「検修場」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

受信状態を即座に検出して表示し、設置場所の選定を容易にすることができる電波修正時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric wave correction timepiece for detecting a reception state instantly for displaying and selecting an installation location easily. - 特許庁

衛星測位が不能となる駐車場退出直後に自車位置/進行方位を適正に修正する「自車位置検出装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an "own vehicle location detection device" capable of properly correcting the own vehicle location/moving direction immediately after leaving a parking place incapacitating the satellite positioning. - 特許庁

前記工程管理／監視コンピュータは、作業の異常が検出された場合に、警報を発し、また、修正作業の指示を発する。例文帳に追加

When an abnormality in work is detected, the computer 100 generates an alarm and an instruction for correction work. - 特許庁

ある感情を検知した場合に、現在進行している対話を修正することにより、より機械とのスムーズな対話を提供することを特徴とする。例文帳に追加

Once some feeling is detected, the interaction currently in process is corrected to provide a smoother interaction with the machine. - 特許庁

狭い場所でも容易に継手部の脱着作業を行うことを可能とし、配管継手部の点検、修理等の作業を容易且つ正確に行う。例文帳に追加

To easily and accurately perform work such as an inspection and repair of a pipe joint part, by easily performing attaching-detaching work of the joint part even in a narrow place. - 特許庁

赤目が検出された場合、赤目情報生成部１４が、赤目の位置および赤目の修正に関する赤目情報ＲＩを生成する。例文帳に追加

When the red-eye is detected, a red-eye information generation section 14 generates red-eye information RI on the position and correction of the red-eye. - 特許庁

また、エラーが発生した場合も、エラーが生じた信号線を検出することができ、修正処理等を簡略化できる。例文帳に追加

Moreover, even on the occurrence of an error, a signal line on which the error takes place can be detected so as to simplify the correction processing or the like. - 特許庁

ねじユニットを分解して点検したり修理したりする場合に作業を簡素化することができるようにする。例文帳に追加

To simplify a work in the case of disassembling a screw unit and inspecting or repairing it. - 特許庁

受信信号に揺らぎが発生している場合でも時刻情報の検出精度の低下を防止できる電波修正時計を提供する。例文帳に追加

To provide a radio-controlled clock preventing detection precision of time information from getting worse, even when fluctuation is generated in a received signal. - 特許庁

検査で異常が発見された場合は塗装済みボディを矢印１６のごとく戻し、必要な補修を加える。例文帳に追加

When any abnormality is discovered by the inspection, the coated body is returned as indicated by an arrow 16, and subjected to necessary repairs. - 特許庁

従って、点検・修理等の場合に熱伝導性グリス８が手や服を汚すことがなく、作業性が良好である。例文帳に追加

Hence, the heat conducting grease 8 does not contaminate hands or clothes upon inspection, repair and so on, achieving preferable serviceability. - 特許庁

再生ライン１００は、市場から回収された製品を分解、洗浄、補修、検査の複数の工程を施し部品単位で再生する。例文帳に追加

A reproduction line 100 carries out a plurality of processes of the decomposition, washing, repair, and check of a product collected from the market to reproduce the product by parts units. - 特許庁

電子部品に押圧力が加わった場合、その履歴が残るようにして点検修理などに容易に対応できる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which can be easily inspected and repaired or the like by leaving a history of pressing force exerted on electronic components. - 特許庁

検出したノイズ数が所定の上限ノイズ数ｘ未満の場合には、当該タイムコードに基づいて時刻修正する。例文帳に追加

A time is corrected based on the time code when the detected noise number is less than a prescribed upper upper limit noise number x. - 特許庁

アンバラ検知１でアンバランス状態であると判定した場合には、アンバランスを修正する修正運転を行い、アンバラ検知２でアンバランス状態であると判定した場合には、モータの回転速度を９００ｒｐｍに低下させると共に、脱水時間を１分延長させる。例文帳に追加

When an unbalance condition is detected by unbalance detection 1, an unbalance correcting operation is conducted, and when an unbalance condition is judged by unbalance detection 2, the motor rotation speed is reduced to 900 rpm, with drying time elongated by 1 min. - 特許庁

専門知識を有しないユーザーでも自動車を修理工場等に持ち込むことなくユーザー車検を受けるに際して必要な点検を行えるようにし、部品交換や補修が必要な場合の処置方法や費用に関する情報を提供する。例文帳に追加

To enable a user having no technical knowledge to perform necessary inspections, when performing a user inspection of an automobile without carrying it into a repair shop or the like, to provide information for a treatment method or cost when a part exchange or repair is needed, and to support the user so as to be capable of safely using the automobile passing the user automobile inspection. - 特許庁

サポートセンター３は、サービス要請情報に基づいてサービス要員を出動させ、ユーザーの車両の検診，サポートセンターの修理工場へのユーザーの車両の輸送，修理工場内での車両の保守，修理並びに保守又は修理済車両の返却を含めたサービス業務を行う。例文帳に追加

The support center 3 calls out service personnel on the basis of the service request information to perform service affairs including the inspection of the user's vehicle, the transport of the user's vehicle to the repairing yard of the support center, the maintenance and repair of the vehicle in the repairing yard, and the return of the maintained or repaired vehicle. - 特許庁

システム設計情報編集支援装置１は、編集内容データ２１ａを読み出した場合に、修正内容対応付けルール２３ａを参照し、編集内容データ２２ａの示す編集の内容に対応する修正内容を表す修正内容データ２２ａを、検索する。例文帳に追加

When reading the edit content data 21a, the system design information edit support device 1 refers to the correction association rules 23a, and searches the correction content data 22a showing the corrected contents corresponding to the contents indicated by the edit content data 22a. - 特許庁

濃度情報が欠落した画素を検出し、異常状態を修正するよう促すとともに、その修正頻度に応じて一時的な修正では不十分である場合、その欠落画素の主原因系を取り除きメンテナンスするよう警告する。例文帳に追加

To expedite a correction of an abnormal state by detecting a pixel in which density information is lacked and to warm to maintenance, by removing a main cause of the lacked pixel when a temporary correction is not sufficient in response to a correcting frequency. - 特許庁

レイアウト修正手段６は、タイミング検証の結果、遅延時間が所定時間を満たさない場合、配線部位３のビアの個数を調整してレイアウトを修正する。例文帳に追加

A layout modifying means 6 adjusts the number of vias of the wiring part 3 to modify the layout when a delay time does not satisfy a prescribed time as a result of the timing verification. - 特許庁

この検出回路および方法では、これらラッチにＳＥＲ事象が発生していないか監視し、発生している場合は、冗長修復ラッチに修復データのリロードをおこなう。例文帳に追加

In this detection circuit and the method, whether the SER phenomenon occurs in these latches is monitored, when occurring, reloading the recovery data is performed to the redundancy repair latches. - 特許庁

このあと、修正情報ＩＤの送信要求があった場合、要求元のＶＭＡＣアドレスを手掛かりに、仮想サーバ用対応テーブルの中から修正情報ＩＤを検索してＶＭＡＣアドレス宛に送信する。例文帳に追加

If a transmission request for the correction information ID is made thereafter, the correction information ID is retrieved from the correspondence table for the virtual server using as a key the VMAC address of the requesting origin and transmitted to the VMAC address. - 特許庁

処理対象の画像が画像欠陥の検出及び修正に適していない場合であっても、適切に対応して画像欠陥の修正を実行できる画像処理方法及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image processor for correcting image defects by properly coping with even the case of when an image as a processing target is not suitable for detection and correction of the image defects. - 特許庁

修正部３４は、監視によって第２監視プローブ装置の異常を検出した場合、第２監視テーブル４２の監視内容を反映させるように、第１監視テーブル４０の監視内容を修正する。例文帳に追加

When the abnormality of the second monitoring probe device is detected by monitoring, a correction part 34 corrects the monitoring content of the first monitoring table 40 so that the monitoring content of the second monitoring table 42 can be reflected. - 特許庁

シートカールが複雑であった場合、シートは、カール生成部１１１で下向きのカールに矯正され、センサ１３１によりカール量が検出され、カール修正部１２１でカール量に適した修正がなされ、排出される。例文帳に追加

When the sheet curl is complex, the sheet is reformed into a downward curl by a curl generating part 111, the amount of curl is detected by a sensor 131, and corrected by a curl correcting part so as to meet the amount of the curl for delivering. - 特許庁

検版システム１は、修正前の製版データ３１と、修正後の製版データ３３とを比較して、相違領域を抽出し、相違領域間の最短距離が一定距離以内である場合は相違領域を結合する。例文帳に追加

The plate inspection system 1 compares uncorrected plate-making data 31 with corrected plate-making data 33, extracts different areas, and when the shortest distance between the different areas is a fixed distance and less, the different areas are combined. - 特許庁

電子機器の点検・修理に際して、サービス担当者が、当該電子機器の設置場所において、電子機器の故障履歴や修理履歴に関する情報を容易に入手できるようにする。例文帳に追加

To make information about a trouble history or repair history of an electronic apparatus easily acquirable by a person in charge of service for checking/repairing the apparatus at an installation place of the electronic apparatus. - 特許庁

平均電圧偏差検出部９６で、目標値に対して平均値が予定値以上低いと判定された場合は、修正部９８で目標値を引き上げる修正を行う。例文帳に追加

When a mean voltage deviation detecting part 96 determines that the mean value is lower than the aimed value by at least a predetermined value, a correction part 98 performs a correction to increase the aimed value. - 特許庁

検索結果判定部１９が形態素解析上も正しいと判別した場合には、関連文書インデックス修正部２０に通知して関連文書インデックス記憶部１５の関連文書インデックスを修正する。例文帳に追加

When it is decided to be correct even on the morphological analysis by the retrieval result deciding part 19, a relevant document index correcting part 20 is notified, and the relevant document index of the relevant document index storing part 15 is corrected. - 特許庁

単独のダミーセルで修正論理セルを実現できない場合には、検索されたダミーセルを組み合わせることにより修正論理セルの機能を実現できるかを調べる（Ｓ９）。例文帳に追加

In the case a single dummy cell fails to realize a modified logic cell, examination is performed to find out if a combination of detected dummy cells can realize a modified logic cell function, at step S9. - 特許庁

また、同一ファイルが複数項目で修正された場合の修正項目の欠落の確認を容易に行う手段、さらに、確認に利用するファイルの検索等が容易に実施できるデータベースを提供する。例文帳に追加

Also, a means for confirming omission of an item to be modified when a plurality of items of an identical file are modified, and a data base searching for files to be used for confirmation easily are provided. - 特許庁

指針位置検出の不良等で内部時計と指針の表示がずれる場合でも自動的に指針位置を修正可能な自動修正時計を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic correcting timepiece capable of automatically correcting the position of a pointer even if an internal timepiece is shifted from the display of the pointer because of a failure of pointer position detection or the like. - 特許庁

像質評価装置により検査を行った結果、修正すべき欠陥が発見されたがその位置の特定が修正装置では困難な場合に、位置合わせ用マークを形成する。例文帳に追加

As in a case that a defect required to be corrected has been found but the defect is hardly located with a correction device as a result of an inspection by an image quality evaluation device, a positioning mark is formed. - 特許庁

クライアント環境でジョブを検出した時、ジョブオーナの修正要否を判定し、修正が必要な場合は、クライアント側にユーザ変更UIを表示する。例文帳に追加

When a job is detected in a client environment, the need for of correcting a job owner is determined; and when correction is necessary, a user change UI is displayed on a client side. - 特許庁

画像データに基づいて、画像中の目と、その目の状態とを検出する検出過程と、検出過程で複数の目が検出され、それら複数の目のうちのいずれかの目に上記不具合が生じている場合に、その不具合が生じている目を、他の目の状態を参照して修正する修正過程とを経て画像データを修正する。例文帳に追加

The image data is corrected via a detecting process for detecting the eye in the image and a state of the eye on the basis of the image data and a correcting process for correcting the eye causing the malfunction by referring to a state of the other eye when the malfunction is caused in either eye among a plurality of these eyes. - 特許庁

欠陥修正装置が備える欠陥検出部により多層基板における繰り返しパターン内の欠陥を検出し、欠陥検出部で検出された欠陥が層間ショート欠陥の発生が想定される領域に重なる場合、欠陥修正装置が備える制御部３０１により層間ショート欠陥用の欠陥修正手法に対応するオブジェクトを生成する。例文帳に追加

Defects in repetitive patterns in a multilayer substrate are detected by a defect detection part provided in the defect correcting device, and when the defects detected by the defect detection part overlap with a region where an occurrence of the interlayer short-circuit defect is assumed, a control part 301 provided in the defect correcting device generates an object corresponding to a defect correction technique for the interlayer short-circuit defect. - 特許庁

着色工程＃１００で着色されたカラーフィルタ基板に対して、欠陥の有無を検査する欠陥検査装置１１と、欠陥検査装置１１で検査した結果、カラーフィルタ基板に欠陥がある場合に、その欠陥部分を修正する欠陥修正装置１４とを備えるカラーフィルタ欠陥修正一貫ラインである。例文帳に追加

The continuous line for correcting the defect in the color filter is provided with a defect inspecting device 11 to inspect presence or absence of any defect with respect to a color filter substrate colored in a coloring step 100 and a defect correcting device 14 to correct a defective part in the case the defect is present in the color filter substrate as a result of inspection with the defect inspecting device 11. - 特許庁

検査条件変更手段１６は、特徴比較手段１５から出力される比較結果が不一致の場合に、第ｊ検査条件と異なる修正検査条件を設定してｊ＝ｊ＋１とし、この修正検査条件を新たな第ｊ検査条件として検査手段１２に出力し、再検査が実施される。例文帳に追加

The test condition changing means 16 sets a correction testing condition which is different from a j-th inspection condition, j=j+1, when the comparison result outputted from the characteristics comparing means 15 does not agree, and the correction test conditions is newly set as the j-th test condition this is outputted to the testing means 12, and testing is executed again. - 特許庁

第３処理装置にストアされた各種の自動車修理に関する情報に基づき、第１処理装置では、事故車修理管理表、社内決済進行管理、および工場検索などを行うことができ、修理工場では第２処理装置によって、見積書作成、進捗管理表、指定工場契約などを行うことができる。例文帳に追加

On the basis of the information related to various automobile repairs stored in the third processor, accident car management table, internal settlement progress and management, workshop retrieval and the like can be performed in the first processor, and estimate formation, progress management table, designated shop contract or the like can be performed by the second processor in the repair shop. - 特許庁

小型軽量で取り扱い容易であり、支障物を連続的に検査し、具体的改修方法の検討をその場で行える建築限界検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clearance limit inspection device, easy to handle because of its small size and light weight, for continuously inspecting obstacles, and studying a specific improvement method therefor on the spot. - 特許庁

時報検出部１２２は、所定の時間、チューナ５４が受信する音声信号の周波数を監視し、時報を表す信号を検出した場合、時報の検出を知らせる信号を修正処理部１２１に出力する。例文帳に追加

A time signal detecting part 122 monitors the frequencies of a voice signal to be received by a tuner 54 in a prescribed time, and when detecting a signal indicating a time signal, the time signal detecting part 122 outputs a signal to announce the detection of the time signal to a correction processing part 121. - 特許庁

ハンダボールを基板面上に供給した後に検査によって欠陥を検出した場合に、欠陥の修復を低コストで効率よく確実に行うことが可能となるハンダボール検査リペア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solder ball check and repair device that efficiently and surely repairs a defect at low cost when detecting the defect through a check after supplying a solder ball onto a substrate surface. - 特許庁

また、接触検知指が対象物に接触していないのに合成反力が検出された場合には、複数本の指の駆動を中止して、合成反力が検出されなくなる方向に基台の位置を修正する。例文帳に追加

In addition, when the contact sensing finger has not come into contact with the object but a resultant reaction force is detected, the driving of the plurality of fingers is halted and a position of the base is corrected in a direction where the resultant reaction force is not detected any more. - 特許庁

範囲からの第一場所座標の逸脱を検出すると、相対場所座標が、基準場所からの基準プローブの変位を補整するために修正される。例文帳に追加

When a deviation of the first location coordinates from the range is detected, the relative location coordinates are corrected to compensate for displacement of the reference probe from the reference location. - 特許庁

わずかに検修技術のみが高水準にあり、その他の技術的不備――機関車自体の基本構造が、その最たるものなのだが――の多くが、機関士や検修員ら、勤勉な現場職員の「職人芸」的な技量によって補われていた、という厳しい実情は、認識しておく必要があるだろう。例文帳に追加

A strict fact should be acknowledged that only checking/repairing technique was at a high level, but many of the technological bugs - the basic structure of the locomotive itself is the best example - were made up for by 'craftsman-like' skills of diligent staff members, like checking/repairing workers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス