「標準品」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

論理合成を行うための基本ゲートなどからなる回路部品ライブラリ１０に遅延値だけではなく遅延値の分散（標準偏差）の値を持たせる。例文帳に追加

Not only delay values but also the value of the dispersion (standard deflection) of the delay values are stored in a circuit component library 10 constituted of a basic gate for operating logical synthesis. - 特許庁

前記メッセージ分解手段は部品化されているため、システム担当者は、固有メッセージへの変換規則を設定することで、標準インターフェイス規格（ＨＬ７）対応のシステム構築が可能となる。例文帳に追加

The message analyzing means is integrated into components so that it is possible for a system person in charge to realize system construction corresponding to the standard interface specifications (HL7) by setting the conversion rule to a specific message. - 特許庁

標準装備とされたオプション品についても、その装着状態を適切に管理することができる画像形成装置およびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which properly controls mounted states of options as standard equipment, and to provide a control method thereof. - 特許庁

電気器具の端子部に標準装備されている圧着端子配線用の端子板、および端子部に被着した端子カバーをそのまま使用しつつ、これにボックス部品を追加して電線の直配線用に転向できるようにする。例文帳に追加

To enable a terminal part of an electric appliance to divert to the use of direct wiring of a cable by adding box parts, while utilizing a terminal plate for a crimp contact wiring, and a terminal cover covering the terminal part which are mounted as a standard parts. - 特許庁

標準フォーマットで記述されたＣＡＤデータを１回読み込むだけで、部品分けの試行錯誤をくりかしできるようにしたＣＡＤデータ交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a CAD data conversion system capable of repeating try and error in sorting parts only by reading the CAD data described in a standard format only once. - 特許庁

走行可能距離を算出し表示する表示装置における表示器１の負荷状態表示部２に、予め定めた標準状態での電装品の使用状態が表示されている。例文帳に追加

The usage state of electric equipment in a predetermined standard state is displayed in a load state display part 2 of an indicator 1 in the display device in which a travelable distance is calculated and displayed. - 特許庁

納期テーブル３４には、該当する地域の顧客が納品されてくるまで待てる許容日数が反映された標準納期が車種毎に設定されている。例文帳に追加

A standard delivery date to which allowable days for which a customer in an area concerned can wait for the delivery of an ordered vehicle is reflected is set in each vehicle kind the table 34 corresponding to the area. - 特許庁

熱伝導体２７を標準部品とし、ヒートシンク３７の形状，大きさ，材質などを異ならせて、所望のアプリケーションに適用可能な鏡面冷却式センサ２０１Ａを製造する。例文帳に追加

The heat conductor 27 is set as a standard part and the shape, size and material of the heat sink 37 are differentiated to manufacture the mirror surface cooled type sensor 201A adaptable to the desired application. - 特許庁

光コネクタとしての機能や品質を標準ＭＴフェルールと同等に維持しながら、ガイドピンつき光コネクタプラグの清掃容易化構造を実現する。例文帳に追加

To realize easy cleaning of an optical connector plug with a guide pin while maintaining nearly the same function and quality as an optical connector with a standard MT ferrule. - 特許庁

再起電圧抑制用コンデンサを備える専用の遮断部を準備せず、製品のバリエーションを増やさず、標準の遮断部に要求に応じ前記コンデンサを付属させるようにする。例文帳に追加

To attach a capacitor in response to a need to a standard shut-off part, without providing an exclusive shut-off part having a capacitor for restriking voltage control and without increasing variations of a product. - 特許庁

電子部品装着装置１１では、取得動作音データが標準動作音データと比較されて動作異常が検出され、異常動作音データと照合されて動作異常の種類が特定される。例文帳に追加

The electronic component mounting device 11 compares captured operation sound data with the standard operation sound data to detect an abnormal operation, and then with the abnormal operation sound data to specify the type of the abnormal operation. - 特許庁

現在保有の標準、基準では製造仕様が設定できない場合の原因を把握することができるようにした製品製造仕様決定・支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a product manufacturing specification decision/support system for grasping a cause by which manufacturing specification cannot be set by using a standard and a reference which are kept at present. - 特許庁

中空パイプ自体の浮力を利用し、尚円形パイプの強度、耐久性を使い本体を構成する事により、構造を簡単にし、他の部品においても単純化、標準化する事により安価にし、保全の労力を低減。例文帳に追加

This culturing fish preserve is obtained by utilizing the buoyancy of a hollow pipe itself, simplifying the structure by constituting the body by using the strength and the durability of the cylindrical pipe, and simplifying and normalizing other parts to decrease the cost and to reduce the labor for maintenance. - 特許庁

標準よりも太めや細めの文字パターンを生成するために必要なデータ作成工数やデータ容量を少なくし、かつ少ない計算量により高品位なフォントを作成する文字パターン生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character pattern generator with which man-hour for data preparation or data capacitance required for generating a character pattern a little thicker or thinner than a standard is reduced and a high-quality font is prepared with little computational complexity. - 特許庁

また、標準仕様（缶商品用）のベンド機構をペットボトルの胴部側に寄せて配置した上で、ラック側板７との間の間隙を埋めるように横スペーサ１６を通過装備する。例文帳に追加

Besides, after the vend mechanisms of a standard specification (for canned articles) are located while being closer to the body side of PET bottles, a lateral spacer 16 is mounted while passing to fulfill a gap between the rack side plates 7. - 特許庁

従来のガス圧方式と同等の機能を有しながら更に少ない部品点数で構成可能な標準試料導入部を備えたＬＣ／ＭＳを提供する。例文帳に追加

To provide an LC/MC equipped with a standard sample introduction part composable with the smaller number of components, while having a function similar to a conventional gas pressure system. - 特許庁

さらに、かかる改質でんぷんは、その他の食物繊維源の付加に標準的に付随する食品組成物のテクスチャ特性又は感覚刺激特性に対してマイナスの効果をもたらすことなく食物繊維を提供する。例文帳に追加

Further, such modified starch provides dietary fiber without the negative effect on textural or organoleptic properties of the food composition which is typically associated with the addition of other dietary fiber source. - 特許庁

電気転てつ機の構成部品を変更しないで、標準スペース用と、狭小スペース用とを１機種で対応するようにして、製作コストや管理コストを低減することができる電気転てつ機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric switch machine capable of reducing the fabrication and management costs by allowing a single type of such point to serve both for the standard space and a narrow space without changing any component parts. - 特許庁

従来の同一面上への部品搭載に代え、単機能モジュールを三次元的に実装して高周波機能モジュールの実装小型化、標準化、自動実装化、歩留まり向上、コスト低減をはかる。例文帳に追加

To actualize the mount size reduction, standardization, automatic mounting, yield improvement, and cost reduction of a high-frequency function module by mounting single-function modules in three dimensions instead of mounting components on the same surface. - 特許庁

評価像の特性は、所定の標準レンジと比較され、特性が対応したレンジの範囲外であるとき、出力品質警告が生成される。例文帳に追加

The characteristics of the evaluating image is compared with a fixed standard range, and an output-quality warning is generated when the characteristics are kept within a range excepting the extent a corresponding range. - 特許庁

３ＧＰＰによるＬＴＥ（Long Term Evolution ）標準化で検討中のハンドオーバ手順を基本として維持しつつより高通信品質を求めるサービスやユーザに対してデータ損失や遅延を少なくするハンドオーバ手順を得る。例文帳に追加

To obtain a handover procedure which reduces data loss and delay for service and a user requiring higher communication quality while basically maintaining a handover procedure under consideration for LTE (Long Term Evolution) standardization by 3GPP. - 特許庁

多種の無線通信標準の執行機能を具えて、設計コストを節減できると同時に、応用製品のコンパクト化を保持できるラジオ・インタフェースにおける共用モジュール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shared module unit in a radio interface, which is provided with an execution function of many kinds of wireless communication standards so as to save the design cost and can maintain compactness of applied products. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、運用実績期間が、評価対象期間としての１０年より長い場合には、運用実績に基づいてリスク値（年率標準偏差）を算出し、金融商品のグレードを出力する。例文帳に追加

An administrative computer 21 computes a risk value (annual rate standard deviation) based on operation results when an operation result period is longer than ten years as a period for evaluation and outputs grades of the financial products. - 特許庁

次に、求めた距離差Ｄの平均Ｍと求めた距離差Ｄの分布の標準偏差σとの比に基づいて、再生信号の品質評価パラメータ（Ｍ／σ）が定められる。例文帳に追加

A quality evaluation parameter (M/σ) of the reproduced signal is determined on the basis of a ratio of standard deviation σ of the distribution of obtained distance differences D to an average M of the obtained distance differences D. - 特許庁

標準搭載のヒートシンクとファンでは、ファンの風きり音がうるさいがファンを単に静音ファンに搭載しようにも、近くの部品に干渉してしまい取付けることができない。例文帳に追加

To solve the problem that, with standard heat sink and fan, the wind crossing sound of the fan is noisy and, even when the fan is replaced with a silent fan, it interferes with near components and hence cannot be mounted. - 特許庁

計測された搬送時間と予め定めた標準搬送時間とをＣＰＵ９が比較して、組合せ物品の組合せ秤１からコンベア３を通って重量選別機４までの搬送が正常に行われているか否かを判定する。例文帳に追加

The CPU 9 compares the measured carrying time with a preset standard carrying time, and determines whether or not the combination articles are normally carried from the combination balance 1 through the conveyer 3 to the weight selector 4. - 特許庁

標準化された部品を用いることにより、多すぎた金型の種類を減らし単純化することで、経済的な生産を可能するＲＣＡピンジャックを提供する。例文帳に追加

To provide an RCA pin jack which enables economical production by using a standardized component and thereby reducing and simplifying the kinds of too many moldings. - 特許庁

例示的実施例では、ネットワークトラフィックがより軽い場合、より低い程度の圧縮及び高い品質レベルを提供する符号化標準が選択される。例文帳に追加

In one exemplary embodiment, an encoding standard that provides a lower degree of compression and a higher quality level is selected at times of lighter network traffic. - 特許庁

耐用期間が従来品より長く、エネルギー使用量がより少なく、さらに、標準的な螺合式ランプソケットに螺合可能であるレトロフィット可能な電光式交通信号用発光ダイオードランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting diode lamp which has a long life and less energy consumption and can be engaged with a standard engagement type lamp receptacle. - 特許庁

この絶縁性球状黒色粒子により構成され、構成粒子の粒径の変動係数（＝標準偏差／平均値）が１．５％以下である液晶スペーサーは、コントラストの高い高品位液晶画面の構築に寄与するものである。例文帳に追加

The liquid crystal spacer consists of the insulating spheric black particles with ≤1.5% variation coefficient (standard deviation/average) of the particle size of the structural particles, and the spacer contributes to the construction of a high-quality liquid crystal screen with high contrast. - 特許庁

さらに所定期間における塗料膜厚の標準偏差と平均値の比に基づいてコーティングの品質評価値を算出し、この評価値が所定の閾値以下であれば、そのパラメータをコーティング条件として決定する。例文帳に追加

When the value does not exceed a prescribed threshold value, the parameters are determined as the coating conditions. - 特許庁

試料の分析用標準品等に適する、植物原料から得られる９５％以上の高純度のグリコシルセラミドおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glycosyl ceramide which is suitable for an analytical standard, can be obtained from a plant material and has a purity as high as 95% or more; and a method for producing the same. - 特許庁

半導体製品製作現場内の製造デバイスの積載デバイスの符号表示のための、標準化可能な、容易に読み出し可能な選択肢を提示する例文帳に追加

To provide a selective means that is standardized and easily read for its code expression of a loading unit of a processing apparatus installed in an on-site floor of manufacturing semiconductor products. - 特許庁

ユーザ指定印刷ジョブを実行するため標準プリンタデータストリームをフィルタ処理するコンピュータプログラム製品と共に含まれるグラフィック・ユーザ・インタフェースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a graphical user interface included with a computer program product for filtering a standard printer data stream to execute a user designated print job. - 特許庁

標準化することができ、毒物学的又は臨床段階の制約を含まない生きたモデルに基づく、早期の評価段階に利用できる、物質の化粧品的又は皮膚科学的活性を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To allow standardization, and to allow use for an early evaluation stage based on a living model not including restriction in a toxicological or clinical stage. - 特許庁

部品点数および組付工数を低減しつつ、従来の標準形状のガス発生器を用いることができる小型軽量でかつ安価なプリテンショナーを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost pretensioner of small and lightweight construction allowing the use of a gas generator in a standard shape reduced in the number of part items and the man-hours for installation. - 特許庁

例示的実施例では、ネットワークトラフィックがより軽い場合、より低い程度の圧縮及び高い品質レベルを提供する符号化標準が選択される。例文帳に追加

For example, when the network traffic is lighter, the coding standard serving a lower compression and a higher quality level is selected. - 特許庁

ディスク駆動装置のディスククランプリングのネジ締め装置に関し、各機構の部品を標準化して交換可能にすることによって汎用性、作業性を高める。例文帳に追加

To improve the versatility and workability of a thread fastening device for a disk clamp ring of a disk drive device by standardizing and making changeable parts of each mechanism. - 特許庁

徳島県徳島市の株式会社ヒラノファステック（従業員30名、資本金1,000万円）は、六角ボルトの専業メーカーであり、基本的に標準規格品に特化している。例文帳に追加

Based in Tokushima City, Tokushima Prefecture and with a workforce of 30 and capital of \\10million, Hirano Fastech Co., Ltd., is a specialized manufacturer of hex head bolts that basically concentrates on standard measure products. - 経済産業省

これまで日本が主導してきた用語や評価試験方法の領域は、標準化の初期段階として重要な共通基盤的分野であるものの、メーカーの製品性能には直接は影響しない、いわゆる「非競争領域」であった。例文帳に追加

Japan displayed leadership in the areas of terminologies and evaluation methods. Although these areas were important in building common ground in the early stage of standardization, they are the “non-competing areas,” which do not have direct impacts on products’ performance. - 経済産業省

我が国では、国の施策を活用しながら、用語や評価試験方法で足固めをしつつ、「MEMS標準化ロードマップ」を踏まえ、継続的に製品・デバイス規格の作成・提案へと展開している。例文帳に追加

In Japan, global standardization activities have developed by taking advantage of the measures undertaken by the national government, while solidifying the foundation built in the areas of terminology, testing and evaluation, and testing methods. Based on the “MEMS Standardization Roadmap,” continuous efforts are being made to create and submit global standardization proposals for product and device specifications. - 経済産業省

持続可能性計測・報告システム(SMRS)は、製品のライフサイクルについて比較可能で標準化された情報を作成・分析・伝達するためにTSCが開発した枠組みである。例文帳に追加

The Sustainability Measurement and Reporting System (SMRS) is the framework developed by TSC to the enable the creation, analysis, and communication of comparable and standardized information about the life cycle of a product.  - 経済産業省

これらの基準が成功したら、製品やバリューチェーンのGHG算定は企業が標準的に実践する取り組みとなり、排出量を効果的に削減するのに必要な情報を世界中の企業が持つようになるでしょう。例文帳に追加

If the standards are successful, product and value chain GHG measurement will become standard business practice and companies all around the globe will have the information they need to effectively reduce emissions.  - 経済産業省

この商品取引所法の翻訳は，平成十八年法律第五十号までの改正（未施行）について，「法令用語日英標準対訳辞書」（平成１８年８月版）に準拠して作成したものです。例文帳に追加

This English translation of the Commodity Exchange Act has been translated (through the revisions of Act No. 50 of 2006 (Yet to enter into force)) in compliance with the Standard Bilingual Dictionary (August 2006 edition).  - 経済産業省

一方、複数の企業等が国際標準として共通のルールを策定し、その枠組みの中で製品やサービスの開発・普及を図り、大きな市場シェアを獲得するという傾向が、国際的な潮流として現れてきている。例文帳に追加

On the other hand, an international trend has come to light, where multiple companies, etc. establish common rules applied as international standards, strive to develop and disseminate their products in conformity with such framework, and dominate large market shares. - 経済産業省