「機械的記録法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

異種スペクトルの画像を機械的に重ね合わせる方法、プログラム記録媒体、および、コンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD FOR MECHANICALLY SUPERPOSING IMAGE OF DISSIMILAR SPECTRUM, PROGRAM RECORDING MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

回転ドラムに対するキャプスタンシャフトの機械的寸法精度を向上させることができる磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device which improves the mechanical dimension precision of a capstan shaft to a rotating drum. - 特許庁

情報収集システム、処理端末、情報記憶媒体を機械的に識別可能な読取装置、情報収集方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

INFORMATION COLLECTION SYSTEM, PROCESSING TERMINAL, READING DEVICE CAPABLE OF MECHANICALLY IDENTIFYING INFORMATION STORAGE MEDIUM, INFORMATION COLLECTION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

機械的ダメージや腐食に対して耐久性のある磁気記録媒体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which has durability to withstand mechanical damage and corrosion, and method for manufacturing the same. - 特許庁

共通液室内に、基板の機械的強度を向上させる梁を形成可能な、インクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inkjet recording head capable of forming a beam for improving mechanical strength of a substrate in a common liquid room. - 特許庁

平坦性、パターニング精度および機械的強度に優れた垂直磁気記録媒体用基板およびその製造方法、並びに、その基板を用いた垂直磁気記録媒体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate for a vertical magnetic recording medium being superior in flatness, patterning accuracy, and mechanical strength, and its manufacturing method, and a vertical magnetic recording medium using the substrate and its manufacturing method. - 特許庁

ユーザーの通話利用コストを低減できる、使用料を自動的に追跡記録する電話、およびその方法、並びに上記方法を機械読み取り可能に記録した媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone and method for automatically tracking and recording calling plan charges so as to reduce calling costs of a user, and a mechanically readable medium with the method recorded thereon. - 特許庁

初期の撥インク性だけでなく、ワイピング等による機械的耐久性に優れたインクジェットノズルにおけるノズルプレートを用いる信頼性の高いインクジェット記録装置及びインクジェット記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a highly reliable inkjet recording apparatus using a nozzle plate in an inkjet nozzle the plate which is excellent not only in ink repellency at the initial stage of the lifetime but also excellent in mechanical durability against wiping or the like and to provide an inkjet recording method. - 特許庁

機械的強度が高く、しかも潤滑剤の付着率が高い保護層を有し、耐久性に優れた磁気記録媒体及びその効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which includes a protective layer with high mechanical strength and a high lubricant adhesion ratio and has excellent durability and to provide an efficient manufacturing method therefor. - 特許庁

更に、当該ソフトウエアが上記(1)を満たす場合、当該ソフトウエアと協働して動作する情報処理装置（機械）及びその動作方法、当該ソフトウエアを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体もまた、「自然法則を利用した技術的思想の創作」である。例文帳に追加

Furthermore, the information processing equipment (machine) and operational method thereof which cooperatively work with the said software satisfying the above condition (1), and the computer-readable storage medium having the said software recorded thereon are also deemed to be "creations of technical ideas utilizing a law of nature."  - 特許庁

定型的な文に対して、パターンマッチング手法により高速に解析処理することができる機械翻訳装置、そのような翻訳を行うプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びコンピュータ・プログラムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a machine translation device capable of fast performing analysis processing of a regular sentence with a pattern matching method, a computer readable recording medium on which a program for performing such translation is recorded and a computer program. - 特許庁

光ディスクのデータ破壊と、基板からの記録層及び反射層の剥離とを機械的に一挙に行い、記録層及び反射層の構成素材が付着していない純粋な合成樹脂製基板を回収する方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for collecting a substrate made of pure synthetic resin on which constituent raw materials of a recording and a reflecting layer do not stick by destroying the data of the optical disk and peeling the recording layer and reflecting layer off the substrate mechanically at a time. - 特許庁

硬化定着させるためのエネルギーが少なく、耐薬品性、機械的強度、密着性に優れる硬化画像を披記録媒体上に形成でき、インクの保存安定性、安全性も良好であるインクジェット用インク組成物および記録方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an actinic-radiation-curing inkjet ink composition which can form on a recording medium a cured image excellent in chemical resistance, mechanical strength, and adhesion even with a small quantity of energy for curing and fixing and has good ink storage stability and to provide an inkjet recording method. - 特許庁

従量課金に伴う情報量の機械的なカウントにより生じる不相当なサービス料金、または通信料金の請求を防止するパケット監視システム、パケット監視方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a packet monitor system that can prevent an unreasonable service charge caused by mechanical count of an information amount attended with a meter rate charging or a communication charge from being imposed and to provide a packet monitor method and a recording medium with its recorded program. - 特許庁

光ディスクのデータ破壊と、基板からの記録層及び反射層の剥離とを機械的に一挙に行い、記録層及び反射層の構成素材が付着していない純粋な合成樹脂製基板を回収する方法及び同基板回収装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method and apparatus performing the destruction of the data of an optical disk and the peeling of a recording layer and a reflecting layer from a substrate mechanically at a stroke and recovering the substrate made of a pure synthetic resin to which the constitutional materials of the recording layer and the reflecting layer are not bonded. - 特許庁

磁気記録媒体及びその製造方法に関し、保護膜の機械的強度を保持したまま潤滑剤との付着力を向上させ、且つ、コンタミ耐性を高める。例文帳に追加

To enhance adhesion force of a protective film to a lubricant while mechanical strength of the protective film is maintained and to enhance contamination durability, with respect to a magnetic recording medium and a manufacturing method therefor. - 特許庁

サービス営業において効率的な顧客選定を行うことができる建設機械の営業支援システム及び支援方法並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a business support system and support method for a construction machine, and a recording medium, capable of performing efficient customer selection in service business. - 特許庁

対物レンズの機械的な動作回数を減らし、かつ、適切にｋ値調整することができる信号処理装置、この信号処理装置を搭載した記録媒体駆動装置及びその信号処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal processing device capable of reducing the number of times of mechanical operation for an objective lens and appropriately adjusting a k value, a recording medium driving device mounted with this signal processing device, and provide its signal processing method. - 特許庁

薄膜化してもコロージョン耐性、機械的耐久性、潤滑層との密着性、ヘッドの浮上安定性に優れた保護層を備えた磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium provided with a protective layer, which is superior in corrosion resistance, mechanical durability, adhesion property to a lubricant layer, and floating stability of a head, even when the layer is reduced in thickness. - 特許庁

硬化性、密着性、機械的強度、皮膚刺激性に優れた活性エネルギー線硬化性組成物及びそれを用いたインクジェット用インク組成物、インクジェット記録方法及び平版印刷版を提供すること。例文帳に追加

To obtain an active ray-curative composition having excellent curability, adhesiveness, mechanical strength and skin irritation resistance, and to provide an ink composition for ink jet using the same, an ink-jet recording method and a planographic printing plate. - 特許庁

少ない労力で大きな営業効果を得るための効率的な顧客選定を行うことができる建設機械の営業支援システム、支援方法、記録媒体、及び携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for support of construction machinery business, a recording medium, and a portable terminal that enable efficient customer selection for more business effects by less work. - 特許庁

昇温時の低い実効的熱伝導率および降温時の高い実効的熱伝導率という矛盾する熱特性、および高い円環抗折強度および高い衝撃落下強度という静的および動的な機械的強度の要求を満たす情報記録媒体用基板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a substrate for an information recording medium which satisfies requirements of contradictory thermal characteristics of low effective thermal conductivity upon temperature increase and high effective thermal conductivity upon temperature decrease, and static and dynamic mechanical strength of high resistance to circular transverse rupture and high resistance to impact and drop. - 特許庁

昇温時の低い実効的熱伝導率および降温時の高い実効的熱伝導率という矛盾する熱特性、および高い円環抗折強度および高い衝撃落下強度という静的および動的な機械的強度の要求を満たす情報記録媒体用基板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate for an information recording medium which satisfies conflicting heat characteristics of low effective thermal conductivity upon temperature increase and high effective thermal conductivity upon temperature decrease and requirements of static and dynamic mechanical strength of higher circular deflective strength and higher drop impact strength. - 特許庁

記録媒体の再生方法において、機械的再生法として知られている、単純なブレード剥離方式において、剥離したトナーを簡単かつ最小限の部品を使用して、小型の装置で回収することが可能な再生方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for recycling a recording medium by which exfoliated toner can be recovered with a small-sized device by using simple and minimum parts in a simple blade exfoliating system known as a mechanical recycling method in a method or recycling the recording medium. - 特許庁

比較的薄形にして高い機械的特性を有し、高記録密度でデータ転送が高い光ディスクを提供すること、かかる光ディスクに好適な光ディスク製造方法及び光ディスクハンドリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk which is comparatively thin in thickness, has high mechanical characteristics and is high in a data transfer rate with a high recording density, and to provide an optical disk manufacturing method and an optical disk handling device suitable for the optical disk. - 特許庁

本発明は、機械的制御ではなくデジタル制御で調節を行うことにより、画像形成の不正確さとアーチファクトとを最小限にできる、画像処理装置、画像記録装置、画像処理方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor which can minimize the inaccuracy of formation of an image and artifact by performing adjustment through the use of not mechanical control but digital control, an image recording apparatus, an image processing method, and a computer-readable recording medium with a stored program for practicing the method. - 特許庁

本発明の目的は、硬化定着させるためのエネルギーが少なくても、耐水性、機械的強度、接着性に優れる硬化画像を記録媒体上に形成でき、かつインクの保存安定性も良好である活性光線硬化型インクジェット用非水系インク組成物とその製造方法及びインクジェット記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an actinic-radiation-curing non-water-based inkjet ink composition which can form on a recording medium a cured image excellent in water resistance, mechanical strength, and adhesion even with a small quantity of energy for curing and fixing and has good storage stability of ink, to provide a method for producing the composition, and to provide an inkjet recording method. - 特許庁

ディスクの機械的な損傷を与えることなく、単位面積あたりのエネルギーを記録時よりも大きくした状態で初期化を行うことで、従来の方法によって初期化したディスクよりもオーバーライト特性が良好な相変化型光ディスク媒体及び初期化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change type optical disk medium and the initializing method having more satisfactory over-write characteristics than that of a disk initialized by a conventional method, by performing initializing while the energy per a unit area is increased as compared with that of the recording time without giving the mechanical damage of the disk. - 特許庁

(3) その他の場合，裁判官は，この目的のために指名した専門家の助力を得て，申し立てられている侵害を実行するために使用されたものと推定される機械，装置，製法，又は設備について詳細な記録を作成するものとする。例文帳に追加

(3) In other cases, the judge, with the assistance of the expert or experts designated for the purpose, shall make a detailed description of the machines, apparatus, processes or equipment by means of which the alleged infringement was presumably carried out. - 特許庁

シリコーンを用いた撥インク層を具備するノズル板において、撥インク層の機械的強度を改善し、吐出安定性、クリーニング性等のノズル面としての機能を確保し、信頼性の高いインクジェット記録装置、方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable ink jet recording apparatus and method by improving a mechanical strength of an ink repellent layer in a nozzle plate having the ink repellent layer using silicone and ensuring functions as a nozzle surface such as discharge stability and cleaning performance. - 特許庁

半導体基板、層間絶縁膜などの半導体部品や、記録媒体部品および光学用部品などの化学的機械研磨（ＣＭＰ）に適し、被研磨物の表面を平坦にし、かつ研磨速度を高くできる研磨用組成物および研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing composition and a polishing method suitable for chemical mechanical polishing (CMP) of a semiconductor substrate, a semiconductor component such as an inter-layer insulating film, and a recording medium component and an optical component, capable of flattening a surface of a polishing object and speeding-up a polishing speed. - 特許庁

繰り返し書き替えが可能な各種記録媒体を、クレジットカード等に代表される積層方式のカードに精度良く形成するための方法と、表示材料が形成された位置を機械的に検査できるようにしたカードを提供する。例文帳に追加

To provide a method for precisely forming various kinds of recording media which can be repeatedly rewritten in a laminar-type card represented by a credit card and the like and a card which enables a position where a display material is formed to be mechanically examined. - 特許庁

シャッタ及び遮光板の機械的強度を強化して変形を防止し、且つカートリッジ本体と遮光板のねじ止め箇所を減少して部品点数を削減させ、組付け工数を低減できる感光性記録媒体用カートリッジ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for a photosensitive recording medium capable of preventing deformation by reinforcing mechanical strength of a shutter and a gobo, reducing the number of components by reducing screwed parts between a cartridge main body and the gobo and reducing man-hour for assembly, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

テレビ番組等の録画を行う番組記録装置において、機械の操作に慣れない利用者に対しても、番組の録画予約操作および録画した番組の視聴行為を、簡便かつ直感的そして柔軟に行うことを可能とする方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system by which even a user who is unfamiliar with machine operations can easily, intuitively, and flexibly reserve the video-recording of a program and take action to view the vide-recorded program for a program recording device which records a television program etc. - 特許庁

半導体基板、層間絶縁膜などの半導体部品や、記録媒体部品および光学用部品などの化学的機械研磨（ＣＭＰ）に適し、被研磨物の表面を平坦にし、かつ研磨速度を高くできる研磨用組成物および研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing composition suitable for chemical machine polishing (CMP) for a semiconductor part such as a semiconductor substrate and an interlayer insulation film, a recording medium part and an optical part, flattening a surface of an object to be polished and capable of increasing a polishing speed, and a polishing method. - 特許庁

半導体基板、層間絶縁膜などの半導体部品や、記録媒体部品および光学用部品などの化学的機械研磨（ＣＭＰ）に適し、被研磨物の表面を平坦にし、かつ研磨速度を高くできる研磨用組成物および研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing composition suitable for chemical machine polishing (CMP) for a semiconductor part such as a semiconductor substrate and an interlayer insulation film and an optical part such as a recording medium part, flattening a surface of an object to be polished and capable of increasing the polishing speed, and a polishing method. - 特許庁

シリコーンを用いた撥インク層を具備するノズル板において、撥インク性を維持した上で硬度等の機械的強度を改善し、吐出安定性、クリーニング性等のノズル面としての機能を確保し、信頼性の高いインクジェット記録装置、方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable ink jet recording apparatus and method by improving a mechanical strength such as hardness in a nozzle plate having an ink repellent layer using silicone while maintaining the ink repellency and ensuring functions as a nozzle surface such as discharge stability and cleaning performance. - 特許庁

（１）基板の変形を抑え、吐出口の位置ズレを低減でき、（２）機械的強度の高く、ハンドリング及びマウント時の破損を回避できる、良好な印字を可能にする高精細且つ高速な記録を行うことが可能な長尺にできるインクジェット記録ヘッド及びその新規な作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head which (1) can reduce positional deviation of an ejection opening by suppressing deformation of a substrate, (2) is high in mechanical strength, can avoid breakage at the time of handling and mounting, can perform high-definition and high-speed recording that enables good printing, and can be made long, and to provide a new manufacturing method therefor. - 特許庁

機械的な機能を停止させられた又は停止した人間の言葉に反応するロボットにおいて、前記ロボットの電子情報を入手希望するものが端末装置を介して前記ロボットの電子情報を入手する、そのシステムおよび同方法がプログラムされ記録された記録媒体を提供する。例文帳に追加

The system for acquiring the robot information, by which any one who wants to acquire the electronic information of the robot, which can respond to a human language and the mechanical function of which has been made to stop or has stopped, can acquire the electronic information of the robot via the terminal unit, and a recording medium on which the program of the method is recorded, are provided. - 特許庁

規則に従うことを条件として，本法律に基づいて電子的又は他の方式により長官が受領した書類又は情報は，如何なる情報保存機器を用いても記入又は記録することができ，この情報保存機器は，保存した書類又は情報を適切な時間内に理解可能な方式に再生することが可能な機械的又は電子的なデータ処理システムを含むものとする。例文帳に追加

Subject to the regulations, any document or information received by the Commissioner under this Act in electronic or other form may be entered or recorded by any information storage device, including any system of mechanical or electronic data processing, that is capable of reproducing stored documents or information in intelligible form within a reasonable time.  - 特許庁

保護膜の腐食や摩耗が極めて少なく、しかも熱や機械的衝撃に対しても保護膜の割れや剥離の発生を防止して、十分な耐久性を有し、長期に渡って高い信頼性を発揮し、これにより、長期に渡って高画質の感熱記録を安定して行うことができるサーマルヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermal head in which a protective film is protected against cracking or stripping due to thermal or mechanical impact while suppressing corrosion and abrasion thereof to exhibit sufficient durability and long term reliability thus ensuring high image quality thermal recording stably for a long term. - 特許庁

給紙トレイ１２４に設けられたガイド板３０２、３０４が、この給紙トレイ１２４に装填される記録用紙Ｐの幅寸法に合わせて移動されることに着目し、この移動をワイヤ伝達機構３２６という機械的な動作量伝達機構を用いて、濃度センサ１５５が取り付けられた移動プレート３２８、３３０へ伝達する構成とした。例文帳に追加

Attention is focused on the fact that guide plates 302 and 304 disposed on a paper feed tray 124 are moved according to the width dimension of recording paper P mounted to the paper feed tray 124, and this movement is transmitted to moving plates 328 and 330 attached with a density sensor 155 using a mechanical operation amount transmission mechanism as a wire transmission mechanism 326. - 特許庁

インクの紫外線硬化作用が阻害されることなく、印刷物に含まれる色材が光や空気中の酸化性物質、腐食性物質、光重合開始剤から発生するラジカルの作用を受けて分解されることがなく、得られる印刷物は、その機械的耐久性が強く、また色保存性がよく、退色がないインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method not disturbing an ultra violet curing action for ink, preventing a coloring material contained in a printed product from being decomposed by the action of light and a radical produced from an airborne oxidative substance, a corrosive substance and a photopolimerization initiator, and producing printed matter strong in mechanical durability, execellent in color retention properties and free from color fading. - 特許庁