「検修場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画像を表す画像データに基づいて画像中の目を検出し、その目に所定種類の不具合が生じている場合にはその不具合を修正する目検出修正方法、目検出修正装置、および目検出修正プログラムにおいて、画像中の目の不具合に対する適切な修正を施す。例文帳に追加

To properly correct malfunction of an eye in an image in an eye detection/correction method, an eye detection/correction device and an eye detection/correction program for correcting the malfunction when a prescribed kind of malfunction is caused in the eye by detecting the eye in the image on the basis of image data for expressing the image. - 特許庁

このような場合に、検査回路によりゲート信号の異常を検出し、信号修正回路により、ゲート信号を修正する。例文帳に追加

In such a case, a defect of the gate signal is detected by the inspecting circuit, and the gate signal is corrected by the signal correcting circuit. - 特許庁

エラー検出部８によりエラーが検出された場合、その周波数データをサンプル修正部９で修正する。例文帳に追加

When an error detection part 8 detects the error, frequency data of it are corrected by a sample correcting part 9. - 特許庁

辞書検索処理を行う場合、辞書データに加え、追加データおよび修正データの検索も行う。例文帳に追加

When dictionary search is processed, the addition data and the correction data are retrieved in addition to the dictionary data. - 特許庁

修正候補生成手段１１１は、修正対象単語選択手段１０９で修正対象単語が選択された場合、その修正対象単語と、読み・音節記憶手段１１０の単語とのマッチングを行い、単語単位の修正候補を生成し、かつ、修正候補に対する検索候補数を取得する。例文帳に追加

When correction target word selection means 109 selects a correction target word, correction candidate generation means 111 matches the correction target word to a word of read and syllable storage means 110 for generating a correction candidate in a word unit and acquires the number of retrieval candidates to the correction candidate. - 特許庁

比較的安価な方法で、信号ライン間の短絡の場所を特定し、レーザー修復可能とする検査方法および修復方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection method and repair method making laser repairment possible by specifying the location of a short in signal line with a relatively inexpensive method. - 特許庁

摩耗や割れ等の欠陥に対し、補修施工する場合、補修を効果的に施工、検査、監視し、高い品質を維持させる。例文帳に追加

To maintain high quality by effectively performing, inspecting and monitoring repair in the case where repairing is performed in relation to a defect such as wearing and cracking. - 特許庁

ユーザは第４処理装置を用いて、修理進捗情報を得ることができ、また修理工場の検索を行うことができる。例文帳に追加

The user can obtain repair progress information or perform a retrieval of repair shop by use of a fourth processor. - 特許庁

検索条件修正手段３０５は、検索結果変化判定手段３０４によって検索結果が変化していると判定された場合に、あらかじめ定められた検索条件修正ルールに基づき変更する検索条件を決定し、検索条件式を修正する。例文帳に追加

When it is decided by the retrieval result change decision means 304 that the retrieval result has changed, a retrieval condition correction means 305 decides a retrieval condition to be changed on the basis of a predetermined retrieval condition correction rule to correct the retrieval condition expression. - 特許庁

ハードディスク３１０は、それぞれ、装置内で修復不可能なエラーセクタを検出する手段と、修復不可能なエラーセクタを検出した場合にそのエラー情報をＲＡＩＤコントローラ２００に送信する手段と、装置内で修復可能なエラーセクタを検出する手段と、修復可能なエラーセクタを検出した場合に当該エラーセクタを修復する手段と、を備える。例文帳に追加

Hard disks 310 are respectively provided with: a means for detecting a restoration-impossible error sector in a device; a means for transmitting error information to an RAID controller 200 when detecting the restoration-impossible error sector; a means for detecting a restoration-possible error sector in the device; and a means for restoring the error sector when the restoration-possible error sector is detected. - 特許庁

診療報酬明細書上の印刷文字を認識して所定の候補文字を出力し、該修飾語検出手段により修飾語が検出された場合、該修飾語を前記候補文字から削除して単語辞書と照合する。例文帳に追加

A printed character on an itemized statement of medical expenses is recognized, and a predetermined candidate character is outputted, and when a qualifier is detected by a qualifier detecting means, the qualifier is erased from the candidate character, and collated with a word dictionary. - 特許庁

電波時計４は、時刻修正を行う時刻となった場合（ステップＡ１；Ｙｅｓ）、又は時刻修正指示を検知した場合に（ステップＡ５；Ｙｅｓ）、標準電波に含まれる時刻コードに基づいた時刻の修正を行う（ステップＡ３）。例文帳に追加

When a time for correcting time has come (step A1; Yes), or a time for instructing time correction is detected (step S5; Yes), a radio controlled clock 4 corrects a time based on a time code included in a standard radio wave (step S3). - 特許庁

今後は西京極陸上競技場の改修を軸に検討が進むこととなった。例文帳に追加

Therefore, it was decided that repair of Nishikyogoku Athletic Stadium should be mainly considered hereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同庁は修復作業が終わった後，壁画を元の場所に戻すことを検討している。例文帳に追加

The Agency is thinking of returning the wall paintings to their original place after the restoration work is done.  - 浜島書店 Catch a Wave

骨密度画像すなわち被検体画像上において、画素の修正を行う場合にそれを支援する。例文帳に追加

To assist the correction of pixels when correcting the pixels on bone density image that is a subject's image. - 特許庁

自己修復を行う場合、毎回自己検出を行う必要がない表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that eliminates the need for self detection each time when self-repair is performed. - 特許庁

廃棄物最終処分場における漏水箇所検知方法及び漏水箇所補修方法例文帳に追加

WATER LEAKAGE POINT DETECTING METHOD AND REPAIRING METHOD IN FINAL WASTE PROCESSING PLANT - 特許庁

高所にかけ渡した構造物架構下面の点検及び補修用足場の構築方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING SCAFFOLD FOR INSPECTING AND REPAIRING LOWER SURFACE OF STRUCTURE FRAME EXTENDED IN ELEVATED PLACE - 特許庁

清掃、修理、点検等のためにカバーを上方に持ち上げるようにする場合の美観を向上させる。例文帳に追加

To improve a fine appearance at the time to uplift a cover for cleaning, repair, inspection, etc. - 特許庁

検索文字列の一部に文字修飾がなされた場合や、検索文字列に異なる文字修飾がなされた文字や文字列が混在する場合に、検索を可能とする。例文帳に追加

To retrieve a character string when a part of character strings to be retrieved is decorated or when characters or character strings decorated in different manners are included in the character strings to be retrieved. - 特許庁

点検により処置が必要となった場合は処置手順と修理工場で行う場合の見積りが提示される。例文帳に追加

When a treatment is needed as the result of inspection, the treatment procedure and an estimation for the treatment by a repair shop are presented. - 特許庁

自動処理により検出される検出対象の座標値の修正を手動処理により行う場合に、修正された座標値の連続性を損なうことなく、時間的に滑らかに修正を行うことが可能なオンライン座標値修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an online coordinate value correcting device for temporally smoothly perform correction without deteriorating continuity in a corrected coordinate value when the coordinate value to be detected by automatic processing is corrected by manual processing. - 特許庁

安全で、しかも短期間で点検及び補修用の足場の構築が可能な高所にかけ渡した構造物架構下面の点検及び補修用足場構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a scaffold for inspecting and repairing the lower surface of a structure frame extended in an elevated place, the method ensuring safety and enabling the scaffold to be constructed in a short time. - 特許庁

選択肢のうち「画像修正」が選択された場合は、表示された画像を修正する操作を受け付け、修正後の画像を用いて検査装置内で再度の読取処理を実行する。例文帳に追加

If the image correction option is selected among the options, an operation for correcting the displayed image is accepted, and an inspecting apparatus uses the corrected image and implements the reading process again. - 特許庁

修飾微粒子を生体機能分子によって修飾して生体物質の検査のための標識として利用する場合、修飾微粒子からの反射電子を利用する。例文帳に追加

For the case where the modified particles is to be modified by the biological function molecules to be used as a marker for inspecting biologocal material, the reflection electrons from the modified particles are used. - 特許庁

そして、システム日時が修正されたことを検出し、システム日時が修正された場合には、プログラムＯＦＦ累計期間を求めるための前回プログラムＯＦＦ日時をシステム日時の修正に応じて変更する。例文帳に追加

Then, the CPU detects that the system date is corrected, and changes the previous program-off date for calculating the program-off accumulating period according to the correction of the system data. - 特許庁

長尺のウェブが搬送中に蛇行した場合にウェブ蛇行を修正する際、ウェブ端の検出範囲よりも蛇行の範囲が広い場合であっても、ウェブ端を検出可能とし、蛇行を修正することが出来るウェブ蛇行修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a web meandering correction device capable of detecting a web end, and correcting meandering even when the range of the meandering is wider than the detection range of the web end, in correcting web meandering when a long web meanders while being transported. - 特許庁

また、応援予定者に対しては、検疫に関する研修 を実施するとともに、現場での意思統一の方法をあらかじめ検討しておく必要があ る。例文帳に追加

In addition, these possible dispatched assistants should be trained about quarantine and a method of developing consensus at the field level should be discussed beforehand. - 厚生労働省

比較的簡単に点検、補修用の炉内足場機材の組み上げを行うことができる足場構造体とその据付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a scaffold structure, where the equipment and materials of the scaffold structure inside a furnace for check and repair are easy to assemble and the method of installation thereof. - 特許庁

移動式足場装置を用いた建築物の点検・補修方法およびこの方法に用いる移動式足場装置例文帳に追加

INSPECTION/REPAIR METHOD FOR BUILDING USING MOBILE SCAFFOLDING DEVICE AND MOBILE SCAFFOLDING DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

半導体集積回路の論理設計時に大規模修正が必要になった場合でも、修正箇所の解析や修正内容の検討の手間を削減し、モジュールの論理修正をより容易化することができる論理合成方法および論理合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a logic synthetic method and a logic synthesizer which can reduce time and effort for analysis of a correction part and examination of contents of correction and facilitate further the correction of logic of a module even if large scale correction is needed at the time of logic design of a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

受信側では、送信側と同様に、複数の補間修復処理を準備し、パケットの消失を検出した場合には、そのフレームと共に伝送される補間修復方式のインデックス番号に従って、補間修復処理方式を選択し、補間修復処理を行う。例文帳に追加

On the reception side, multiple interpolation repair processes are prepared as well as the transmission side and if the lost of a packet is detected, a interpolation repair system is selected according to the index number of the interpolation repair system sent together with the frame and the interpolation repair process is carried out. - 特許庁

(10) 提示された修正についての審査後に，それが本法第 27条第 5段落の規定を満たしていることが確認された場合は，審査手続は続行され，それによって特許要件の具備が検討され，受理された修正も検討される。例文帳に追加

(10) If after the examination of the brought modifications it has been ascertained that they meet the provisions of Art. 27 paragraph (5) ofthe Law, the examination procedure shall continue by analyzing the fulfilllment of the patentability conditions, the accepted modifications being also considered. - 特許庁

検出ボリューム内で入力の色データが検出された場合、その色データは、偏移ボリューム内の対応する位置に合わせて修正され、この修正は元の色に対する強調からなる操作である。例文帳に追加

If the color data of an input is detected in the detection volume, the color data is modified to a corresponding position in the shift volume, the modification consisting of an enhancement to the original color. - 特許庁

コントローラは、前記誤り検出訂正モジュールによる誤り訂正が不能である場合に、前記指定データの修正処理を実行し、修正処理後の指定データに基づいた再度の誤り検出処理を実行する。例文帳に追加

The controller executes correction processing of the designation data when the error detection correction module cannot correct the error, and executes the error detection processing again on the basis of the designation data after the correction processing. - 特許庁

また、スペルミスが発見された場合、スペル修正部１１ｂが、近似するスペルミス候補を検索し、スペルミスしている検索単語をユーザにより選択された単語に修正することができる。例文帳に追加

When the misspelling is found, a spell correction part 11b retrieves an approximate misspelling candidate, and can correct the misspelled retrieval word to a word selected by the user. - 特許庁

各整備工場は自動車を点検あるいは修理する際にこのデータセンタから送付された診断基準範囲および点検項目のテーブルを用いて、故障を診断し修理をする。例文帳に追加

Each maintenance shop diagnoses and repairs the failure by using the table of the diagnostic reference range and the check items transmitted from the data center at the time of checking or repairing an automobile. - 特許庁

また、検索項目登録情報が検索項目の修正、追加を指示するものである場合には、顧客データベース３４に作成されたディレクトリを修正、追加すると共に、内容解析部３５に修正、追加したディレクトリへの顧客情報登録番号の登録を指示する。例文帳に追加

When the retrieval item registration information instructs the correction or addition of a retrieval item, the directory formed in the customer database 34 is corrected or added, and the registration of a customer information registration number to the corrected or added directory is instructed to a content analysis part 35. - 特許庁

制御データの部分的な修正を必要とする事態が発生した場合において、制御データ全体の検証及び修正を必要とすることなく必要部分のみ検証及び修正することで対応可能とすることにより、制御データの変更を容易化して制御操作性を向上させるとともに、シミュレータのような制御データの検証及び修正に格別な専用装置を不要とする。例文帳に追加

To facilitate an alteration of control data and hereby improve control operability and eliminate the need of a special dedicated device for verification and correction of the control data, such as a simulator, by verifying and correcting only a part needed to be verified or corrected without having to verify and correct the entire control data to be able to cope with the situation when the control data has to be partially corrected. - 特許庁

検証済みの基準回路と被検証回路とに修正が加えられた場合に、回路全体を検証しつつ、設計時間の短縮化及び効率化を図り得る、検証装置、検証方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a verification apparatus, a verification method and a program, capable of attaining, when modification is made to a verified reference circuit and a circuit to be verified, reduction in design time and enhanced efficiency while verifying the whole circuit. - 特許庁

３　事業者は、前二項の点検を行なつた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。例文帳に追加

(3) The employer shall, when having found any abnormalities at the checkup set forth in the preceding two paragraphs, immediately repair them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エラーが検出され、それに修正案がある場合は、その行の左余白部分に電球アイコンが表示されます。例文帳に追加

When the IDE detects an error for which it has identified a possible fix, a lightbulb icon appears in the left margin of that line.  - NetBeans

定期点検が必要な場合には、その旨の情報が集中管理装置よりインターネットを介して修理サービスセンタに送信される。例文帳に追加

When the regular inspection is necessary, the information on the inspection is transmitted by the centralized control unit to a maintenance service center via the Internet. - 特許庁

第２の動作モードとしては、製造／検査／修理のような、ベンダやサービスマンが取り扱う工場モードを実行することができる。例文帳に追加

As the second operation mode, the factory mode handled by a vender or a service man such as production/inspection/repair can be executed. - 特許庁

そして検査により、塗膜の不良個所を発見した場合には、塗膜補修装置１７により応急処置が可能である。例文帳に追加

When finding a defective portion in the coating film by the inspection, an emergency measure is possible by a coating film repairing device 17. - 特許庁