「映進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

映画管理」を選択してから手順 3 に進んでください。例文帳に追加

Movie Administration and then continue with step 3 below. - NetBeans

クォータは、国際経済における進展を反映すべきである。例文帳に追加

Quotas should reflect developments in the international economy.  - 財務省

スケーラブル二進映像符号化／復号化装置例文帳に追加

SCALABLE BINARY VIDEO ENCODING/DECODING APPARATUS - 特許庁

販売促進用映像音声再生装置例文帳に追加

VIDEO/VOICE REPRODUCING APPARATUS FOR SALES PROMOTION - 特許庁

雇用促進と雇用開発のデジタル映像化システム例文帳に追加

DIGITAL IMAGING SYSTEM FOR PROMOTION AND DEVELOPMENT OF EMPLOYMENT - 特許庁

同年11月、同社の定款に映画の製作・配給を加え、大映との提携を進めた。例文帳に追加

In November, movie production and distribution were added to the articles of incorporation, and the company moved forward in cooperation with Daiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本映画製作者連盟と他の３つの映画関連団体がこのキャンペーンを進めている。例文帳に追加

The Motion Picture Producers Association of Japan and three other movie-related organizations are leading this campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

各ユーザにとって利用価値の高い映像コンテンツを推奨して、映像コンテンツの利用を促進する。例文帳に追加

To promote utilization of video contents by recommending a video content highly useful for each user. - 特許庁

空間群は、点群の対称要素を並進対称性(螺旋軸および映進面)と組み合わせる。例文帳に追加

The space groups combine the symmetry elements of the point group with translational symmetries (screw axes and glide planes).  - 科学技術論文動詞集

映像データをダウンロードの進行と映像の再生の進行とを適切に制御可能な新しい光ディスク再生装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a new optical disk reproducing device and the like which can properly control progress of image data downloading and progress of image reproducing. - 特許庁

測定技術の進歩を規格に反映すべきであると考えます。例文帳に追加

I believe we should follow standards on reflecting upon the advancements of measurement techniques.  - Weblio Email例文集

この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。例文帳に追加

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. - Tatoeba例文

この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。例文帳に追加

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.  - Tanaka Corpus

1941年には、溝口健二監督と前進座の俳優らで映画化されている。例文帳に追加

In 1941 it became a movie by Director Kenji MIZOGUCHI and actors in the Zenshinza theatrical company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年にはさらに竹次郎と共に松竹キネマを創立して映画に進出。例文帳に追加

In 1920 he and Takejiro founded Shochiku Kinema, making inroads into motion pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二進映像を効果的に圧縮して復元する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EFFECTIVELY COMPRESSING AND RESTORING BINARY IMAGE - 特許庁

競争促進的な環境は、消費者の利益も反映するようになる。例文帳に追加

Pro-competitive environment in E-Commerce related markets enhances the interests of consumers as well.  - 経済産業省

しかし、産業としての映画の衰退は社会派映画や前衛芸術映画の躍進のチャンスでもあった。例文帳に追加

However, recession in the movies as an industry was also an opportunity for social films and avant-garde films to make great strides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて映画製作に進出した太泉映画（おおいずみえいが）と1938年設立の東横映画（とうよこえいが）（東急東横線の沿線開発を目的に、東京の渋谷や横浜市で映画館を経営していたが、戦後大映(映画)より京都第2撮影所（旧新興キネマ京都撮影所）を賃借して映画製作に進出。）を吸収合併、社名を東映と改めて出発した。例文帳に追加

Later it merged with Oizumi Films, which had achieved success in the film production industry, and Toyoko Film Company (founded in 1938) which had run movie theaters in Shibuya, Tokyo and Yokohama City in order to develop the areas along the Tokyu Toyoko line, but after World War Two it rented the former Shinko Cinema Kyoto Studio from Daiei Motion Picture Company to start film production and changed its name to Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、映像調整を行っている間に進行する映像を見逃すことなく、映像調整を容易にした映像信号出力装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a video signal output apparatus enabling a user to easily adjust video images without missing video images progressing during performing video adjustment. - 特許庁

一人称映像と三人称映像および三人称映像間で表示映像を１個の切り替えスイッチで表示切替を行うことによりゲームの内容を深め、ゲームの進展具合を異なる視点から楽しめるようにする。例文帳に追加

To deepen the contents of a game, and make the progress of the game enjoyable from different points of views by changing display of a displayed image between a first-person image and a third-person image, and between third-person images by a single change-over switch. - 特許庁

禁制反射は、もし、ある螺旋軸がある2回軸に平行あるいは、ある映進がある鏡映に平行であるならば、生じない。例文帳に追加

No forbidden reflections occur if a screw axis is parallel to a twofold axis, or if a glide is parallel to a mirror.  - 科学技術論文動詞集

撮像映像をリアルタイムで配信する場合に、送受信者間での映像情報の送受信を効果的に促進する。例文帳に追加

To provide a moving picture distribution system that can effectively promote transmission/reception of video information between a sender and a recipient when distributing a picked-up image in real time. - 特許庁

映像の進行状況に連動して配信されるデータを映像に関連付けて記録する録画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video recording apparatus which records data distributed according to the progress of a video, by associating the data with the video. - 特許庁

後方映像選択スイッチ（７）や、論理回路（１５）の追加などにより後進でないときでも後方映像を表示させる。例文帳に追加

The rear view is displayed by adding a rear view selecting switch (7) and a logical circuit (15) or the like even when the vehicle does not move backward. - 特許庁

映像中の特定の被写体へのユーザの感情移入を容易にしたり、映像コンテンツの内容の理解を促進させる。例文帳に追加

To facilitate empathy of a user to a specific object in a video image and to promote understanding of the contents of a video content. - 特許庁

これによって、進行方向の映像を強調して映し出すことができ、安全確認を支援することができる。例文帳に追加

An image of the travelling direction can be emphatically shown thereby to support the safety confirmation. - 特許庁

この発明は、車両における後方映像表示装置において、車両が後進状態でないときにも後方の映像を表示することにより前進・後進をくり返しながら駐車などするときの後方映像表示状態を継続させることにより、運転者の後方認知をより高めるというものである。例文帳に追加

To improve back side recognition by a driver, by continuing a rear view display when parking a vehicle, repeating forward and backward movements, by displaying the rear view even if the vehicle is not moved backward in a rear view display of the vehicle. - 特許庁

車両が十字路の交差点５２に進入するとき、フロントカメラ２０Ａが撮影する全方位の映像のうちの左方向から進入する車両を確認することができる映像の範囲５３と、右方向から進入する車両を確認することができる映像切出範囲５４とが算出される。例文帳に追加

When a vehicle proceeds into an intersection of a crossroad, an image range 53 in which a vehicle proceeding from the left can be recognized among images of all directions shot by a front camera 20A, and an image cutting-out range 54 in which a vehicle proceeding from the right can be recognized, are calculated. - 特許庁

自車両の現在位置及び進行方向並びに現在時刻に基づいて、保存されている映像データの中から、呈示に最適な映像、例えば、自車両の位置及び進行方向、その地点の映像の変化、並びに現在の時刻に最も合った映像を選択して呈示する。例文帳に追加

The image optimal for presentation, for example, the image most suitable for the position and the advancing direction of the own vehicle, image change in a point thereof and a present time, is selected to be presented out of the stored image data, based on the present position and the advancing direction of the own vehicle, and the present time. - 特許庁

そして、撮影手段５により撮影された進行方向前方領域の映像を映像表示手段２１に映し出し、映像中の光線が進行方向前方領域につくり出す輝点の位置に基づき、遠隔制御手段２０により移動装置１の遠隔制御を行なう。例文帳に追加

And, the image of the traveling direction front area photographed by the means 5 is projected onto a video display means 21, and a remote control means 20 performs remote control over the device 1 based on the position of a luminescent spot produced in the traveling direction front areas by beams in the image. - 特許庁

消滅線と映進面、螺旋軸の関係は、最終的にはGjonnesとMoodieによって(論理的に)解明された。例文帳に追加

The relation between the extinction lines and glide planes and screw axes was finally clarified by Gjonnes and Moodie.  - 科学技術論文動詞集

革命の全過程が同時進行的にテレビで放映されている中で行われる革命例文帳に追加

a revolution that is witnessed by the masses due to media coverage  - EDR日英対訳辞書

クーデタの全過程が同時進行的にテレビで放映されている中で行われるクーデタ例文帳に追加

a revolution that people witness through the cameras of the media  - EDR日英対訳辞書

黒澤明が監督した映画『虎の尾を踏む男達』は『勧進帳』を原作としたもの。例文帳に追加

"Kanjincho" is the basis for the film "The Men Who Tread on the Tiger's Tail," directed by Akira KUROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはいずれも院近臣であり、その昇進には後白河の意向が大きく反映していた。例文帳に追加

As everyone that was promoted was In no Kinshin, the influence of Goshirakawa can readily be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく、当時新進監督だった清水宏(映画監督)に『村の牧場』の主役に抜擢される。例文帳に追加

Before long, she was selected by then budding film director, Hiroshi SHIMIZU, for the lead role in "Mura no Bokujo" (literally, "a ranch in a village").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月に牛原虚彦と『映画科学研究』を創刊するなど、後進の指導にも注力した。例文帳に追加

In June of the same year, he published "Eiga Kagaku Kenkyu" (Movie Science Research), with Kiyohiko USHIHARA and was devoted to teaching young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル映像コンテンツの無制限な不正利用を阻止し、正当な活用を促進する。例文帳に追加

To prevent misuse without any restriction of digital image content and facilitate proper utilization. - 特許庁

審判の癖をゲームの進行に反映させ、興趣性の高い野球ゲームを実現する。例文帳に追加

To provide a baseball game with high amusement properties by reflecting a habit of a referee in the development of a game. - 特許庁

アセンブリは、手首、肘、かかと若しくは膝を含む種々の関節の映像化を促進することもできる。例文帳に追加

The assembly can promote the visualization of various sorts of joints including a wrist, an elbow, a heel, or a knee. - 特許庁

これにより，磁化の進行度に測定対象の内部構造が敏感に反映される。例文帳に追加

This reflects the internal structure of the welding location to be measured that is sensitive to the extent of progress of magnetization. - 特許庁

運転者の加速意図を十分に反映することができる発進摩擦要素の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a start friction element, enough reflecting driver's intention to accelerate. - 特許庁

今後、「検討方針」に従い検討を進め、年央に改訂する成長戦略へ反映。例文帳に追加

The government will make further discussion according to this agenda and reflect it in the revision of the “growth strategy,” which is expected in the middle of this year. - 経済産業省

産業活動の実態を反映した先進国の公平な国別総量目標に有益例文帳に追加

This system is useful for ensuring fairness of national targets for total reduction of advanced countries, which reflect the realities of industrial activities. - 経済産業省