「機械及び器具用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食物又は飲物を提供又は用意するための手動の機械及び器具(クラス07)は含まない。例文帳に追加

Not including hand-manipulated utensil, instruments and appliances for serving or preparing food or drink (Cl. 07).  - 特許庁

第31類 他で明記されない，食物又は飲物を用意するための機械及び器具例文帳に追加

Class 31 Machines and appliances for preparing food or drink not elsewhere specified - 特許庁

第3-1-9図〔1〕輸送用機械器具製造業グループにおける取引構造（企業数及び取引数）例文帳に追加

Fig. 3-1-9 [1] Transaction patterns of manufacture of transportation equipment group (number of enterprises and transactions) - 経済産業省

機械及び工作機械。原動機及びエンジン(陸上の乗物を除く。)。機械用の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物を除く。)。手動以外の農業用器具。ふ卵器例文帳に追加

Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs.  - 特許庁

機械及び工作機械。原動機(陸上の乗物用のものを除く)。機械用の継手及びベルト類(陸上の乗物用のものを除く)。大型の農業用器具。ふ卵器例文帳に追加

Machines and machine tools; motors (except for land vehicles); machine couplings and belting (except for land vehicles); large size agricultural implements; incubators - 特許庁

機械及び工作機械。原動機(陸上の乗物用のものを除く)。機械用の継手及び伝動装置の構成部品(陸上の乗物用のものを除く)。農業用器具(手動式のものを除く)。ふ卵器例文帳に追加

Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs. - 特許庁

第7類 機械及び工作機械。原動機(陸上の乗物用のものを除く)。機械用の継手及び伝動装置の構成部品(陸上の乗物用のものを除く)。農業用器具(手動式のものを除く)。ふ卵器例文帳に追加

Class 7 Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs. - 特許庁

機械及び工作機械。原動機 (陸上の乗物用のものを除く)。機械の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物用のものを除く)。農業用器具 (手動式のもの以外)。孵卵器例文帳に追加

Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements (other than hand-operated); incubators for eggs.  - 特許庁

7 機械及び工作機械。原動機 (陸上の乗物用のものを除く)。機械の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物用のものを除く)。手動以外の農業用器具。孵卵器例文帳に追加

7 Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand operated; incubators for eggs - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。－一定の特殊な機械及び工作機械(アルファベット順商品一覧参照) －手動の手持ちの工具及び器具(第8類) －陸上の乗物用原動機及びエンジン(第12類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain special machines and machine tools (consult the Alphabetical List of Goods); hand tools and implements, hand-operated (Cl. 8); motors and engines for land vehicles (Cl. 12).  - 特許庁

二　通行設備、荷役機械、保護具並びに器具及び工具を点検整備し、これらの使用状況を監視すること。例文帳に追加

(ii) To check and maintain the facilities for passage, a cargo handling machine, personal protective equipment, an instrument and a tool, and monitor the use of the said facilities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具及び電圧調整器例文帳に追加

(f) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, and voltage regulators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クリック感と機械的強度との両立が可能なランプソケット及び該ランプソケットを用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp socket wherein a click feeling is compatible with mechanical strength, and a luminaire using the lamp socket. - 特許庁

科学用，航海用，測量用，電気式，写真式，映画式，光学式，重量計測用，寸法計測用，信号用，検査用(監視用)，救命用，教育用の機械器具。音響又は映像の収録，伝達又は複製用の器具。磁気的データ媒体，録音用ディスク，自動販売機及び硬貨使用方式器具の機構。金銭登録機，計算機，情報処理器具及びコンピュータ。消火器具例文帳に追加

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.  - 特許庁

本類には，特に，次は含まれない。 －一定の特殊な器具(アルファベット順商品一覧参照) －工作機械及び原動機で動かす器具(第7類) －外科用刃物類(第10類) －ペーパーナイフ(第16類) －フェンシング用武具(第28類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain special instruments (consult the Alphabetical List of Goods); machine tools and implements driven by a motor (Cl. 7); surgical cutlery (Cl. l0); paper knives (Cl. 16); fencing weapons (Cl. 28).  - 特許庁

二十二　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具、照明器具、漏電遮断器及び電圧調整器例文帳に追加

(22) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, lighting fixtures, ground-fault circuit interrupters, and voltage regulators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具、照明器具、漏電遮断器及び電圧調整器例文帳に追加

(d) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, lighting fixtures, ground-fault circuit interrupters, and voltage regulators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　この法律で器具とは、飲食器、割ぽう具その他食品又は添加物の採取、製造、加工、調理、貯蔵、運搬、陳列、授受又は摂取の用に供され、かつ、食品又は添加物に直接接触する機械、器具その他の物をいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取の用に供される機械、器具その他の物は、これを含まない。例文帳に追加

(4) The term "apparatus" as used in this Act shall mean tableware, kitchen utensils, and other machines, implements, and other articles which are used for collecting, producing, processing, cooking, storing, transporting, displaying, delivering, or consuming food or additives and which come into direct contact with food or additives; provided, however, that this term shall not include machines, implements, and other articles used for harvesting food in agriculture and fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塩素系殺菌剤、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル並びに有機酸及び／又はその塩の水性の混合溶液に接触させることを特徴とする生鮮食品又は食品用調理機械若しくは器具の殺菌方法及び塩素系殺菌剤、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル並びに有機酸及び／又はその塩を含むことを特徴とする生鮮食品又は食品用調理機械若しくは器具の液性殺菌用組成物。例文帳に追加

The liquid sterilization composition for fresh food and cooking appliances or utensils contains the chlorinated sterilizer, the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, and the organic acid and/or its salt. - 特許庁

台所用の電気機械装置(食品用ひき器及び撹拌器，果物絞り器，電気コーヒー豆ひき器等)並びに第7類に該当するもので電動機により動く一定の他の装置及び器具例文帳に追加

electromechanical apparatus for the kitchen (grinders and mixers for foodstuffs, fruit presses, electrical coffee mills, etc.), and certain other apparatus and instruments driven by an electrical motor, all coming under Class 7;  - 特許庁

第二十一条の十七　日本消防検定協会は、検定対象機械器具等についての試験及び個別検定、特殊消防用設備等の性能に関する評価並びに消防の用に供する機械器具等に関する研究、調査及び試験等を行い、もつて火災その他の災害による被害の軽減に資することを目的とする。例文帳に追加

Article 21-17 The purpose of the Japan Fire Equipment Inspection Institute is to conduct a test and lot inspection of a machine or tool, etc. subject to inspection, an evaluation of the performance of special fire defense equipment, etc., and research, investigations, tests or the like concerning a machine or tool, etc. used for fire defense, thereby contributing to the mitigation of damage arising from fires and other disasters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

優れた被削性及び機械的性質を備え、しかも安価且つ安全で鉛害の恐れのない鋳造銅合金及びそれを用いた接水器具その他の工作物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and safe cast copper alloy provided with excellent machinability and mechanical properties and free from lead pollution and to provide a work such as a water contact apparatus using the alloy. - 特許庁

取得財産等のうち、施行令第１３条第４号及び第５号の規定に基づき大臣が定める処分を制限する財産は、取得価格又は効用の増加価格が単価５０万円以上の機械、器具、備品及びその他の財産とする。例文帳に追加

Acquired Assets, etc. shall be subject to a restriction of disposal, if they are the machinery, appliances, furniture, and other assets whose acquisition value or increased value is five hundred thousand (500,000) yen or more per unit.  - 経済産業省

第二百八十条　事業者は、第二百六十一条の場所のうち、同条の措置を講じても、なお、引火性の物の蒸気又は可燃性ガスが爆発の危険のある濃度に達するおそれのある箇所において電気機械器具（電動機、変圧器、コード接続器、開閉器、分電盤、配電盤等電気を通ずる機械、器具その他の設備のうち配線及び移動電線以外のものをいう。以下同じ。）を使用するときは、当該蒸気又はガスに対しその種類に応じた防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。例文帳に追加

Article 280 (1) The employer shall, when using electric apparatuses (meaning those other than wiring and movable electric cable among machines or instruments in which the electricity conducts such as a motor, transformer, cable connector, switch, distribution board or switch board and other equipment, the same shall apply hereinafter) at the place where it is liable that the concentration of the vapor of flammable substance or flammable gas becomes to explosion limit even if the measures set forth in Article 261 are taken, not use unless they are of explosion proof performance corresponding to the types of the said vapors or gases.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十四条　事業者は、第二百八十条から第二百八十二条までの規定により、当該各条の防爆構造電気機械器具（移動式又は可搬式のものに限る。）を使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該防爆構造電気機械器具及びこれに接続する移動電線の外装並びに当該防爆構造電気機械器具と当該移動電線との接続部の状態を点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。例文帳に追加

Article 284 The employer shall, when using an explosion-proof type electric machine and appliance set forth in Article 280 to 282 (limited to movable or portable ones) pursuant to the provision of the said each Article, check the said explosion-proof type electric machine and appliance and a movable electric cable connected with the said machine, and the condition of the connecting portion of the said machine and appliance and the said conductor before starting the use for the day, and immediately repair it when having found any abnormalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品のうち、修理を要するものであつて無償で輸出するもの例文帳に追加

(b) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which need repair and are exported without charge:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品のうち、修理を要するものであつて無償で輸出するもの例文帳に追加

(v) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which need repair and are exported without charge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナー、その他の家庭用電気機械器具、照明用具、漏電遮断機及び電圧調整器［別表第１－22］例文帳に追加

Receptors for radio or TV, electric refrigerators, air conditioners, and other electric household appliances, lighting apparatus, appliances for preventing short-circuit, and voltage controllers [Schedule 1-22] .  - 経済産業省

四　計量証明に使用する特定計量器その他の器具、機械又は装置であって経済産業省令で定めるものの名称、性能及び数例文帳に追加

(iv) Name, performance and number of specified measuring instruments and other appliances, machines, or equipment used for measurement certifications, specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十一条の五十六第一項の規定による許可を受けないで、特殊消防用設備等の性能に関する評価並びに検定対象機械器具等についての試験及び個別検定の業務の全部を廃止したとき。例文帳に追加

(iii) where they have, without obtaining permission under the provision of Article 21-56, paragraph (1), abolished the whole of the operations of an evaluation of the performance of special fire defense equipment, etc., and a test and lot inspection of a machine or tool, etc. subject to inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　法別表の第二欄に掲げる機械器具その他の設備の数、性能、所有又は借入れの別、所在場所及び使用される製品検査の種類例文帳に追加

(c) The number and performance of machines, implements, and other equipment listed in column 2 of the appended table of the Act, whether such machines, etc. are owned or leased, the place where such machines, etc. are located, and the type of product inspections for which such machines, etc. are used;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　別表第十九の上欄に掲げる技能講習又は教習については、それぞれ同表の下欄に掲げる機械器具その他の設備及び施設を用いて行うものであること。例文帳に追加

(i) As for the skill training course or the practical training listed in the left column of Appended Table 19, the applicant for registration shall conduct the skill training course or the practical training using machine, equipment or facilities shown in the corresponding right column of the said Table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　移動電線に添えた接地線及び当該電動機械器具の電源コンセントに近接する箇所に設けられた接地端子を用いて接地極に接続する方法例文帳に追加

(b) The method connecting a grounding line attached to a movable electric cable and the grounding terminal installed at the location adjacent to power source consent of a motor-driven apparatus.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マークシートにマークされた作業内容、使用機械器具及び作業時間に関するデータが読みとられコンピュータに入力されて、ゴルフコースの維持管理を可能とする。例文帳に追加

To maintain/manage a golf course by reading data on works, machines/tools and working hours marked on a mark-sheet and inputting them to a computer. - 特許庁

耐熱性及び切削加工性に優れると共に、低吸水性及び低膨張性にも優れた樹脂板であって、電子・電気機器用部品、装置・機械器具用部材、自動車用部品等に好ましく用いることのできる樹脂金属積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic metal laminate which is a resin plate having excellent heat resistance and cutting processability and low water absorption and expansion, and is favorably used for electric/electronic equipment parts, apparatus/machine members, automobile parts and the like. - 特許庁

耐熱性及び切削加工性に優れると共に、低吸水性及び低膨張性である樹脂板であって、電子・電気機器用部品、装置・機械器具用部材、自動車用部品等に好ましく用いることのできる耐熱性樹脂板を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat resistant resin plate which is a resin plate having an excellent heat resistance and cutting processability, and at the same time, has a low water-absorbing property and a low expansibility, and which can be used preferably for devices and parts of electronic and electric equipments, and members for machinery and applicances, parts for automobiles, etc. - 特許庁

パネル血球の必要量が従来の血液型プレートよりも少なく、定量測定も可能であり、遠心などの機械的な操作を必要としない、血液型抗体の測定及び／又は同定用器具並びにそれを用いた血液型抗体の測定及び／又は同定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for measuring and/or identifying blood group antibodies, and a method of measuring and/or identifying the blood group antibodies which uses the instrument, for which a required amount of a panel hemocyte is smaller than that in the conventional blood group plate, allowing quantitative measurement, and capable of dispensing with mechanical operations, such as centrifugal operation. - 特許庁

七　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品であつて、本邦と外国との間の航空機の運行の事業を営む者が当該事業の用に供するために無償で輸入するもの例文帳に追加

(vii) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which are imported without charge by business operators engaged in operating flights between Japan and foreign countries for their business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化石系燃料及び合成燃料等を用いて燃料とする内燃機関等の有害な排気ガスを軽減すると共に燃焼効率を向上せしめた内燃機関、燃焼機械、燃焼機器具の化石系燃料完全燃焼促進補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fossil fuel perfect combustion promotion assist device for a combustion apparatus, a combustion machine, and an internal combustion engine reducing harmful emission gas of the internal combustion engine using fossil fuel, synthetic fuel and the like and improving combustion efficiency. - 特許庁

化石系燃料及び合成燃料を用いて燃料とする内燃機関等の有害な排気ガスを除去すると共に燃焼効率を向上せしめた内燃機関、燃焼機械、燃焼機器具の燃料完全燃焼促進補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel perfect combustion promotion assist device for an internal combustion engine, a combustion machine, and a combustion apparatus removing toxic exhaust gas and improving combustion efficiency of the internal combustion engine or the like using fossil fuel and synthetic fuel as fuel. - 特許庁

自動車・車両部品、電気・電子機械部品、装置・器具部品、工業部品、建築部品等の広い分野で有効に使用することができる造核剤含有アクリル系熱可塑性エラストマー、及びその成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a nucleating agent-containing acrylic thermoplastic elastomer which can be effectively used in a wide range of applications, such as parts for automobiles and vehicles, parts for electric or electronic machines, parts for apparatuses or instruments, industrial parts and building parts; and a compact thereof. - 特許庁

乳化液剤又は懸濁液剤の調製において、設定した回数、速度及び圧力の条件に応じて接続器具により接続した２本のシリンジを交互にパンピングさせる薬剤混合調製機を用いて、密封系において機械的に乳化液剤又は懸濁液剤を自動調製する。例文帳に追加

The emulsifying agent or suspension liquid agent is mechanically and automatically prepared in a sealed system by using the medicine blending machine which alternately pumps two syringes connected by a connecting device according to conditions of the set frequency, speed and pressure. - 特許庁

機械的に押圧するのではなく、また、薬剤を使用することなく、人体の特定領域に電気的刺激を与えて、ツボを刺激すること、及び又は、その領域に存在する筋肉を収縮・弛緩させることにより、発汗抑制等を図ることができるようにされた電気治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide electrotherapy equipment capable of stimulating effective spots and aiming to suppress sweating by contracting/relaxing muscles present in the sites by giving electrical stimulation to specified sites of a human body neither mechanically pressing it nor using a medicine. - 特許庁

６　国土交通大臣は、第五十四条第一項及び第四項、第六十八条第一項及び第四項並びに第七十一条第一項及び第五項の規定の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、貨物輸送事業者、旅客輸送事業者若しくは航空輸送事業者（以下この項において単に「輸送事業者」という。）に対し、貨物若しくは旅客の輸送に係る業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、輸送事業者の事務所その他の事業場、輸送用機械器具の所在する場所若しくは輸送用機械器具に立ち入り、輸送用機械器具、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(6) To the extent necessary for the enforcement of Article 54, paragraph (1) and paragraph (4), Article 68, paragraph (1) and paragraph (4), and Article 71, paragraph (1) and paragraph (5), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, cause freight carriers, passenger carriers or air carriers (hereinafter simply referred to as "carriers" in this paragraph) to report the status of their business concerning freight or passenger transportation, or cause officials of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to enter carriers' offices or other workplaces, the sites where their transportation machinery and equipment are located, or the transportation machinery and equipment and inspect the transportation machinery and equipment, books, documents and other objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　国土交通大臣は、第四章（第五十四条第一項及び第四項、第一節第二款、第六十八条第一項及び第四項並びに第七十一条第一項及び第五項を除く。）の規定の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、特定貨物輸送事業者、特定旅客輸送事業者若しくは特定航空輸送事業者（以下この項において単に「特定輸送事業者」という。）に対し、貨物若しくは旅客の輸送に係る業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、特定輸送事業者の事務所その他の事業場、輸送用機械器具の所在する場所若しくは輸送用機械器具に立ち入り、輸送用機械器具、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(7) To the extent necessary for the enforcement of Chapter IV (excluding Article 54, paragraph (1) and paragraph (4), Section 1, Subsection 2, Article 68, paragraph (1) and paragraph (4), and Article 71, paragraph (1) and paragraph (5)), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, cause specified freight carriers, specified passenger carriers or specified air carriers (hereinafter simply referred to as "specified carriers" in this paragraph) to report the status of their business concerning freight or passenger transportation, or cause officials of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to enter specified carriers' offices or other workplaces, the sites where their transportation machinery and equipment are located, or the transportation machinery and equipment and inspect the transportation machinery and equipment, books, documents and other objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム