「機械性検査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上性能検査を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る性能検査の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A graduate from university, etc. related to engineering, who has 10 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the performance inspection, or involved in performance inspection service for the said machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上性能検査を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る性能検査の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(2) A graduate from high school, etc. related to engineering, who has 15 years or more of experiences involved in the research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the performance inspection, or involved in performance inspection service for the said machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

機械的に動的である状態で、運動感知基板の物理的特性の検査を可能にする。例文帳に追加

To inspect a physical characteristic of a motion sensing substrate under a mechanically dynamic condition. - 特許庁

弾性体製のリップシールの密封性能を検査する装置と方法であって、リップの機械的欠陥を精度よく検査することが可能で、かつ自動検査を可能とする検査方法を開発する。例文帳に追加

To precisely inspect the mechanical defect of a lip in the inspection of sealing performance for an elastic body-made lip seal and perform the automatic inspection. - 特許庁

弾性体製の回転シールの密封性能を検査する装置と方法であって、リップの機械的欠陥を精度よく検査することが可能で、かつ自動検査を可能とする検査方法を開発する。例文帳に追加

To precisely detect the mechanical defect of a lip in the inspection of sealing performance for an elastic body-made rotating seal, and perform the automatic inspection. - 特許庁

マイクロマシンにおける構造体の工程確認の検査、電気特性の検査及び機械特性の検査を非接触で行う検査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inspection method, performing an inspection for the process confirmation for a structure in a micro-machine, the inspection for electric characteristic and the inspection for mechanical characteristic in non-contact state. - 特許庁

シール特性の変化に伴うハウジングの漏洩検査が可能な流体機械の漏れ検査方法、当該方法に用いられる装置、及び当該方法を介して製造された流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid machine leak inspecting method allowing housing leak inspection accompanying variation in seal characteristic, a device used for the method, and a fluid machine manufactured via the method. - 特許庁

① 検査マニュアルは「検査の手引書」として検査官が活用することを目的として策定したものであり、信用格付業者に対してその確認項目の記載内容を達成することを機械的・画一的に義務付ける性質のものではない。例文帳に追加

(1) USE OF THE MANUAL  - 金融庁

四　当該特定計量器の検査のための器具、機械又は装置であって、経済産業省令で定めるものの名称、性能及び数例文帳に追加

(iv) Name, performance and number of appliances, machines and equipment specified by the Ordinance of the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry that are used to inspect said specified measuring instruments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

導電性構造部が従来のようにまだ機械的にコンタクト形成のできない基板のもとでも検査の実施が可能となるように改善すること。例文帳に追加

To execute an inspection even under a substrate where a contact cannot be formed mechanically, as conventionally for a conductive structure. - 特許庁

回転機用コイルに使用する線材の被覆の絶縁層特性を検査する検査装置、特に、エナメル線被覆の機械的物性を計測して絶縁層特性を推定することができる検査装置、並びにこれを備えた回転機用コイルの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspection of insulating layer properties of the cover of a wire rod to be used for a coil for a rotary electric machine, especially, an inspection device, which can estimate the property of an insulating layer by measuring the mechanical property of an enameled wire, and to provide an apparatus for manufacturing the coil for the rotating machine, which is equipped with the inspection device. - 特許庁

ただし、前記のとおり、検査を実施するに当たっては、検査対象先の業務の特性・規模・複雑性等を考慮し、これに応じた柔軟な発想に基づく検証が欠かせないものであり、検査マニュアルに記載した項目の機械的・画一的な検証を行うことのないよう留意する。例文帳に追加

It should be kept in mind that, under Article 306(6) of the FIB Cabinet Office Ordinance, a foreign corporation registered as a credit rating agency may receive individual exemption from part of its obligation to develop operational control systems, by obtaining the approval of the Commissioner of the Financial Services Agency in cases where certain requirements are met.  - 金融庁

フレキシブル太陽電池のフレキシブル化や構造最適化において、その電気的性能に影響を及ぼす機械的負荷による損傷の度合いを理解することが可能な、新規な検査方法及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new inspection method and inspection equipment by which a degree of a damage by a mechanical load to affect electric performance of a flexible solar battery is understood in flexibilization and configuration optimization of the flexible solar battery. - 特許庁

検査精度を向上させ、労力を軽減するとともに作業工数を減らし、メンテナンス時期を容易に且つ確実に把握できるようにし、検査時間を短縮し、作業者の安全性を確保するプレス機械のストローク検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting the stroke of a press, wherein the accuracy of inspection is improved, labor is reduced and also man-hour of the work is decreased, maintenance time is grasped easily and surely, inspecting time is shortened and the safety of users is secured. - 特許庁

一　工学関係大学等卒業者のうち、七年以上性能検査を行おうとする機械等の設計、製作若しくは据付けの業務に従事した経験又は二年以上当該機械等の検査の業務に従事した経験を有する者（以下この表において「短期経験者」という。）で、次のいずれにも該当する研修（当該機械等に係るものに限る。以下この表において「特定研修」という。）であつて学科研修の時間が四十時間以上であり、かつ、検査実習が一十件以上であるものを修了したものであること。例文帳に追加

(1) Among graduates of an engineering department of a university or technical college accredited under the School Education Act (hereinafter referred to as a "graduate from an engineering-related university, etc."), a person must have seven years or more of experience in designing, manufacturing or installing machines, etc. for which a performance inspection is to be conducted or two years or more of experience in inspecting the relevant machines, etc. (hereinafter referred to as a "person with short-term experience" in this table); and must have completed a training course that covered all of the items listed below (this training course is limited to that related to the relevant machines, etc.; hereinafter referred to as the "specified training" in this table) and that included 40 hours or more of theoretical training programs and ten or more practice inspections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光源１０より照射される光の光路中に置かれる機械電気変換素子の少なくとも一部が、光透過性を有し、光源１０からの光の少なくとも一部が機械電気変換素子を通過して検査対象１に照射される。例文帳に追加

At least a part of the electromechanical transducer element placed in the optical path of light irradiated from the light source 10 is light-transmissive, and the inspection target 1 is irradiated with at least a part of light from the light source 10 through the electromechanical transducer element. - 特許庁

三　工学関係高等学校等卒業者のうち、十年以上性能検査を行おうとする機械等の設計、製作若しくは据付けの業務に従事した経験又は五年以上当該機械等の検査の業務に従事した経験を有する者（以下この表において「長期経験者」という。）で、第一号に規定する研修を修了したものであること。例文帳に追加

(3) Among graduates of an engineering course of a high school or secondary school accredited under the School Education Act (hereinafter referred to as a "graduate from an engineering-related high school, etc."), a person must have ten years or more of experience in designing, manufacturing or installing machines, etc. for which a performance inspection is to be conducted or five years or more of experience in inspecting the relevant machines, etc. (hereinafter referred to as a "person with long-term experience" in this table); and must have completed a training course specified in Item 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　検査証の有効期間の更新を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、当該特定機械等及びこれに係る厚生労働省令で定める事項について、厚生労働大臣の登録を受けた者（以下「登録性能検査機関」という。）が行う性能検査を受けなければならない。例文帳に追加

(2) A person who intends to obtain a renewal of the valid term of the inspection certificate shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, undergo, in respect to the said specified machines, etc., and the related matters provided by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the performance inspection conducted by an agency registered by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "registered performance inspection agency").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対物レンズの交換に際し、フォーカシング及びトラッキングの駆動機構へ機械的外力が掛からず、耐久性及び検査の信頼性を確保すると共に、容易で迅速な対物レンズの交換を可能として、短時間に効率的に対物レンズの検査を行うことできる光ピックアップ用対物レンズの検査装置を得る。例文帳に追加

To obtain an objective lens inspection apparatus for optical pickup in which mechanical external force is not applied to the drive mechanism of focusing and tracking when the objective lens is changed, and durability and reliability of inspection are secured, and the objective lens can be easily and quickly changed, and the objective lens can be inspected quickly in a short period of time. - 特許庁

20．金融検査は、金融機関の規模や特性、特にリスク・リターン特性に応じたリスク管理のあり方を評価するものであり、機械的・画一的な判断に陥ってはならないのは当然である。例文帳に追加

20. Financial inspections evaluate the status of risk management according to the size and profile of a financial institution, in particular its risk-return profile, and naturally should not tend toward mechanical and categorical judgments.  - 金融庁

封着ガラス３６によって封止されたＰＤＰに熱や機械的衝撃などによって気密性の不良が生じた場合、気密性検査用材料３４の色が、浸入する大気中の湿度を吸収して変化する。例文帳に追加

In case a disorder of airtightness is generated on the PDP sealed by sealing glass 36 by heat or mechanical impact, the color of the airtightness checking material 34 changes by the moisture contained in intruded air. - 特許庁

機械電気変換素子は、光源１０から照射された光により検査対象１で発生する弾性波を受けて弾性波を電気信号に変換する。例文帳に追加

The electromechanical transducer element receives an elastic wave generated in an inspection target 1 due to light irradiated from a light source 10 and converts the elastic wave to an electric signal. - 特許庁

断熱性能、機械強度、難燃性を有し、かつ防水シート工法で要求されるピンホール検査を正確かつ溶けるなどの不具合を生じさせることなく行えるフェノール樹脂断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a phenolic resin heat-insulating material having heat insulating performance, mechanical strength, and fire retardancy, and enabling an accurate pinhole inspection required for waterproof sheet construction without a trouble such as melting or the like. - 特許庁

ハ　法別表の第二欄に掲げる機械器具その他の設備の数、性能、所有又は借入れの別、所在場所及び使用される製品検査の種類例文帳に追加

(c) The number and performance of machines, implements, and other equipment listed in column 2 of the appended table of the Act, whether such machines, etc. are owned or leased, the place where such machines, etc. are located, and the type of product inspections for which such machines, etc. are used;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支持基板フィルムのない薄膜化した液晶フィルムの製造法において、製造時に要求される機械的強度、良好な剥離性を満足し、かつ光学的な欠陥検査を容易にできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily performing optical defect inspection, satisfying mechanical strength and excellent peeling property required in manufacturing by a method for manufacturing a liquid crystal film which includes no base substrate film and is made thin. - 特許庁

ブランクのための加工機械で使用される工具の装着および／またはタイプおよび磨耗状態の、信頼性の高い検査または認識を可能にする。例文帳に追加

To test or recognize with high reliability the mounting condition and/or the type and the wear condition of a tool for using in a processing machine for a blank. - 特許庁

コア部材の機械的強度が強く、高い信頼性で巻線状態の検査を行うことができる巻線型コモンモードチョークコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a winding common mode choke coil, wherein the mechanical strength of a core member is high for inspection of a winding state and high in reliability. - 特許庁

キャブ剛性を十分に確保しつつ、溶接作業や溶接部分の検査工程の簡略化を図ることが可能なキャブ構造およびこれを備えた建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a cab structure capable of simplifying welding operations and checking steps of a welding part while securing sufficient cab rigidity, and a construction machine with it. - 特許庁

有利な機械特性、優れた生体適合性、最適な放射線不透性を有すると同時にMRI検査において最小の画像アーチファクトを示し（MRI適合性）、ひいては近年入手可能であった医療目的のための金属の欠点を克服する医療用インプラントおよび装置のための材料の提供。例文帳に追加

To provide a material for a medical implant or equipment which has advantageous mechanical properties, excellent biocompability and optimum radiation opacity, simultaneously exhibits the minimum picture artifact in an MRI (Magnetic Resonance Imaging) test (MRI suitability), and further conquers the defects of medical metals which have been obtainable in recent years. - 特許庁

二次加工による機械的強度の低下に伴うリード曲がり等の発生、リード端子部材の生産性の低下を伴なわずに電気的特性検査の際にリード端子間が測定器のプローブで短絡されることを防止でき、正確かつ安全に電気的検査を行うことができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that can prevent the part between lead terminals from being short-circuited by the probe of a measuring instrument without causing lead bending or the like due to the reduction of mechanical strength, by secondary machining and reduction in productivity of a lead terminal member when inspecting electrical characteristics. - 特許庁

安定化要素の機械的な安定性を検査する方法であって、安定化要素は、組付状態で、タービン、特に蒸気タービンの動翼のブレードを周方向に相互に機械式に連結し、隣接する安定化要素は、それぞれ係合域で、相互に入り込んで係合しているものを改良して、公知の欠点を解消し、迅速に行い、再現可能で確実な結果が得られるものを提供する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting mechanical stability of stabilizing elements so that the stabilizing elements mutually and mechanically connect blades of buckets of a turbine, especially a steam turbine, in a peripheral direction in an assembled state, and adjacent stabilizing elements intruded and engaged with each other in an engagement area are improved to solve known defects and reproducible and sure results are quickly obtained. - 特許庁

網羅性検査部１１１は、出現頻度測定部１１０により測定された前記単語の出現頻度と、前記特徴語および閾値ＤＢ１０７に記憶された前記特徴語とこの特徴語の出現する度合いの閾値とを比較し、設計仕様書が記載されるべき項目をどの程度網羅しているかを示す品質を機械的に検査する。例文帳に追加

A comprehensive inspection part 111 compares the appearance frequency of the word measured by the appearance frequency measuring part 110, with the characteristic word stored in the characteristic word and threshold value DB 107 and the appearance frequency of the characteristic word, and inspects mechanically the quality indicating a degree of containing items to be described on the design specification. - 特許庁

エンボスキャリアテープ用として、内容物である電子部品の保護のため帯電防止性能と充分な機械的強度を有し、かつ品質検査時の画像処理時のハレーションによる誤動作の問題がない導電性プラスチックシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive plastic sheet having anti-static performance for protecting an electronic component included and sufficient mechanical strength, and preventing malfunction caused by halation in image processing for quality inspection, as for an emboss carrier tape. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドの圧力室およびインクプールを囲む壁面をセラミックスにより形成し、耐インク特性に優れ、圧力室の機械的変位を小さくする優れた特性を維持できるようにするとともに、製造過程で圧力室およびインクプールの内部を検査できるようにする。例文帳に追加

To obtain an ink jet recording head excellent in ink resistant characteristics in which excellent characteristics for suppressing mechanical displacement of pressure chamber can be sustained by forming the wall face surrounding the pressure chamber and an ink pool of ceramic and the inside thereof can be inspected during manufacturing process. - 特許庁

電子部品の電気的特性検査に用いられるケルビン接続可能なプローブであって、電極を成す導電体の間に配置される絶縁体の厚みを低減させた場合であっても該絶縁体の機械的強度を保つことができるプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe capable of keeping mechanical strength of an insulator even when the thickness of the insulator arranged between conductors forming an electrode is reduced, which is a probe capable of Kelvin connection used for electric characteristic inspection of an electronic component. - 特許庁

機械的強度が高く、半導体検査用プローブピン等の構成材とした場合に優れた耐久性を発揮することが可能なタングステン線およびそのタングステン線を効率的に製造することが可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide tungsten wire which has high mechanical strength, and exhibits excellent durability when used, e.g. as the structural material of a probe pin for semiconductor inspection, and to provide a production method by which the tungsten wire can efficiently be produced. - 特許庁

精密寸法計測を実行する汎用機械視覚検査システムにおいて、突然の表面高さの段差、予測不可能なワーク表面特性、広範囲にわたるワーク表面高さ測定にも対応できる表面高さ検出方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface height detection method capable of responding to a sudden step of surface height, a workpiece surface characteristic incapable of being predicted, and measurement of workpiece surface height over a wide range in relation to a universal machine visual inspection system executing accurate dimensional measurement; and its device. - 特許庁

支持基板フィルムのない薄膜化した液晶フィルムの製造方法において、製造時に要求される機械的強度、良好な剥離性を満足し、かつ光学的な欠陥検査を容易にできる液晶フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal film in which mechanical strength required when manufactured and sufficient peeling ability are attained, and optical inspection of defects is easily applied, in the method for manufacturing the liquid crystal film made to be a thin film without a supporting substrate film. - 特許庁

たばこ製造業の棒状体物品に関する処理、組み上げ、検査の中の一つ以上を行うためのたばこ製造業の機械のモジュールを改良して高い可変性を可能にし、同時にたばこ製造業の棒状体物品の効率的な穿孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the modules of a machine of a tobacco production industry for performing at least one of treatment, assembly and examination related to the rod-like articles of the tobacco production industry to enable high variability, and for simultaneously efficiently punching the rod-like articles of the tobacco production industry. - 特許庁

配合された指示薬と、気体に対して透過性で液体に対して非透過性のマトリックス内に保持された指示薬とを用いることによって、この発明の検査器具は、色測定や臭気測定における小さな階調のような主観的な判定によらずに、目視可能なまたは機械で読取り可能な手法で検出可能な明確かつ鋭敏な転移を呈す。例文帳に追加

Test elements provide clear and sharp transitions detectable by visual or machine readable means without depending on subjective determination such as small gradations in color or olfactory measurement, by using a mixed indicator and an indicator held in a matrix permeable to gas and non- permeable to fluids. - 特許庁

大判化された半導体基板を用いての半導体素子の形成工程に於いて、半導体素子が形成された半導体基板の裏面に対する研削（バックグラインド）処理によって、当該半導体基板の被バックグラインド面（半導体基板の裏面、電子回路の非形成面）に発生する可能性のある機械的損傷を、効率良く検出することができる半導体基板の検査方法の提供。例文帳に追加

To provide an inspecting method of a semiconductor substrate which can sense efficiently mechanical damages which may be generated on the back-ground surface of the semiconductor substrate (its rear surface, i.e., its surface having no electronic circuit) by back-grinding processing to the rear surface of the semiconductor substrate whereon semiconductor elements are formed, in forming the semiconductor elements by using a largely scaled semiconductor substrate. - 特許庁

測定対象血管が人の左右対称的な位置にそれぞれ位置する血管から取得される振動のデータに基づいて、前記血管の振動に関する物理量を取得することにより、前記血管の動脈硬化の検査を行うことができる測定対象血管の機械的性質の計測方法及び計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measuring mechanical properties of blood vessels to be measured for performing an examination of arterial sclerosis of the blood vessel by acquiring the physical amount on vibrations of the blood vessel based on vibration data acquired from the blood vessels to be measured which are respectively located in symmetrical positions of a human. - 特許庁

運転中にスペーサの外幅が増加することを想定し、スペーサの機械的健全性を確保するため、チャンネルボックスとスペーサの干渉に基づく荷重を低減するとともに、燃料集合体検査時におけるチャンネルボックスの着脱作業を容易にする燃料集合体のスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer of a fuel assembly for reducing the load due to the interference between a channel box and the spacer and for facilitating the quick release of the channel box in the inspection of the fuel assembly, to ensure the mechanical soundness of the spacer by assuming an increase of the outer width of the spacer during an operation. - 特許庁

第二十一条の二　消防の用に供する機械器具若しくは設備、消火薬剤又は防火塗料、防火液その他の防火薬品（以下「消防の用に供する機械器具等」という。）のうち、一定の形状、構造、材質、成分及び性能（以下「形状等」という。）を有しないときは火災の予防若しくは警戒、消火又は人命の救助等のために重大な支障を生ずるおそれのあるものであり、かつ、その使用状況からみて当該形状等を有することについてあらかじめ検査を受ける必要があると認められるものであつて、政令で定めるもの（以下「検定対象機械器具等」という。）については、この節に定めるところにより検定をするものとする。例文帳に追加

Article 21-2 (1) With regard to a machine, tool or equipment, fire extinguishing agent or fireproof paint, fireproofing solution or any other fireproofing agent (hereinafter referred to as a "machine or tool, etc. used for fire defense"), which is likely to seriously hinder any act of preventing or guarding against fire, fire extinguishing activities or rescuing human life, etc. if it does not have a certain shape, structure, materials, ingredients and performance (hereinafter referred to as a "shape, etc.") and is found, in light of the status of the use thereof, to be required to undergo an inspection before its use in terms of whether or not it has such shape, etc. and which is specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "machine or tool, etc. subject to inspection"), an inspection shall be conducted as provided for in this Section.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅲ）顧客からの新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みに対し、例えば、財務諸表等の表面的な計数や特定の業種であることのみに基づいて判断する等、機械的・画一的な判断を行うのではなく、顧客の事情をきめ細かく把握した上で対応しているか。（ⅳ）顧客の技術力・成長性等や事業そのものの採算性・将来性を重視せず、担保や個人保証に過度に依存した対応を行っていないか。例えば、顧客の事業価値やキャッシュフローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。また、過度に厳しい不動産担保の処分可能見込額のみを根拠として、融資を謝絶又は減額していないか。さらに、担保価値の減少等を理由として、相当の期間を設けることなく、顧客の実情にそぐわない追加担保・保証を要求していないか。（ⅴ）当局が定める金融検査マニュアルや当局が行う金融検査を理由に、新規融資の謝絶や資金回収を行うなどの不適切な取扱いを行っていないか。（ⅵ）貸付条件の変更等を行った債務者について、債務者の実態を十分に把握した上で、適切な資金供給を行っているか。貸付条件の変更等の履歴があることのみをもって、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みを謝絶していないか。例文帳に追加

Does it avoid using the financial inspection manual established by the authorities as an excuse for inappropriate practices such as refusing to extend loans to customers conducting sound business operations or retrieving loans from such customers? - 金融庁