易にすることができる系統連系装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system interconnection apparatus which enables the reduction of an installation space, and easily copes with a fault. - 特許庁

簡単な設備で製造が容易で、燃料バリア性の優れる燃料容器等の燃料系統部品を得る。例文帳に追加

To obtain a fuel line part such as a fuel container excellent in fuel barrier properties which can be easily produced in simple facilities. - 特許庁

仮想コミュニティの統合・分割などを容易に実現することが可能な知識蓄積支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a knowledge storage support system which can easily actualize the integration, division, etc., of virtual communities. - 特許庁

画面表示／入出力部品の設計、配置、変更を効率よく、かつ統一感のある認知しやすいＧＵＩ画面のデザインを容易にする。例文帳に追加

To simplify the design of a GUI picture which is easily recognizable with a feeling of unity by efficiently executing the design, arrangement and change of picture display/input-output components. - 特許庁

ウェブデータの作成、ウェブサイト単位のプレビュー、公開用ウェブサーバの管理に至る一連の作業を統一して容易に管理する。例文帳に追加

To easily manage a series of operations for the generation of web data, previewing in the web site units, and up to the management of a web server for public announcement by unifying them. - 特許庁

業務統合サーバの業務プロセスロジックをＸＭＬファイルによる作成・追加・変更を確実、容易にする。例文帳に追加

To ensure and facilitate preparation/addition/change of business process logic of a business integration server through an XML file. - 特許庁

統計処理部３６２は、地形計測結果から水の流れ易さとの間に相関を有する複数の因子を抽出する。例文帳に追加

A statistics processing section 362 extracts a plurality of factors having correlations with flowability of water out of results of the topographic survey. - 特許庁

複数のビームスポットを副走査方向に沿って全体的統一性を持たせながら並べるための調整を容易かつ正確に行う。例文帳に追加

To easily and exactly perform regulation for lining up a plurality of beam spots while imparting overall integrity along a vertical scanning direction. - 特許庁

陰影領域を抽出し、ステップエッジと統合することで、立体的な物体も容易に認識することができる。例文帳に追加

By extracting the shading area and merging it with the step edge, even a three- dimensional object can be easily recognized. - 特許庁

診療行為と患者の状態とを関連付けたデータ分析が容易な診療情報統合処理技術の提供。例文帳に追加

To provide a diagnosis and treatment integral processing technique by which data obtained by associating diagnosis and treatment action with a patient state are easily analyzed. - 特許庁

コンピュータシステムに障害が発生したときに記録されるログファイルの解析／統計をとることを容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To easily analyze/statistically process a log file to be recorded when any failure is generated in a computer. - 特許庁

送配電系統において発生した地絡事故の地点を容易且つ速やかに検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect easily and quickly a spot of a grounding accident occurred in a power transmission and distribution system. - 特許庁

排水配管系統を簡素コンパクト化し、施工品質の確認も容易にし、トラップ破封も防止すること。例文帳に追加

To make a drain piping system simple and compact, make easier the confirmation of the quality of work and prevent a break of sealing water in a trap. - 特許庁

中継局装置において混信障害等による異常を検出し、出力の抑制または出力系統の切替を容易に行う。例文帳に追加

To detect an abnormality caused by interference fault or the like in a relay station apparatus, and to easily suppress output or switch output system. - 特許庁

メーカ毎にまちまちであった遊技機の端子板を統一化すると共に基板の改造を抑止しまたその痕跡を保持して検出を容易にする。例文帳に追加

To unify terminal blocks for game machine having been different for every marker, suppress the remodel of a board, and facilitate detection of the trace of remodel by retaining it. - 特許庁

コンテンツのファイルの購入を容易に行え、コンテンツの管理が統合的に行えるようにしたコンテンツ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents managing system capable of easily purchasing the file of contents and integrally managing the contents. - 特許庁

受信信号の時間的な簡易な統計処理でウエイトが導出されるので、パイロット信号のような特殊な信号を通信しなくて済む。例文帳に追加

Since the weight can be derived through temporal and simple statistic processing about the received signals, it is not required to communicate a specific signal such as the pilot signal. - 特許庁

多種の電子装置を統一的に操作することができ、カスタマイズも容易なユーザインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a user interface that can operate many kinds of electronic devices in a unified way and can easily be customized. - 特許庁

各系統の同期対象のブロックが同一行ラインに配置されるから、同期関係を容易に把握することができる。例文帳に追加

Synchronization relation is easily grasped since the block of the synchronization object of each system is disposed on the same row line. - 特許庁

複数種類の監視ログ上の監視結果を容易に１つのログ上に統合することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily integrating monitoring results on a plurality of kinds of monitoring logs into one log. - 特許庁

本発明は、複数系統の映像による視覚効果を容易に目視確認させ得る記録再生装置を提案する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device for allowing a visual sense effect by the video images of a plurality of systems to be easily confirmed visually. - 特許庁

プリントオプションの設定が容易で、しかも印刷の形式的な統一を図るのに好適なデータ出力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data output system facilitating setting of a print option and suitable to unify formats of printing. - 特許庁

我々は，地域経済統合の強化・深化及び域内の国際貿易・投資の障壁撤廃に向けた共同のコミットメントを続ける。例文帳に追加

We will continue our collective commitment to strengthening and deepening regional economic integration and to eliminate barriers to international trade and investment in the region. - 経済産業省

具体的には、まず、東アジアの統合が、貿易や投資、企業活動にどのような影響を与えるかを論じる。例文帳に追加

Specifically, we will first of all discuss how the integration of East Asia affects trade and investment, as well as corporate activities. - 経済産業省

これによると、東アジア域内の貿易比率は、NAFTAよりも高く、EUの単一市場形成（制度的統合）時の水準に近づいてきている。例文帳に追加

It shows that East Asia’s intra-regional trade ratio is higher than NAFTA’s and is approaching the level of the EU’s ratio at the time of the formation of a single market (institutional integration) there. - 経済産業省

これまでは特に貿易や投資に光を当てて東アジアにおける制度的統合の利益を述べてきた。例文帳に追加

Up until now we have put the spotlight on trade and investment in particular and discussed the benefits of institutional integration in East Asia. - 経済産業省

貿易や投資等に与える地域統合の経済効果は、大きく分けて静態的効果と動態的効果が考えられる。例文帳に追加

There are static and dynamic effects resulting from regional integration of trade and investment. - 経済産業省

また、域内貿易比率が、2001年34.4％から2006年38.1％となるなど、経済圏として実体的な統合が進んでいる。例文帳に追加

Asia’s intro-regional trade ratio increased from 34.4% in 2001 to 38.1% in 2006 suggests that substantial economic integration into a regional economic zone is in progress. - 経済産業省

米国のサービス貿易統計では、非関連会社取引分に限定すれば「その他民間サービス」6については、詳細な内訳データを得ることができる。例文帳に追加

Looking only at transactions with non-affiliates, one can obtain a detailed breakdown of data regarding “other private services”6in US services trade statistics. - 経済産業省

（資料）OECD「International Direct Investment Statistics Yearbook」、財団法人国際貿易投資研究所「世界主要国の直接投資統計集」から作成。例文帳に追加

Sources: International Direct Investment Statistics Yearbook (OECD); SEKAI SHUYOU KOKUNO CHOKUSETSU TOUSHI TOUKEI SHUU (ITI). - 経済産業省

我々は，強固な国際貿易，投資及び経済統合は，力強く，持続可能かつ均衡のとれた成長の重要な推進力であると認識する。例文帳に追加

We recognize that robust international trade, investment, and economic integration are key drivers of strong, sustainable, and balanced growth. - 経済産業省

我々は，アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）が APEC 地域経済統合課題を推進するための主要な手段であることを認識する。例文帳に追加

We recognize that Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) is a major instrument to further APEC’s regional economic integration agenda. - 経済産業省

貿易投資の自由化・円滑化を通じた経済成長を可能にするための環境整備 地域経済統合）例文帳に追加

Creating an enabling environment for economic growth through trade and investment liberalisation and facilitation- Regional Economic Integration - 経済産業省

4. ＡＰＥＣ地域は自由で開かれた貿易・投資を促進し、地域経済統合（ＲＥＩ）を強化することにより、世界の成長センターになった。例文帳に追加

4. The APEC region has become the world’s growth center by promoting free and open trade and investment and strengthening regional economic integration (REI).  - 経済産業省

地域経済統合アジア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）を達成するためのあり得べき道筋の探求例文帳に追加

Regional Economic Integration Exploring Possible Pathways to Achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)  - 経済産業省

最後に、分析手法の特徴として、貿易統計、産業連関表などのマクロ・データを用いた構造分析を行った点を挙げておきたい。例文帳に追加

Finally, as a feature of the analytical methods used, we would like to mention structural analysis using macro data including trade statistics and Input-Output Tables. - 経済産業省

電子商取引に関する信頼性及び予見可能性の向上を通じて地域経済統合，規制協力，そして越境貿易は強化されうる。例文帳に追加

Regional economic integration, regulatory cooperation, and cross-border trade can be enhanced through improved trust and predictability in electronic commerce.  - 経済産業省

ＡＰＥＣの中心的な使命は，我々のエコノミーの統合深化及び域内の貿易拡大であり続ける。例文帳に追加

APEC’s core mission continues to be further integration of our economies and expansion of trade among us.  - 経済産業省

次に、貿易を含む通商全体の変遷を見るため、「国際収支統計」の「経常収支」と「投資収支」を見る。例文帳に追加

Then we look at “current account balance” and “investment balance” in the Balance of Payments Statistics to see the trend in overall commerce including trade. - 経済産業省