「検修場」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

認識エラーが検出された場合、本システムは、ユーザ訂正のタイプを用いて、このような認識エラーが再度起こる見込みを低下させるようにシステム自体を修正する。例文帳に追加

If a recognition error is detected, the system uses the type of user correction to modify the system itself to reduce the chance that such recognition error will occur again. - 特許庁

好ましい漏水検知および遮水シート破損箇所修復システムは、二重シートによる遮水工の海面処分場においてはいまだに実用化されていない。例文帳に追加

To provide a system for water leakage detection and restoration of water-shielding sheet damages in a double sheet type water-shielding disposal site in sea surface. - 特許庁

そして判定結果として、誤りであるとされた場合は、復号された最短符号の修正を行うことにより、歪のある信号に対して通常の最尤復号による信号検出よりもビット誤り率を改善する。例文帳に追加

When the result of the determination indicates an error, the decoded shortest code is corrected, so that, a bit error rate is improved for a distorted signal as compared with a normal signal detection by maximum-likelihood decoding. - 特許庁

浴槽パン排水と浴槽排水との洗い場排水トラップへの流入を切り替えるための切替弁の修理、点検等のメンテナンスを容易に行うことができる浴室排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom drainage apparatus facilitating maintenance such as repair and inspection of a selector valve for switching inflow of bathtub pan drainage and bathtub drainage to a washing place drainage trap. - 特許庁

発行データ作成プログラムを原因とする不具合が発生した場合に、不具合修正後のシステム検証を容易かつ迅速に行うことを可能とする。例文帳に追加

To easily and quickly verify a system after faulty correction in the case the faulty caused by an issuing data preparation program occurs. - 特許庁

回転角度検出装置が修理、部品交換等で自動車のステアリングシャフトから一旦取り外された場合に判別できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To maintain a state of a turning angle detector when the turning angle detector is temporarily removed from a steering shaft of a vehicle for repair, exchanging of parts, etc. - 特許庁

不良絵素が検出された場合に、二次不良が生じることなく、当該不良絵素をレーザー光の照射により修正することができる信頼性の高いアクティブマトリクス型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable active matrix type display device capable of correcting a faulty pixel by irradiation with a laser beam without causing a secondary failure when the faulty pixel is detected. - 特許庁

拘束条件を用いることによるメリットを享受しつつも、例えば、部品のズレが生じた場合にはその検出や修正を行えるように、設計者が意図した時点での部品の配置情報を管理する。例文帳に追加

To manage arrangement information of components at the time intended by a designer so that displacement of the components can be detected and corrected, for example, while taking advantages of using constraint conditions. - 特許庁

音声認識技術を用いて音声言語によって表現された内容を文字情報化する場合に避けることができない認識誤りを自動的に検出し、人手による効率的な修正を支援する。例文帳に追加

To support manual efficient correction by automatically detecting a recognition error which is inevitable when contents represented in a voice language is made into character information by using voice recognition technology. - 特許庁

合焦後に瞳の位置を検出する場合に比べて赤目修正処理に要する時間を短縮することが可能となり、撮影間隔の短縮や迅速なクイックレビュー表示が実現される。例文帳に追加

It is possible to reduce the time required for the red-eye correction processing compared to that of a case when the pupil positions are detected after focusing and the reduction in the photographing interval and the fast quick-review-display can be realized. - 特許庁

ジェットポンプのライザー管にクラックが発生した場合、シュラウドの少なくとも一部を取替えたり、炉水を排出することなく、点検補修できるようにする。例文帳に追加

To check and repair jet pump riser pipe in the case of generation of crack without replacing at least a part of shroud or draining reactor water. - 特許庁

範囲端点がＲ形状部内に存在する場合は、そのＲ形状部の端点のうち検索された範囲外の端点を修正部端点として設定する。例文帳に追加

When the edge points of the range are present in the R-shaped part, the edge points outside the retrieved range among the edge points of the R-shaped part are set as edge points to be corrected. - 特許庁

ユーザが整備工場の検査員又はメカニックより技術説明を受けることなく、部品の修理交換等の必要な情報を得ることができるようにすることである。例文帳に追加

To provide required information such as repair and exchange of components without a technical explanation from the inspector or mechanic of a maintenance plant to a user. - 特許庁

傾き検出から傾き修正までを瞬時に行うことができ、乱暴に取り扱われ勝ちで迅速な作業が好まれる建築作業現場などでの使用にも十分に耐え得るレーザー墨出し器の自動傾き調整機構を得る。例文帳に追加

To provide an automatic tilt adjusting mechanism of a laser marking device where a process from detecting of tilt to correcting of tilt is done instantaneously while stands the use at a construction site where it is roughly handled and quick operation is preferred. - 特許庁

ＯＰＣ検証を実施して、転写像が閾値２２Ｊ内となっていない場合には、その領域におけるプロセスパラメータを修正し、ＯＰＣモデルを再作成する。例文帳に追加

If a transferred image does not reach the threshold 22J after inspecting the OPC, process parameters in the region are corrected to create the OPC model again. - 特許庁

そして、ネットリストのタイミング解析を行ない、ＦＦ回路８，１１間のパスにおいてホールドタイム違反を検出した場合、ＦＦ回路８又はＦＦ回路１１を修正用ＦＦ回路ユニット１２に置き換える。例文帳に追加

Timing analysis of a net list is conducted, and when a hold time violation is detected in a path between FF circuits 8 and 11, the FF circuit 8 or the FF circuit 11 is replaced by a modifying FF circuit unit 12. - 特許庁

Ｓ７又はＳ9のステップにより修正論理セルの機能を実現出来ない場合には、ダミーセルの検索範囲を広げて（Ｓ１０）、同様の操作を繰り返す。例文帳に追加

In the case no modified logic cell function is realized at step S7 or S9, the area for dummy cell search is expanded at step S10 and the same operation is repeated. - 特許庁

被写体情報に基づいて検索された画像の中に、被写体情報に誤りがある画像を発見した場合に（ステップＳ５）、ユーザはその画像の被写体情報を所定の情報に修正する（ステップＳ８）。例文帳に追加

When the image with an error in the object information is found among images retrieved based on the object information (a step S5), a user corrects the object information of the image to predetermined information (a step S8). - 特許庁

システムの動作時にエラーが検出された場合であっても、プログラムの修正作業を容易にすることが可能なマルチタスクシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a multitasking system which facilitates modification work of a program even if an error is detected in operation of the system. - 特許庁

エラー検出訂正モジュールによるエラー訂正が失敗した場合、エラー訂正が成功するまで、少なくとも一度、一つ以上の修正基準電圧を用いて、フラッシュメモリ・セルの再読み出しを行う。例文帳に追加

In the event of failure to correct an error by an error detection and correction module, re-reading out of a flash memory cell is attempted at least once by using one or more correction reference voltages. - 特許庁

車両の衝突を予測した場合、火薬式プリテンショナが作動しないような衝突であっても、リトラクタの動力伝達経路の異常を検出し、修理及び交換を促すことができる乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protection device, capable of detecting abnormal conditions of a power transmission path of a retractor, and capable of promoting a repair and replacement, even in such a collision that an explosive type pretensioner is not activated when the collision of a vehicle is predicted. - 特許庁

欠陥がある映像信号出力部を検出した場合に自己修復でき、映像信号出力部に接続する配線をより簡略化することが可能な駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit which can be self-repaired when a defective video signal output part is detected and is capable of more simplifying wiring lines connected to the video signal output parts. - 特許庁

そして、検索結果画面において、修正対象として既に確定している元帳情報が選択された場合、制御部２１は、クライアント端末１０に遡及・組替伝票登録画面を出力する。例文帳に追加

Then, when the ledger information already determined as a correction object is selected on the search result picture, the control part 21 outputs a retrospection and recomposition slip registration picture to the client terminal 10. - 特許庁

ドライブからの出力データをストアするメモリ部と、磁気テープから読み出したデータのフォーマット違反が検出された場合に前記メモリ部のストアデータを解析・修正するメモリ制御部とを設ける。例文帳に追加

This magnetic tape device is provided with a memory part for storing output data from a drive and a memory control part for analyzing/modifying the stored data of the memory part when a format violation of data read from a magnetic tape is detected. - 特許庁

内蔵された電気ヒ−タ−への接続、点検、修理が容易で、且つ、床暖房パネルを敷設施工する場合に該電気ヒ−タ−に接続する電気コードが邪魔にならないようにした床暖房パネルを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a floor heating panel to be easily connected to an incorporated electric heater, checked and repaired, and to be laid without being disturbed by an electric cord connected to the electric heater. - 特許庁

非表示とされているデータ項目についてエラーが発生した場合に当該データ項目の確認又は修正作業を簡便化させることのできるデータ項目検証プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To simplify, in the event of an error for a data item set to non-display, the confirmation or correction work of the data item. - 特許庁

さらに、加速度センサ３１の検出値が小さくなった場合は、シリンダ１９の動作を止めて、通常の修正子１７の作動モードに復帰する。例文帳に追加

When the value sensed by the acceleration sensor 31 becomes smaller, the control device stops the operation of the cylinder 19 and returns to a normal actuation mode for the correcting element 17. - 特許庁

ＲＯＳＭＯＴフェイル検出時間の延長等、特別モードで修復可能な場合は（ステップ２０４で肯定判定）、サービスマンのみがチェック可能な隠しフェイルを立てて、隠しフェイルモードで復帰する（ステップ２０６）。例文帳に追加

In the case of the extension of the ROSMOT fail detecting time or the like restorable with a special mode (affirmative judging at step 204), a hiden fail which only a serviceman can check is stood and it is restored in a hidden fail mode (step 206). - 特許庁

カーナビゲーションなどのメンテナンス時にアンテナを点検若しくは交換、修理するような場合に、容易にアンテナを外せる車載用室内アンテナの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an intra-cabin antenna for a vehicle capable of removing the antenna easily for inspection, replacement, or repair at the time of maintenance, for example for the navigation. - 特許庁

ノイズ等の影響によって制御対象への出力の状態が本来意図したものとは異なっている場合に、それを検知して適切な状態に修正可能な電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control device capable of correcting the output condition to any object controlled properly upon sensing an irregular output condition which is different from the intended condition caused by influence of noise etc. - 特許庁

画素Ｐに欠陥が生じているかどうか検査し、画素に欠陥が生じている場合、欠陥が生じている画素の非重畳部にレーザ光を照射し、レーザ光が照射された非重畳部を切断し、欠陥の画素を修復する。例文帳に追加

It is inspected whether a pixel P has a defect and when the pixel has the defect, the non-overlap portion of the defective pixel is irradiated with laser light to cut the non-overlap portion irradiated with the laser light, thereby repairing the defective pixel. - 特許庁

サーマルヘッドのプラテンへの圧接力が印字媒体を構成する用紙の枚数に合致していない場合にこれを検出し操作者に通知して修正を促す。例文帳に追加

To detect such a state that the pressure contact force of a thermal head to a platen is not matched with the number of paper sheets constituting printing media to inform an operator of this state to press him for correction. - 特許庁

原子炉建屋ドームのような略ドーム状に形成された建築物の点検作業や補修作業を確実に効率よく、安価に行うことができる移動式足場装置を得る。例文帳に追加

To provide a mobile scaffolding device capable of conducting the inspection work and repair work of a building formed into a nearly dome shape such as a reactor building dome reliably and efficiently at a low cost. - 特許庁

駆動回路を実装した後でも、駆動回路の不良を自己検出する手段を備え、駆動回路に欠陥があった場合に自己修復できる、表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display having a means of self-detecting failure in a drive circuit even after the drive circuit is mounted and self-repairing when the drive circuit has a defect. - 特許庁

容易に出力回路の欠陥を検出する具体的な手段を備え、出力回路に欠陥があった場合に自己修復できる、表示装置駆動用の集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit for driving a display device, which is provided with a definite means for easily detecting a defect of an output circuit and has a self-repairable function when there is such a defect in the output circuit. - 特許庁

橋梁や桟橋等の構造物の防食性と景観性を向上し、しかも点検・補修時の恒久足場として使用可能なパネルカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a panel cover which enhances the anti-corrosion properties and landscape properties of a structure such as a bridge and a pier, and which can be used as permanent scaffolding in inspection and repair. - 特許庁

本発明では、作業車両で、機体の昇降装置が無い作業現場でも操縦台床面に設けるブレーキペダル等の点検修理を容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate inspection and repair of a brake pedal installed on a floor face of a console even in a work site having no elevating device of the body, regarding a working vehicle. - 特許庁

所定の判定基準を満たす場合、時刻修正量算出部２４は、３回目の予報音検出信号の立ち下がりエッジが示す時刻とリアルタイムクロック７の現在時刻との時刻ずれ量を算出する。例文帳に追加

When a prescribed criterion is met, an amount-of-time-correction calculating section 24 calculates the amount of time deviation between time indicated by the falling edge of the third forecast sound detection signal and current time by a real-time clock 7. - 特許庁

そして検査結果が不良の場合には、クリーム半田の混練り動作などの修復作業を行って印刷ＯＫを確認した後に、通常の生産を再開する。例文帳に追加

When the inspection result is inferior, the execution of repair work such as kneading operation of a cream solder or the like is carried out to confirm 'print OK' before restarting normal production. - 特許庁

ステップＳＣ６において「前ノリ」に相当する演奏データを検出した場合には、ステップＳＣ７に進み、その演奏データの発音時刻を拍の後位置に修正する。例文帳に追加

In a step SC6, when detecting the performance data corresponding to the "upbeat," the device proceeds to a step SC7 and corrects the time when the sound of the performance data is created so as to set it in the position following the beat. - 特許庁

防水パッキングを逆組み付けした場合はそれを容易に検知して修正できるようにして、防水パッキングの効率良く、かつ、迅速な組み付けを可能とするスイッチ装置の防水構造を得る。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a switch device allowing waterproof packing to be efficiently and rapidly mounted by easily detecting reverse mounting of the waterproof packing when it is reversely mounted and by allowing the waterproof packing to be corrected. - 特許庁

高圧キュービクルの点検や改修時に、遮断器を抜き取って負荷ケーブルを離した場合、キュービクル内の負荷側導体に大きな誘導電圧が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that a large induction voltage is generated in a load side conductor within a cubicle when a circuit breaker is drawn out and a load cable is separated during inspection or modification of a high voltage cubicle. - 特許庁

ＲＯＳフェイルを検出した際に、当該フェイルが突発的なもので正規モードで修復（Ｍ／Ｃシーケンス動作に復帰）できる場合は（ステップ２００で肯定判定）、Ｍ／Ｃシーケンスを再起動して復帰する（ステップ２０２）。例文帳に追加

When a ROS fail is detected, an M/C sequence is rebooted and restored (step 202) in the case where the fail is sudden and can be restored by a normal mode (it can be restored to the M/C sequence operation) (affirmative judging at step 200). - 特許庁

物体に異常が発生した際に物体情報を外部に送信し、物体情報の解析及び処置方法の検討を行い、ユーザー、修理工場、製造メーカー等の物体に関わる人や会社に通知を行う。例文帳に追加

When any abnormality is generated in an object, object information is transmitted to the outside, and the analysis of the object information and the examination of a disposition method are executed, and a person or company concerning the object such as a user, repair factory or manufacturing maker is notified of the result. - 特許庁

ディスクの傷や汚れ等によりＤＭＡが記録後に読み取れなくなった場合でも、自動的に読取不能を検出して修復することができるディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive capable of automatically detecting and restoring an unreadable state even when a DMA (Defect Management Area) becomes unreadable after the recording operation due to a scratch, dirt, etc., of the disk. - 特許庁