「正しい行い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正しい行いをする例文帳に追加

to conduct oneself properly  - 斎藤和英大辞典

私たちは正しい行いをする。例文帳に追加

We do what's right. - Weblio Email例文集

道徳的な正しい行い例文帳に追加

the act of doing a virtuous thing  - EDR日英対訳辞書

人を正しい行いから外れるようにすること例文帳に追加

enticing someone astray from right behavior  - 日本語WordNet

正しいことを行い、悪いことを避ける性質例文帳に追加

the quality of doing what is right and avoiding what is wrong  - 日本語WordNet

紳士のように礼儀正しく行いの正しいさま例文帳に追加

of a condition of a man, gentle  - EDR日英対訳辞書

心や行いがきちんとして正しいこと例文帳に追加

of thoughts and behavior, the state of being upright  - EDR日英対訳辞書

ごまかしがなく行いが正しい程度例文帳に追加

the degree to which actions are just and free of deceit  - EDR日英対訳辞書

ごまかしがなく行いが正しいこと例文帳に追加

a condition of not disobeying the rules and not being likely to cheat  - EDR日英対訳辞書

彼らはきっとそれが正しい行いではなかったと思うだろう。例文帳に追加

They would likely think it was not a proper thing to do.  - Weblio Email例文集

強風や突風等の大きな外乱発生の環境下においても正しい評価に基づいて正しい燃焼改善を自動処理により行い得る燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of improving correct combustion by automatic processing on the basis of correct evaluation even in a large disturbance occurring environment such as a strong wind and a sudden gust of wind. - 特許庁

もう一つのメモリトランジスタＱ４に正しいビットデータの書き込みを行い、その正しいビットデータをラッチ回路（Ｃ１，Ｃ２，ＦＦ）の制御用トランジスタＱ６側に保持させて使用することが可能となる。例文帳に追加

Correct bit data are written in another memory transistor Q4 the correct bit data can be used while holding at a transistor Q6 side of latch circuits (C1, C2, FF). - 特許庁

エージェントサーバは、電子キーを受信すると、ステップＳ８において、電子キーが正しいのか否かの判定を行い、電子キーが正しいと判定されると、ステップＳ９において、有料コンテンツを利用者端末装置に配信する。例文帳に追加

After the electronic key is received, the agent server decides whether the key is correct or not, in a step S8, and distributes the contents to the user terminal unit in a step S9 when the key is decided as correct. - 特許庁

狂言では正確な言葉と正しい抑(よく)揚(よう)がとても重要ですので，海外の公演も日本語で行います。例文帳に追加

We give our overseas performances in Japanese because the exact words and the correct intonation are very important in kyogen. - 浜島書店 Catch a Wave

また、正しい解像度の情報が無い映像に対して、解像度を設定して検出を行い、電子透かし検出を可能にする。例文帳に追加

For an image having no information of its correct resolution, a resolution may be set to detect an electronic watermark therefrom. - 特許庁

ＭＶＣに対応する受信機が、配信内容の動的な変化に的確に対応し、正しいストリーム受信を行い得るようにする。例文帳に追加

To allow an MVC-enabled receiver to perform right stream reception accurately in response to a dynamic alteration in distribution contents. - 特許庁

Ｍ、Ｋ、Ｃ、Ｙの各色の調整を行い、濃度全体において各色が正しい調整値であるか確認し（Ｓ１０３）、正しい調整値でない場合（Ｓ１０３；Ｎ）、再度、その調整値が正しくない部分の濃度修正を行う（Ｓ１０１〜１０３）。例文帳に追加

The adjustment of each color of M, K, C, and Y is operated, and whether or not each color is a correctly adjusted value in terms of density as a whole (S103), and when it is not the correctly adjusted value (S103; N), the density correction of the part whose adjusted value is not correct is operated again (S101-103). - 特許庁

その後、誤り検出符号により誤りの検出を行い、誤りが検出されなかった場合は正しい権限をもった発令装置から送信された命令と判断し、誤りが検出された場合には正しい権限を持たない発令装置から送信された命令と判断する。例文帳に追加

When an error is detected, it is decided that the instruction is transmitted from an instruction issuing device that has no correct authority. - 特許庁

天台密教（台密）などの加持も行い、総合仏教となる事によって基盤を固めた（しかし、法華経の教義が正しいのならば、なぜ念仏や加持を行わねばならないのか、という疑問・批判もある）。例文帳に追加

The sect strengthened its basis by conducting incantation of Tendai Esoteric Buddhism (Taimitsu) and becoming comprehensive Buddhism (there is doubt and criticism concerning the reason why the sect needed to conduct nenbutsu and/or incantation if it believed the doctrine of Hokke-kyo sutra was right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カセットの持ち方が正しい場合のカセットの抜き取り操作を行いしやすくし、かつカセットを筐体から引き出して抜き取るときのカセットの持ち方が悪くてもカセットの脱落を防止すること。例文帳に追加

To facilitate the pulling-out operation of a cassette when the cassette is properly held, and prevent the dropping of the cassette even if it is wrongly held at the time of pulling out the cassette from a casing. - 特許庁

パッキングの発生等により正しいトナー残量検知が行いにくい状況におかれても、トナー残量を正確に把握して適正なトナー補給を行える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of appropriately supplying toner by correctly acquiring a quantity of remaining toner even in a situation where it is difficult to detect the quantity of remaining toner due to the occurrence of packing or the like. - 特許庁

複数の音声情報を合成して再生する場合に、振動子の誤差等に関係なく正しい時間位置で再生を行い得る音声記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recording and reproducing device capable of performing reproduction at correct time positions regardless of the error of an oscillator or the like in the case of synthesizing plural voice information and reproducing them. - 特許庁

対向基板１０では、第１の電極パッド１５と第２の電極パッド１６との導通確認を行い、導通していれば透明電極が正しい位置に形成されていないと判断される。例文帳に追加

The conduction check of the first electrode pad 15 and the second electrode pad 16 is performed at the counter substrate 10 and in case of the conduction, it is decided that the transparent electrodes are not formed in the correct positions. - 特許庁

サブバンド合成回路１０８は、個々のサブバンド信号と送信信号の相関をとる粗サーチと、サブバンド間の比較による精サーチの両方を行い、送信信号と受信信号の正しい相関情報を得る。例文帳に追加

The sub-band synthesis circuit 108 performs both rough search for taking correlation between each sub-band signal and a transmission signal and precise search by comparison between sub-bands, and acquires correct correlation information between the transmission signal and a reception signal. - 特許庁

物理フォーマット情報またはディスク製造情報を損なうことなく、正しいディスク識別を行い、著作権侵害を有効に防止できる光ディスクへの記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording method on an optical disk correctly discriminating the optical disk without injuring physical format information or disk manufacture information and effectively preventing copyright violence. - 特許庁

車両の後方監視を確実に行い、しかも障害物の検出を正確に行って正しい警報を発することができる車両後方監視警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle rear supervisory alarm apparatus capable of issuing correct warning by positively performing vehicle rear supervision and exactly detecting an obstacle. - 特許庁

広範囲な測距領域を有する測距装置であって、ダイナミックレンジを拡大して撮影画面全体にわたり適正な積分制御を行い正しい測距を行うとともにタイムラグを短縮することを可能とする測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide a range finder for enlarging a dynamic range, appropriately performing an appropriate integral control all over a photographing screen and accurately finding the range, and also, capable of shortening a time lag. - 特許庁

半導体のパターンの線幅、ピッチが光学系の波長以下になった場合であっても、正しいフォーカス検出を行い、高精度の計測及び検査技術を行うこと。例文帳に追加

To accurately detect a focus, to highly accurately measure and inspect even when the line width of a pattern on a semiconductor and the pitch of the pattern become equal to or below the wavelength of an optical system. - 特許庁

流し読み方式によって原稿画像を読み取る装置において、プラテンガラス上の紙紛等の異物を取り除くとともに、正しい白レベルの補正を行い、良好な画像を読み取ることを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To make an excellent image readable by removing foreign matters such as paper dust on a platen glass and performing a correct white level correction in the reader for reading an original image by a skimming-through system. - 特許庁

従来の方法では困難な双方向の光チャネルの設定を行い、また、隣接ノード間が複数の光ファイバで接続されている場合でも正しい波長使用状況を得る。例文帳に追加

To bi-directionally set up an optical channel though the setting is difficult by a conventional method and to obtain a correct wavelength using state even when adjacent nodes are connected by a plurality of optical fibers. - 特許庁

電源の復旧時に、テーブルＴ１、Ｔ２のエラーチェックと内容比較の検査を行い、検査結果によりファイルシステムの異常を判断し、正しいデータを参照できるように修復する。例文帳に追加

When power is restored, inspections of error check and contents comparison of tables T1 and T2 are performed, and abnormality of the filesystem is determined by inspection results, and data is so repaired that correct data can be referred to. - 特許庁

ＣＲＣ演算部１０６は、繰り返し復号された信号系列が正しいか否かのＣＲＣ判定を行い、判定結果を繰り返し復号部１０５に出力する。例文帳に追加

A CRC computing section 106 performs CRC decision for deciding whether or not the repetitively deciphered signal sequence is right and outputs decided results to the repetitive decipherment section 105. - 特許庁

ＨＤＤ１７の特殊パーティションに書き込んだ固定データを読み出す時には、ＣＰＵ１３は、読み出した固定データをメモリ１４に展開した後、エラー判定のためチェックサムの計算を行い、正しい場合のみ使用する。例文帳に追加

When fixed data written in the special partition of an HDD 17 are read, a CPU 13 develops the read fixed data in a memory 14, and then calculates a checksum for determining an error to be used only when it is correct. - 特許庁

インクタンクから読み出す所定の可変データについて、その受信データと管理テーブルのデータとを比較して正誤判定を行い（Ｓ６０２）、読み出したデータが正しいかどうかを調べる（Ｓ６０３）。例文帳に追加

On specified changeable data read out from the ink tank, its receiving data is compared with the data on a control table to perform a judgement on correction (S602), and whether the data read out is right or not is investigated (S603). - 特許庁

調査対象となる土地（筆）についての地積測量図が存在しない場合や信頼性が低い場合であっても、登記簿（登記記録）上の地積が正しいか否かの判定を行い得る地積チェックプログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide an acreage check program for determining whether or not an acreage on a register(registration records) is correct even if no acreage survey map exists or reliability is low about a land (parcel) as an object of research. - 特許庁

従来設定されていた以上の高速な伝送速度であることを示す信号を受信した場合には、送信側で行った補正と逆の補正を行い正しいデータ量の設定値を出力する。例文帳に追加

When a signal indicating the transmission rate is higher than the previously set rate is received, a correction opposite from the correction executed at the transmission side is executed to output the set value of a correct data quantity. - 特許庁

移動軸に回転軸を含む場合でも正しいコーナ判別を行い、また制御する軸が直線軸のみの場合、回転軸が含まれる場合、それぞれの場合に応じて、適切なコーナ加減速を行うこと。例文帳に追加

To provide a numerical control machine which can discriminate a corner correctly even if a rotation axis is included in a movement shaft, and perform appropriate corner acceleration /deceleration responding to the cases whether the axis to be controlled is only a linear axis or the rotation axis is included as well. - 特許庁

高速、且つ高精度で測距を行い、逆光でも正しいピント合わせを可能とすると共に、マルチ測距でも確実に主要被写体を捉えるカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera capable of realizing exact focusing even in the case of back light and also surely catching a principal object even in the case of multiple range-finding by accurately performing the range-finding at high speed. - 特許庁

そして、正しいブロックと判定されたブロックを用いて画像を作成し、該画像を参照画像として反復処理を行い、収束して得られた画像を最終的な再生画像とする。例文帳に追加

The apparatus uses a block discriminated to be correct to generate an image, applies repetitive processing to the image as a reference image and uses the image obtained through convergence as a final reproduction image. - 特許庁

ある操作指示により利用者が行いたい操作が利用状況に応じて異なる場合でも正しい意味内容となるように操作対象装置に対する操作を媒介する。例文帳に追加

To mediate an operation to a device to be operated so that correct meaning contents can be obtained even when operations that a user wants to perform are different according to the use situation with respect to a certain operation instruction. - 特許庁

実際の指揮者と同様な指揮棒を振るの動作を行い、指揮をした結果を、より現実に近い状態で表現することができると共に、正しい指揮と照合して、評価することを可能にする。例文帳に追加

To provide baton conducting action similar to real action of a conductor, express the result of conducting action in an almost real condition and evaluate it with reference to right conducting action. - 特許庁

フレーム境界およびスクランブル符号の選択の過程で、選択された結果が正しいかどうかの判定も併せて行い、セルサーチに要する時間を短縮し、セルサーチの精度を高める。例文帳に追加

To shorten the cell-searching time for a mobile station and improve the cell-searching accuracy of the station by causing the station for also discriminating the propriety of selected result in the course of selecting a frame boundary and a scrambling code. - 特許庁

内線電話機からの局線発信ダイヤル操作によって入力されたダイヤル情報およびダイヤル手順が正しいか否かのダイヤル手順解析を行い、その結果、ダイヤル手順に誤りがあれば、内線電話機に接続された表示器に正しいダイヤル手順を表示情報として表示する電話交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange that analyzes a dialing procedure for discriminating whether or not the dial information and dialing procedure inputted by dialing a telephone number for originating a call through a trunk line from an extension telephone set are proper and, when the dialing procedure contains an error, displaying the proper dialing procedure as displayed information on a display connected to the telephone set. - 特許庁

低照度時の感度を一時的に上げることにより正しい被写体照度計算が可能な範囲を拡張し、閃光発光装置を用いた静止画撮影において適正な発光を行い、良好な静止画像を得ることができる撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image pickup device capable of extending the range enabling accurate object illuminance calculation, performing an appropriate flashing in the case of still image photographing by use of a flash device and obtaining a satisfactory still image by temporarily increasing sensitivity when the illuminance is low. - 特許庁

地図データの更新や検索可能な施設情報の書込みを行い、更新された道路データを地図データとして再使用する際に、目的地までの正しいルートを走行しているかどうかの確認を行えるカーナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car navigation system capable of checking whether the current traveling route to a destination is correct, when reusing updated road data as map data, after updating the map data or writing searchable facility information. - 特許庁