「機能的能力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、表示能力の優れたスーパーインポーズ機能を実現することである。例文帳に追加

To achieve a superimpose function with excellent display ability. - 特許庁

追加機能能力を有する印刷装置に装着可能な、印刷装置に対して同様の追加機能能力を提供する通信装置において、平易でかつ効率的なアプリケーションのインストール手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient installation means of application, in a communication device which allows installation with respect to a printer having additional function capability, and of providing similar additional function capability to the printer. - 特許庁

端末の有する標準的なFEC機能では十分な消失訂正能力が得られない場合でも、端末の有するFEC機能との互換性を保ちながら、より高い消失訂正能力を達成する。例文帳に追加

To achieve a higher erasure correction capability while maintaining compatibility with an FEC function included in a terminal even when sufficient erasure correction capability is not acquired in the standard FEC function included in the terminal. - 特許庁

脳梗塞等による障害者にとって、歩行能力障害は日常生活で致命的であり、障害の内容には種々のケースがあるが、手指機能と歩行能力機能までの早期回復を実現する。例文帳に追加

To realize the early recovery to hand and finger function and walking ability function of a handicapped person by cerebral infarction or the like because the walking ability defect is fatal for daily life with the content thereof being varied depending on the case. - 特許庁

著しく身体的、精神的あるいは社会的に機能するそれらの能力を制限するいくつかの状態がある人例文帳に追加

a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially  - 日本語WordNet

多機能装置の各種機能の能力が変更された場合には、コンピュータ装置側の前記各種機能に関する制御情報の設定変更を自動的に行うことが可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To automatically change settings of control information regarding various functions on a computer device side if various functions of a multifunctional device are changed in capability. - 特許庁

起動の許可又は起動の停止を予め設定せずに、起動させる機能又は停止させる機能を判別することで、各機能の処理能力の低下を抑制することが可能な医用画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical image processor suppressing the decline of the processing power of respective functions by discriminating the function to be activated or the function to be stopped without presetting the permission of activation or stop of the activation. - 特許庁

仮想的な１台の機器における余剰の処理能力を容易に把握するとともに、機能拡張を効率的に行なう。例文帳に追加

To easily grasp surplus throughput in a virtual apparatus and to efficiently expand a function. - 特許庁

電気的変更動作の中断期間にバーストモード読取りおよびページモード読取りの機能能力を有する非揮発性メモリ例文帳に追加

NON-VOLATILE MEMORY HAVING BURST MODE READING FUNCTION AND PAGE MODE READING FUNCTION DURING INTERRUPTION PERIOD OF ELECTRIC CHANGE OPERATION - 特許庁

加湿機能付空気清浄装置の通風抵抗を小さくし加湿清浄空気の風量を多くすると共に、加湿能力の向上を目的とする。例文帳に追加

To increase a volume of humidification cleaning air by reducing the ventilation resistance of an air cleaning device with a humidifying function, and to improve humidifying performance. - 特許庁

腹腔鏡システムの機能的な特徴と取扱い可能性について、画像化の能力を改良しかつ患者の危険を減らした装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which has the operational features and manufacturability of endoscope systems that improve imaging capability and reduce risks to a patient. - 特許庁

フラグを必要とせず、従来のロッカースイッチの外観と機能的な能力とを有する熱動遮断器及び開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal circuit breaker and a switch having an appearance and functional abilities of a conventional rocker switch without requiring a flag. - 特許庁

目覚しとしての能力が一般的な目覚し時計と比べて数段高い目覚し機能を備えたＡＶ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AV system provided with an alarm clock function much higher than a common alarm clock in an alarming capability. - 特許庁

アジアの港湾の能力・規模向上の背景には、各国の港湾機能の強化に向けた積極的な取組がある。例文帳に追加

The improvement in the capacities and scales of seaports in Asia has been supported by the active efforts of each country to enhance their port functions. - 経済産業省

余剰処理能力の不足から動作不可能な機能が存在する場合、さらに必要な処理能力を算出し、どの情報処理装置を増設すれば該当機能が使用可能になるかを情報処理装置名や型番などで具体的に提示する。例文帳に追加

If there is a disabled function due to the lack of the surplus throughput, additionally necessary throughput is calculated, and an actual name or a machine type of an information processor is displayed when the additional installation of the information processor makes the function openable. - 特許庁

空気清浄能力と加湿能力のそれぞれの性能の確保を個々に行うことができ、騒音の少ない加湿機能付き空気清浄機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a noiseless air cleaner with a humidification function that can ensure independent performance of an air cleaning capacity and a humidification capacity. - 特許庁

歩行能力の弱い側の下肢を歩行において積極的に使用させて、歩行能力の弱い側の下肢の機能回復を向上させる歩行訓練装具及び歩行訓練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gait training device and a gait training method for improving the function recovery of the lower limb on the side of weak walking ability by making the lower limb on the side of the weak walking ability be positively used in walking. - 特許庁

低騒音運転機能が設定されている場合においても、室温がユーザーにとって快適な温度（設定温度）でない場合には、自動的に低騒音運転機能を解除して通常運転（空調能力優先運転）に切り替える。例文帳に追加

To switch to normal operation (air conditioning capacity priority operation) by automatically ending a low noise operation function when a room temperature is not a temperature (a set temperature) comfortable for a user even when the low noise operation function is set. - 特許庁

仕様どおりの複数の処理能力機能を有する機能的装置(4)と、ユーザ出力インタフェース(12)と、機能的装置の所望の処理能力を達成するための仕様を計算(36)するプロセッサ(6)と、計算された仕様をユーザ出力インタフェースに出力する出力コントローラとを備えたシステム(2)。例文帳に追加

This system (2) is provided with: a functional device (4) having a plurality of process ability functions as per a specification; a user output interface (12); a processor (6) for calculating (36) the specification for achieving a desired process ability of the functional device; and an output controller for outputting the calculated specification to the output interface. - 特許庁

半自動式組合せ秤の制御部１８が、作業者の供給作業に起因して発生する現象に基づいた情報であって、各々の作業者の供給作業の作業能力を一意的に定めることができる情報である作業能力反映情報を作成する作業能力反映情報作成手段として機能するとともに、各々の作業者の作業能力反映情報に基づいて、各々の作業者の作業能力を評価する作業能力評価手段として機能する。例文帳に追加

A semiautomatic combination balance control section 18 functions as a workability reflecting information creating means for creating information reflecting workabilities, information based on phenomena which occur due to the supply work of workers and information capable of uniquely determining the workability of supply work of each worker, and as a workability evaluation means for evaluating the workability of each worker, on the basis of the information reflecting workability of each worker. - 特許庁

第二に、基礎的な公共サービスの供給網を確保すべく、政府の能力強化だけでなく、公的な機能をインフォーマルに担っている既存の団体の存在を認識し、積極的に活用することが重要です。例文帳に追加

Our second expectation concerning the Bank is not only to reinforce government capacity, but also to recognize the presence of existing organizations that informally undertake public functions, and to make active use of such organizations, in order to secure networks for delivering fundamental public services.  - 財務省

搬送システムの機能的能力を低減する又は損なうことなく設計的観点からより単純化する、連続的なコンベヤベルトを用いて物品を搬送するための設備を提供する。例文帳に追加

To convey goods by a continuous conveyer belt simplifying a conveying system in viewpoint of design without reducing or impairing the functional capability. - 特許庁

双方向通信リンクを介して通信する２つの装置間で画像処理機能を交換するネゴシエーションで、装置は、２つの装置の相対的処理能力に関する情報を含むデバイスクラスのモジュールを交換し（Ｓ７０２）、その後、各装置で利用できる機能に関する情報を含む機能コード記述を、その機能が他の装置に移せるかどうかに関する情報と共に交換する（Ｓ７０４）。例文帳に追加

In regard to the negotiation where the image processing functions are exchanged between two devices which communicate with each other via a bidirectional communication link, these devices mutually exchange the modules of device classes including the information on their relative processing capability (S702). - 特許庁

医学において、傷害または疾患により失われた精神的および/または身体的能力を、正常にまたは正常に近い形で機能するように回復させる過程。例文帳に追加

in medicine, a process to restore mental and/or physical abilities lost to injury or disease, in order to function in a normal or near-normal way.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水素ガス雰囲気下で機械的粉砕により細粒化することで水素貯蔵機能を発現する水素貯蔵材料を高エネルギーでかつ量産レベルで機械的粉砕して水素貯蔵能力の高い水素貯蔵体を得ること。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage body having a high hydrogen storage capacity by mechanically crushing a hydrogen storage material exerting a hydrogen storage function into fine particles in a gaseous hydrogen atmosphere, with high energy and on a mass production basis. - 特許庁

微生物の特有の機能である代謝、発酵、養分分解能力を活用して、化学的合成物質を利用しない有機性化粧品に対する応用を目的とする基礎化粧品液相成分の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production process of a liquid phase component of basic skin care products aiming at application to organic cosmetic products not using chemically synthesized substances but using metabolic, fermenting, and nutrient disintegrating actions as functions inherent to microorganisms. - 特許庁

仮想高次パスを物理的な高次パスと等価的に関するパス管理機能部を用いることにより、低次パスと高次パスとの間の収容替えに伴うトラフィック能力を変動を緩和する。例文帳に追加

By using a path management function part equivalently related to a virtual high-order path and a physical high-order path, the fluctuation of a traffic capability with accommodation switching between a low-order path and a high-order path is relaxed. - 特許庁

(1)生殖機能、生殖能力または発生に対する悪影響が報告されているものの、他の毒性作用の非特異的な二次的影響として誘発されたと考えられる物質は、「区分外」とする。例文帳に追加

(1) Substances for which adverse effects on reproduction function, fertility or development are reported, but which are considered to be induced as non-specific secondary effects of other toxicity effects, are determined as “Not classified”. - 経済産業省

このような中、IMFがそのマクロ経済に関する知見や分析能力を活かし、自らの基幹的な機能である国別、地域別、そして多国間で行うサーベイランスについて、その能力向上、合理化、重点化のための不断の努力を重ねることが期待されます。例文帳に追加

Bilateral, regional and multilateral surveillance are the fundamental functions of the IMF, with its deep knowledge and analytical ability in the area of macroeconomics.  - 財務省

これによれば、信号値の経時的な変化を捉える従来形態の復帰機能に比べて、制御手段に要求される処理能力は小さくて済むので、動作能力に優れた高価な制御手段を採用する必要がなく、走行車両の製造コストの低減化に貢献できる。例文帳に追加

Thus, since processing capacity required for the control means can be reduced more than the return function of a conventional form for capturing a change with the lapse of time of the signal value, there is no need to adopt the expensive control means superior in the operation capacity, to thereby contribute to reduction in the manufacturing cost of the traveling vehicle. - 特許庁

複線的な金融システムのうち市場型金融には、多様な能力を持った者の参画を通じて、質の高いオリジネーション・目利き機能（資金を供給すべき企業等を見出し、これらを良質の投資対象とする機能）を発揮するという利点がある例文帳に追加

The market-based part of the two-track financial system has an advantage that the participation of people with a diverse range of expertise enables the markets to exercise the function of identifying companies to which funds need to be supplied and making them excellent investment targets (the origination and investment target-spotting functions)  - 金融庁

また通信に優先順位をつけ、この優先順位が所定レベル以上の高い通信に対してバッテリの電圧電力供給能力を検出し、通信機能に制限が加わっているときに一時的に該通信機能の制限を解くようにする。例文帳に追加

Also, the priority is given to communication, the voltage power supply capacity of the battery is detected to communication where the of priority is higher than a specific level, and the limitation of the communication function is cancelled temporarily when the communication function is limited. - 特許庁

エネルギ消費量が少なく、多量の風量を有し、汚染物質を取り扱う能力が大きく、高効率的で多機能且つ低騒音であり、また、ハウジング内のスルーフロー部品が汚染し且つ腐食する危険性を減少させることができる、多機能逆流型の強力吸引送風機を提供する例文帳に追加

To provide a multi-functional back-flow type powerful suction blower reducing energy consumption and achieving large air volume, large capacity of handling contaminants, high efficiency, multi-functionality, and low-noise, and reducing a risk of contamination and erosion of through-flow parts in a housing. - 特許庁

燃料電池内の残留水分をパージする時に冷媒の熱を利用して燃料電池を加熱する機能を有するヒートポンプ装置において、外気温が低い場合の燃料電池の加熱能力低下を防止できる燃料電池の加熱機能を有するヒートポンプ装置の提供を目的とする例文帳に追加

To provide a heat pump device having a function of heating a fuel cell by utilizing the refrigerant heat when purging water remaining in the fuel cell, and having a fuel cell heating function capable of preventing degradation of the heating capacity of the fuel cell when the outside air temperature is low. - 特許庁

また、特定の取引先との役割分担・機能分担にとどまらず、国内外の取引先を相手に効率的な経営を実現するための企業内分業や機能分担を可能にするガバナンス能力も高めていくことが必要である。例文帳に追加

At the same time, governance capabilities will have to be raised in order to allow internal divisions of labor and allocations of functions that will lead to more efficient business dealings with enterprises in general, both at home and abroad, as well as just the sharing of roles and functions with specific business partners.  - 経済産業省

インストールされたコンピュータ通信機器において、特定のコンピュータウイルスの存在を検出する機能と、該コンピュータウイルスを駆除する機能と、特定のコンピュータウイルスの感染能力と同一または実質的に同じ感染能力を持ち且つ特定のコンピュータウイルスを駆除すると感染能力を発揮して他のコンピュータ通信機器に自らのクローンを発信する機能とを有するウイルス対策用プログラムを用意する。例文帳に追加

An antivirus program is prepared which, in computer communication equipment installing it, has the function of detecting the presence of a specific computer virus, the function of removing the computer virus, and the function of having the same or essentially the same infectiousness as the specific computer virus and exhibiting its infectiousness upon removal of the specific computer virus to transmit its clone to other computer communication equipment. - 特許庁

日本の雇用システムは、労使の努力によって雇用安定と人材育成の優れた機能を有しているが、今後は、こうした優れた機能を活かしながら、労働者一人一人の能力をより的確に把握、評価し、労働者の主体性をより尊重した配置を行うなど、一人一人の個性が生きる、能力発揮と実力主義を目指していくことが大切である。例文帳に追加

One possible explanation is that thecompanies do not clearly present their expectations of employees in terms of ability and achievements. - 厚生労働省

特にIMFが、そのマクロ経済に関する知見や分析能力を活かし、国別に、地域別に、そしてグローバルに行うサーベイランスは、IMFが提供できる基幹的な機能であるといえ、その改善のため不断の努力が必要であります。例文帳に追加

In this context, the core function to be played by the IMF continues to be its ilateral, regional and multilateral surveillance, which utilizes its wisdom and analytical capacity.Therefore, unrelenting efforts toward its improvement are necessary.  - 財務省

室内冷房負荷又は圧縮機能力に直接的に対応する空気調和システムの空水冷運転制御に関する技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide technology relating to air-water cooling operation control in an air conditioning system directly corresponding to the indoor cooling load or compressor capacity. - 特許庁

本発明は、ドーパミン作動性経路による報酬を引き出すという香料材料の能力を評価するために、機能的磁気共鳴画像法を使って香料試料をスクリーニングする方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method of screening a fragrance sample using functional Magnetic Resonance Imaging to assess the ability of the fragrance material to elicit the reward through the dopaminergic pathway. - 特許庁

処理空気と共に吸着剤１を流動させて吸着を行なうのと並行して、吸着剤１から湿気を脱離させて再生を行なう機能を持たせて、連続的に除湿能力を発揮させる。例文帳に追加

To continuously develop the dehumidification capacity by providing a function for fluidizing an adsorbent 1 along with treated air to perform adsorption while separating moisture from the adsorbent 1 to regenerate the adsorbent. - 特許庁

これにより軸部材の剛性不足領域が原因で生じる軸部材の座屈を抑えて曲がり復元能力を機能させ、よって軸部材の座屈限界を飛躍的に高める。例文帳に追加

Buckling of the shaft member caused by the insufficient rigidity area of the shaft member is suppressed to function the bend-restoring capacity, and the buckling limit of the shaft member can be considerably improved thereby. - 特許庁

デジタルカメラのように表示能力の制約が大きい機器を用いて画像を再生する場合であっても、大量の画像の中から目的の画像をより短時間で見つけるのに役立つ機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function useful for quickly finding out a target image from a large amount of images even in the case of reproducing an image by using equipment whose display capability is largely restricted just like a digital camera. - 特許庁

ファンの能力を大きくすることなく加熱庫内の全体の温度分布を均一にし、また電子レンジ機能を備えるタイプではオーブン加熱の際の風切り音を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To cause an entire distribution of temperature within a heating oven to be uniform without increasing capability of a fan and further restrict air whistling sound during heating at the oven of a type having a micro-wave range function. - 特許庁

細胞集団は、所望の表現型または機能的能力を有する細胞の濃縮を促進する条件下で、ヒト胚性幹細胞等の多能性幹細胞を分化させることによって作製される。例文帳に追加

The cell populations are generated by differentiating pluripotent stem cells such as human embryonic stem cells under conditions that promote enrichment of cells with the desired phenotype or functional capability. - 特許庁