「板目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小板目に杢目を交える。例文帳に追加

It is Slash-cut pattern with mokume (wood grain) pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の画家で、板目木版で知られる（1882年−1971年）例文帳に追加

United States painter noted for his woodcuts (1882-1971)  - 日本語WordNet

板目の版木を使った彫刻作品例文帳に追加

a wood carving that has been done on a board of irregular grain  - EDR日英対訳辞書

板目紙に綿を入れずに布切れを張り付けて作った押し絵例文帳に追加

a type of Japanese pasted rag picture, called 'kimekomi'  - EDR日英対訳辞書

エレベータかごの側板目地の取付構造例文帳に追加

SIDE PLATE JOINT INSTALLING STRUCTURE OF ELEVATOR CAR - 特許庁

プリント回路板目視検査支援システム例文帳に追加

VISUAL INSPECTION SUPPORTING SYSTEM FOR PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

また親骨のみ板目であとは柾目の例もあるが、これらは畢竟板目が割れやすいからである。例文帳に追加

Some of such fans used cross-grained wood only for ribs at both ends of a fan and straight grained wood for the rest of the fan because cross grain was fragile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板目木版やシルクスクリーンなどの芸術的なデザインや複製の製作例文帳に追加

artistic design and manufacture of prints as woodcuts or silkscreens  - 日本語WordNet

鍛え小板目肌詰み、僅かに流れ、総体に白けごころがある。例文帳に追加

Forging/ Tight Ko-itame hada (small wood grain pattern), Slight Nagare (stream), Generally Shirake-gokoro (whitish)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし老人・若年者および子供用は板目に挽く）例文帳に追加

(on the contrary, fans for elderly, youngsters, or children use slates of cross-grained wood.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔を保護するための中世のヘルメットに固定されるか、蝶番をつけられた装甲板（目切れ込みで）例文帳に追加

a piece of armor plate (with eye slits) fixed or hinged to a medieval helmet to protect the face  - 日本語WordNet

日本の樽と桶は良く似た形であるが、樽は胴体の材料として板目材の板を使用する。例文帳に追加

Japanese taru and oke have very similar forms, but as a material the board of plain-sawn timber is used for the trunk of taru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女共に子供用は、板目引きで色糸綴じの金泥などで絵が描かれたもの。例文帳に追加

Fans for both girls and boys were made of cross-grained wood with colored binding strings and drawings of gold paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型化粧板目地用ガスケット及び大型化粧板打込みＰＣ板等の打設工法例文帳に追加

GASKET FOR LARGE DECORATIVE SHEET JOINT AND DRIVE METHOD FOR PC SLAB TO DRIVE THE LARGE DECORATIVE SHEET - 特許庁

なお、これら凸部１３は、象牙の板目模様１４の各板目１４ａの中心線から外縁側へ近づくに従ってその密度が小さくなるように白鍵カバー１１の表面に形成されている。例文帳に追加

These projection portions 13 are formed on the surface of the white key cover 11 so that their density becomes smaller, as it is closer to an outer edge side from the center line of each wood grain line 14a of the ivory wood grain pattern 14. - 特許庁

作業効率が良く、且つ、万一側板目地の一部が損傷した時、低コストで交換することのできるエレベータかごの側板目地の取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a side plate joint installing structure of an elevator car excellent in the working efficiency, and capable of inexpensively replacing a side plate joint if a part of the side plate joint is damaged. - 特許庁

板目は木目の美しさを楽しむ点で装飾的であり、檜より黒味のつよい杉が好まれた理由もここにある。例文帳に追加

A cross-grained wood was decorative because of its fine grain, and that was why cedar with darker grain was preferred to Cyprus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地鉄は「梨子地」と呼ばれる小板目肌が最も良くつんだもので、地沸（ぢにえ）厚くつき、地には線状の湯走り（ゆばしり）が見られる。例文帳に追加

They have a flecked texture called 'nashiji' that looks like the grains of a board, featuring a thick surface patterns and misty lines on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押出成形セメント板目地のシール構造及びそれに用いる押出成形セメント板用キャッチパン例文帳に追加

SEALING STRUCTURE OF EXTRUSION MOLDING CEMENT PLATE JOINT AND CATCH PAN FOR EXTRUSION MOLDING CEMENT PLATE FOR USE IN IT - 特許庁

松間伐材の小径材を乾燥使用し木目の板目側を車輪外側に向けエポキシ系接着剤にて接着集成する。例文帳に追加

The small diameter material of the pine thinning material is used by drying, and the cross grain side of the grain is turned to the wheel outside, and is adhered and collected by an epoxy-based adhesive. - 特許庁

近世では、女子の檜扇は開いて顔を隠すのに用いて大翳（おおかざし）と称し、男の子供用の横目扇（板目の扇）は閉じて6色の蜷飾り（飾り紐）を巻いて用いるのが決まりであった。例文帳に追加

In the early-modern times, women's hiogi was called Okazashi used for hiding their faces, while fans of cross-grained wood for boys were always used with closed and with six-colored nina kazari (decorative strings) around it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代は成人女性のもつ柾目引きの檜扇ばかり見かけるが、平安時代は板目引きの、小振りで花鳥を描いた子供用の檜扇や無地の若年男性用・老人用の扇も存在した。例文帳に追加

Today, adult women always use hiogi of straight-grained slates, but in the Heian period, there were small-sized hiogi for children made of cross-grained wood with drawings of flowers and birds, as well as plain fans for young men and for elderly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用は柾目引きの絵がある色糸綴じのもの、男性用は柾目引きの白木白糸綴じのもの、老人用は男女共に、子供用と同じ板目引きで白糸綴じ絵を描かないものを用いる。例文帳に追加

Fans for women were made of straight-grained wood with drawings and colored binding strings, fans for men were made of straight-grained white wood with white binding string, and fans for elderly men and women were made of cross-grained wood as those for children, with white binding string but no drawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押出成形セメント板目地のシール構造及びそれに用いる押出成形セメント板用水切材、並びに押出成形セメント板を用いた外壁無足場工法例文帳に追加

SEALING STRUCTURE OF EXTRUSION MOLDING CEMENT PLATE JOINT, WATER DRIP MATERIAL FOR EXTRUSION MOLDING CEMENT PLATE AND OUTER WALL NON-SCAFFOLD CONSTRUCTION METHOD USING EXTRUSION MOLDING CEMENT PLATE - 特許庁

本発明は、ラジカル共重合性不飽和重合体（Ａ）、（メタ）アクリロイル基を有する単量体（Ｂ）及び体質顔料（Ｃ）を１０〜７５重量％含有する化粧板目止め用硬化性樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The curable resin composition for sealing the decorative panel contains a radical copolymerizable unsaturated polymer (A), a monomer (B) having a (meth)acryloyl group and an extender (C) in an amount of 10-75 wt.%. - 特許庁

少なくとも最表面が針葉樹材でなる合板、目止め塗料層、接着剤を介したシート層及び上塗塗膜層をこの順に設けて成ることを特徴とするコンクリート型枠用塗装合板。例文帳に追加

This painted plywood for concrete form is formed by providing a plywood whose at least outermost surface is made of the conifer member, a wood filling painted layer, a sheet layer through adhesive, and a finish coat painted layer in this order. - 特許庁

シーリング材を使用せずに水の浸入が阻止できる押出成形セメント板目地のシール構造及びそれに用いる押出成形セメント板用キャッチパンを得る。例文帳に追加

To provide a sealing structure of an extrusion molding cement plate joint and a catch pan for extrusion molding cement plate for use in it, inhibiting entering of water without sealing material. - 特許庁

松間伐材を乾燥させ繊維方向に並べ木目の板目側を外に向け集成し狂い、割れ、耐久性の向上が図れ、また資源、環境に配慮したことを特徴とする車輪である。例文帳に追加

This wheel is characterized in that the pine thinning material is dried and juxtaposed in the fiber direction, and distortion, a crack and durability are improved by turning the cross grain side of the grain to the outside, to be also taken into consideration resources and an environment. - 特許庁

また、白鍵カバー１１の基部１１ａの表面には、象牙の板目模様１４を形成する多数のドット状の凸部がシボ加工によって形成されている。例文帳に追加

A large number of dotted projection portions forming ivory wood grain pattern 14 is formed by texturing on the surface of the base section 11a of the white key cover 11. - 特許庁

搬出手段１２の基板搬送路上に検査スペース１２１が設けられるとともに、検査スペース上の基板１２１を装置外部から目視するための基板目視部が設けられる。例文帳に追加

In addition, an inspection space 121 is provided on a substrate conveyance path of the carrying-out means 12 and a substrate visual inspection part for visually inspecting the substrate W on the inspection space 121 from the outside of the device, are prepared. - 特許庁

夜に光透過部を透過して前記照明光源からの光が前記切欠き目盛２の内部に透過して、切欠き目盛２を目立たせることができ、文字板目盛３の延長部分として切欠き目盛２が発光する。例文帳に追加

This allows the light from the illumination source transmitting through the light transmission part to transmit internally to the cutout scale 2, causing the cutout scale 2 to stand out and emit light as an extension of the dial scale 3. - 特許庁

短時間で正確かつ適切な目視検査部品指定図を作成して、目視検査を効率的に行うためのプリント回路板目視検査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection supporting system for printed circuit board that makes visual inspections be performed efficiently on parts mounted on a printed circuit board by preparing an accurate and appropriate visually- inspected parts specifying drawing in a short time. - 特許庁

荒挽した角断面形状の対象材の少なくとも２面の板目の中心からずれた位置に、８００〜１５００箇所／m^2の加工密度でインサイジングを施し、この加工材を、特定の条件にて乾燥する。例文帳に追加

Incision is applied to a roughly sawed target material having a square cross-sectional shape at the positions shifted from the flat grains of two surfaces of the target material in a processing density of 800-1,500 places/m^2 and the processed material is dried under a specific condition. - 特許庁

表面化粧紙が板目の木目柄の印刷紙であるにもかかわらず、自然的で且つ高級感を与える床施工が可能となる直貼り床材を提供する。例文帳に追加

To provide a directly adhered floor material permitting floor work which gives a feeling of natural and high class nevertheless the surface decorative paper is printed paper with a pattern of wood having flat grain. - 特許庁

且つ前記板目取りした短板の木表繊維方向同士若しくは木裏繊維方向同士連結接合されたものが木表若しくは木裏同士が接合されている。例文帳に追加

Still additionally, the front or back surfaces of plates in which flat grain-cut short plates are joined together in the direction of fibers in the front or back surface are joined. - 特許庁

これにより、光を透過する文字板目盛３の中に凸目盛２がシルエットとして夜間に浮かびあがり、凸目盛２に立体感を与え、商品力向上を実現させる車両用計器を提供することができる。例文帳に追加

Thus, the convex scale 2 is made to come to the surface at night as a silhouette in the dial scale 3 through which the rays of light are transmitted so that it is possible to provide an instrument for a vehicle for achieving merchandise power improvement by giving stereoscopic effects to the convex scale 2. - 特許庁

文字板４の裏側に配設された照明用光源からの光を透過する文字板４の光透過部を凸目盛２の周囲に文字板目盛３として形成した。例文帳に追加

The light transmission part of the dial 4 through which the rays of light from a light source for illumination arranged at the back side of the dial 4 are transmitted is formed as a dial scale 3 in the periphery of the convex scale 2. - 特許庁

本発明では丸太より板目取りした板を複数枚重ね、それらを互いに接合した積層材を接合方向に裁断することにより形成される集成材である。例文帳に追加

The laminated lumber is formed by superimposing together a plurarity of plates obtained from logs by flat grain cutting and joining the flat grain-cut plates mutually to obtain a laminated material and cutting the laminated material in the joined direction. - 特許庁

触感上はもとより、外観上においても柾目模様や板目模様などの木目模様が施され、天然木とほぼ同等の木質感を具えた新規なステアリングホイール並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel steering wheel and its manufacture, which has approximately the same wooden feel with excellent touch and excellent external appearance as natural wood by patterning a curly grain pattern such as a straight grain pattern and a cross grain pattern. - 特許庁

板目模様，柾目模様等の木目模様を有し、外観が平滑で、かつ、艶消し状の木質感を有する成形品が得られる木目模様形成熱可塑性樹脂組成物及びこの樹脂組成物を用いた耐候性に優れた木目模様成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition used for forming grain patterns and giving molded products each having the grain pattern such as a cross grain pattern or a straight grain pattern, a smooth appearance and a matte wood-like touch, and to provide the grain pattern molded product using the resin composition and having excellent weather resistance. - 特許庁

原木から切り出され、上面及び下面に板目面又は追柾面を有する木材片１０を一対の金型によって木材片の上面及び下面に対して全面に同時に垂直方向にプレス処理を行う圧縮工程Ｓ１２を有する。例文帳に追加

The processing method of the lumber includes a compression process (S12) wherein a lumber strip 10 cut out of raw lumber and having a flat grain surface or a comb grain surface on the top and the underside is subjected to pressing simultaneously in the vertical direction by a pair of dies, on the whole of the top and the underside of the lumber strip. - 特許庁

従来、殆ど省みられなかった年輪の模様である木目（柾目や板目）をインテリアとして生かし、また、あまり使い道のなかった端材等でも一層有効に利用することが可能で、且つ付加価値も大きくすることのできる建築材とその加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide building materials, and their processing method, wherein the grain (edge grain or flat grain) of a annual ring pattern which has been almost negrected in the past is utilized as an interior, further even odd materials and the like hardly having any applications can be more effectively utilized, and an added value can be increased. - 特許庁

本発明の課題は、無機系基材に対する目止め機能と、化粧紙と無機系基材との接着機能を一層で兼ね備え、さらにホルムアルデヒドを放散させる材料を含有しないことから安全性に優れ、化粧板としての硬度をも向上せしめることのできる化粧板目止め用硬化性樹脂組成物、化粧板及び化粧板の製造法に関する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for a decorative panel which develops both of a sealing function for an inorganic base material and a bonding function of decorative paper and the inorganic base material by one layer, has excellent safety because a material for diffusing formaldehyde is not contained and also enhances hardness as a decorative panel, the decorative panel and a decorative panel manufacturing method. - 特許庁

材料自体によって模様が形成されていると共に、押出方向に対して直角方向に模様があり、さらには該模様が深さ方向にまで及ぶため、表面が摩耗しても板目模様が消去せず、天然の木材に近い外観を与える模様付複合樹脂成形体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a patterned composite resin molded object having a pattern formed by a material itself, not losing a flat grain pattern even if a surface is abraded because the pattern is formed in the direction right-angled to an extrusion direction to reach up to a depth direction and imparting appearance near to that of natural wood, and a method for manufacturing the same. - 特許庁