「正苗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作業条件等に拘らず、苗植付部の苗取出口へ適正な苗量（苗本数）を精度良く供給し、適正な苗量で圃場に苗を植え付けることができる苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter capable of feeding a proper seedling quantity (the number of seedlings) to a seedling-taking out port of a seedling-feeding part in a good accuracy, irrespective of working conditions, etc., and transplanting the seedlings on a field by the proper seedling quantity. - 特許庁

苗取出装置が苗供給位置に苗を適正タイミングで供給することができるようにする。例文帳に追加

To make a seedling takeout device feed each seedling to a seedling feeding position in an adequate timing. - 特許庁

苗トレイから取り出した苗を、傷付けることなく、苗植付装置に適正に供給する。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter designed to properly feed a seedling planting device with seedlings taken out of a seedling tray without damaging them. - 特許庁

苗植機において、伝動による苗姿勢の乱れをなくして、正確な苗植を行わせる。例文帳に追加

To eliminate a disordered seedling by transmission and to accurately plant a seedling in a seedling planting machine. - 特許庁

移植機の列苗転載位置補正装置と苗移植法例文帳に追加

DEVICE FOR CORRECTING TRANSFER POSITION OF ROW SEEDLING OF TRANSPLANTER AND METHOD FOR TRANSFERRING SEEDLING - 特許庁

マット状苗を用いる苗植機において、苗植爪によるマット状苗の分離保持を正確に行わせる。例文帳に追加

To accurately carry out the separation and retention of a mat-like seedling by seedling planting tines in a seedling planting machine using the mat-like seedling. - 特許庁

植物の育苗遅延調整剤、育苗遅延調整補正剤、および育苗遅延調整剤を用いる育苗方法例文帳に追加

SEEDLING GROWTH RETARDING REGULATOR FOR PLANT, SEEDLING GROWTH RETARDING REGULATION CORRECTING AGENT AND RAISING SEEDLING METHOD USING SEEDLING GROWTH RETARDING REGULATOR - 特許庁

苗の苗床部分に薬剤が散布されると共に、苗載置台の苗送りが不適正になることを防止し、苗の植付け作業が適正に行える苗移植機を提供することである。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter capable of dispersing chemicals on a seedbed of seedlings, preventing seedling transfer inadequacy on a seedling table and properly performing seedling planting work. - 特許庁

作業条件等に拘らず、苗取出口へ適正な苗量（苗本数）を精度良く供給し、適正な苗量で圃場に苗を植え付けることができるようにした苗移植機の提供。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter enabling a proper amount (count) of seedlings to be fed to a seedling-unloading port in high accuracy and the seedlings to be planted in a proper amount in a farm irrespective of operating conditions, etc. - 特許庁

苗取出爪などで苗載台の苗トレイから取出した苗を良好に苗植付爪に受継いだ正確な苗植付作業を可能とさせる。例文帳に追加

To provide a vegetable transplanting machine capable of accurately conducting a planting operation by taking out a seedling from a tray of a seedling platform with a seedling taking-out claw, and properly receiving the seedling with a seedling planting claw. - 特許庁

補給する苗トレイの送りを正確かつ確実に行ない、苗トレイからの苗の取り出しを正確かつ確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a seedling tray feeding apparatus to surely and accurately feed a seedling tray to be supplied and surely and accurately take the seedling from the seedling tray. - 特許庁

本発明は、作業条件等に拘らず、苗取出口へ適正な苗量（苗本数）を精度良く供給し、適正な苗量で圃場に苗を植え付けることができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter that accurately supplies a proper amount of seedlings (number of seedlings) to a seedling output port and plants seedlings in a proper amount of seedlings on a field regardless of operation conditions etc. - 特許庁

本発明は、苗支持体に供給した苗の姿勢を直立状態に正して、苗取り装置が苗を確実に取り出して育苗器に苗挿しを行うようにすることで、育苗器に欠株が生じないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling insertion device with which the posture of a seedling fed to a seedling support is rectified to be in an upright condition so that a raising seedling-taking device reliably take out the seedling and inserting it into a raising seedling vessel so as to prevent lacking of stocks in the raising seedling vessel. - 特許庁

寛永19年（1642年）正月7日、苗木にて死去。例文帳に追加

Hidetomo died in Naegi on February 6, 1642.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗植付用の溝を正確に形成する。例文帳に追加

To accurately form a furrow for planting seedlings. - 特許庁

苗植嘴の前後の開角度を変更して苗植付姿勢を修正する。例文帳に追加

To correct the seedling planting posture by changing angular apertures of a front and a rear bill pieces of a seedling planting bill. - 特許庁

苗植付嘴による苗植付姿勢を簡単な構成と操作で修正させる。例文帳に追加

To correct a seedling planting posture with seedling planting bills according to a simple constitution and operations. - 特許庁

苗載台から苗取出爪でもって苗を取出す野菜移植機にあって、簡単な苗取出爪構造のもので正確な苗の取出しを可能とさせる。例文帳に追加

To accurately take out a seedling with a simple structure of seedling takeout claws in a vegetable transplanter for taking out the seedling from a seedling-carrying platform with the seedling takeout claws. - 特許庁

圃場面（畝上面）が水平でない場合でも、２個以上の苗植付け体を左右に配列した２条以上の苗を植付ける苗植機で左右の苗が適正に植付けられる苗植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling planter in which two or more seedling-planting members are laterally disposed to plant seedlings in two or more rows and which can properly plant the right and left seedlings, even when the surface of a field (the upper surfaces of ridges) are not horizontal. - 特許庁

苗植付装置の苗植付具が正規の位置以外の位置で停止することがない苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter whose seedling planting element of the seedling planting device does not stop at places other than the regular position. - 特許庁

苗植付具の植付軌跡を適正形態に修正する。例文帳に追加

To correct the planting locus of a seedling-planting tool in a proper form. - 特許庁

苗葉除け装置６０は粉粒体の非吐出時は作用しないため、苗送りに支障が生じず、苗の位置が不適正にならないので、苗の植付け作業が適正に行える。例文帳に追加

As the seedling leaf removing device 60 does not act when the granules are not dispensed, trouble does not caused in seedling transfer and an improper seedling position is eliminated, so that seedling planting is properly performed. - 特許庁

苗載台の苗トレイから取出した苗を苗植付爪によって圃場に植付ける野菜移植機において、植付走行速度の変化に関係なく苗植付爪の植付軌跡を適正に保った精度良好な苗植付けを可能とさせる。例文帳に追加

To enable a seedling transplantation properly maintaining the planting locus of a seedling planting tine and having an excellent accuracy regardless of change in planting travel speed in a vegetable transplanter for planting a seedling taken out from a seedling tray on a seedling placing stand in a field by the seedling planting tine. - 特許庁

一定方向に間欠的に移動しながら苗箱を地面に並べる苗箱並べ装置に効率的に苗箱を供給することができ、かつ苗箱並べ装置に苗箱が適正に並べられているかを確認できる苗箱供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling box-feeding device capable of feeding the seedling box efficiently to a seedling box-arranging device for arranging seedling boxes on a ground while transferring in one fixed direction intermittently, and also confirming whether the seedling boxes are arranged in the seedling box-arranging device adequately. - 特許庁

一定ストローク往復横移動する苗のせ台に載置した苗を、苗のせ台下端部において植付け機構によって一株ずつ切り出して植付けるよう構成した田植機において、苗のせ台を適正な苗装填位置で停止して、苗装填作業を速やかに行えるようにする。例文帳に追加

To quickly perform the work of seedling-filling by stopping a seedling-loading stand at a correct seedling-filling position in a rice transplanter constituted as transplanting the seedlings loaded on a reciprocally and laterally moving seedling-loading stand in a prescribed stroke by cutting out one stock each with a transplanting mechanism, at the lower end part of the seedling-loading stand. - 特許庁

従来の移植機における連結苗群搬送装置が備えていた板状苗案内体、回転ベルトからなる苗案内体または苗偏倚受け止め回転体の設置を不要にし、これらから生じる諸々の不都合をなくし、連結苗群を苗分離機構に正確に搬送する。例文帳に追加

To enable a jointed seedling group to be precisely conveyed to a seedling-dividing structure by making the installation of a plate-shaped guide body, seedling-guiding body composed of a rotating belt, and a seedling-deviation receiving rotary body, possessed by the device for conveying the jointed seedling group in a conventional transplanter unnecessary to reduce various disadvantages caused by them. - 特許庁

単一のループ状経路で周回移動する苗収容体を備える共通の苗供給装置で左右の苗植付体へ苗を供給する構成として、構成の簡素化及び苗供給装置への苗補給の容易化を維持しながら、苗植付体への苗の供給が適正に行えて且つ簡単に植付条間を変更できるようにすること。例文帳に追加

To provide a multiple-row seedling planter having such a construction as to feed seedlings to left and right seedling planting elements by a common seedling feeder equipped with a seedling container moving around along a single loop path, and enabling seedlings to be fed properly to the seedling planting elements and enabling planting row spaces to be varied easily while maintaining its construction simplification and seedling replenishing facilitation to the seedling feeder. - 特許庁

本発明は、単一のループ状経路で周回移動する苗収容体を備える共通の苗供給装置で左右の苗植付け体へ苗を供給する構成として、構成の簡素化及び苗供給装置への苗補給の容易化を維持しながら、苗植付け体への苗の供給が適正に行えて且つ簡単に植付条間を変更できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a multiple row seedling planter which has a constitution that seedlings are supplied to right and left seedling planting bodies by a common seedling feeder equipped with a seedling container rotationally moving on a single loop path, properly supplies seedlings to the seedling planting bodies and simply changes a planting interrow space while maintaining simplification of constitution and facilitation of seedling supply to the seedling feeder. - 特許庁

この発明の課題は、苗植付具によって圃場の植付位置へ移送される苗を案内するための苗ガイド部材であって、この苗ガイド部材の位置決めを正確にし、取付安定化によって苗ガイド位置の適正化を図り、植付精度の向上を図ることにある。例文帳に追加

To make positioning of a seedling guide member precise and make seedling guide position of the seedling guide position adequate by stabilization of installation and improve planting accuracy, in the seedling guide member for guiding seedlings transferred to the planting position of a field by a seedling planting tool. - 特許庁

本発明は、苗横送り装置によって供給される苗を適正な位置及び姿勢で保持し、その保持した苗を苗植込具で植え付ける構成とすることにより、植付精度の向上を図るものである。例文帳に追加

To improve planting accuracy of a seedling transplanter configured to hold seedlings supplied by a seedling lateral feeder on a proper position and proper attitude, and plant the held seedlings by a seedling planting tool. - 特許庁

苗トレイの苗収容部から取出した苗を圃場に直接植付けるように構成された植付体の爪部を前記苗収容部への進入位置に正確に進入させることができるようにする。例文帳に追加

To accurately advance a claw part of a planting body, constituted so as to directly plant seedlings taken out from a seedling storage part of a seedling tray to a field, into an advancing position to the seedling storage part. - 特許庁

接木苗製造装置において、苗あるいはクリップの姿勢や位置が不適正になることによる苗の接合精度の悪化を防止し、良好な接木苗を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for producing a grafted seedling which prevents degradation of accuracy in joining seedlings due to improper posture and/or position of a seedling or a clip so as to obtain a favorable grafted seedling. - 特許庁

育苗ポットを配列したポットトレイを搬送しながら、このポットトレイに苗挿装置によって苗挿しを行う場合、ポットトレイの歪み等による変形や、汚れ等に拘らず、苗挿位置決めを正確い行わせる。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which can accurately determine seedling-inserting positions without relating to the deformation, such as strain, of a pot tray, stains, and the like, when seedlings are inserted into a pot tray having arranged seedling pots with a seedling-inserting device, while the pot tray are transported. - 特許庁

苗供給装置にあって、互いに連結した複数の苗収容体を非円形ループ状軌跡で周回させるときに苗収容体の間隔が変化しないようにして、苗供給が適正に行われるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling feeder capable of properly feeding seedlings by keeping spaces between the seedling holders when circulating, with a noncircular loop track, a plurality of seedling holders connected each other. - 特許庁

育苗箱内の床土表面に播種孔を正確にかつ深く形成でき、育苗箱を正常な状態で搬送できるようにする。例文帳に追加

To provide a sowing unit capable of forming sowing holes on the surface of soil of a seedling-growing box accurately and deeply and enabling the conveyance of the seedling growing box in a normal state. - 特許庁

正条植えという,一列に等間隔に植える苗の植え方例文帳に追加

a method of planting rice in evenly-space rows, called checkrowing  - EDR日英対訳辞書

苗箱１を左右一対の箱受板３４の間隔を開いて落下させて前の苗箱の上に積み重ねて段積する苗箱の段積装置において、前の苗箱の上に落下して積み重なった上段の苗箱とその下の苗箱との側面に左右から押し当てる矯正板３６を設けたことを特徴とする苗箱の段積装置とする。例文帳に追加

This seedling box stacking apparatus has the mechanism of stacking a seedling box on the preceding seedling box by dropping the seedling box in question by widening the spacing between a pair of left and right box- receiving plates 34; wherein both sides of the upper seedling box dropped and stacked on the preceding seedling box plus the preceding seedling box are provided with corrective plates 36 respectively so as to press them against both the sides. - 特許庁

平家の正当血縁者が落ち延びたとされ苗字から平家の者であることを悟られぬよう苗字を『伴』とした。例文帳に追加

It is believed that legitimate relatives of the Taira family escaped to this place and used the surname "Ban" to conceal the fact that they were the relatives of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台木苗や穂木苗の茎部を簡単かつ正確に切断できるとともに、高い活着率が得られる切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a grafting seedling, by which the stem portion of a stock seeding or scion seedling can simply and accurately be cut to give the cut seeding having a high percentage of rootage. - 特許庁

苗植付嘴の作用する苗植付位置土壌面を鎮圧して、接地センサ１８により正確な土壌面の高さを検出させる。例文帳に追加

To detect the accurate height of a soil surface by a grounding sensor 18 by packing the soil surface at the seedling transplanting position on which a seedling transplanting beak acts. - 特許庁

苗植機の左右水平制御において、苗タンクの左右移動による水平制御の補正を行って制御精度を高める。例文帳に追加

To heighten the control accuracy by carrying out the correction of horizontal control by right and left movement of a seedling tank in the right and left horizontal control of a seedling transplanter. - 特許庁

又、この一旦横端へ移動させていた苗タンクを移動前の苗植付停止位置に戻してから、苗移植機の植付動作を行わせる必要があり、煩雑で正確な操作を要し、相当の時間と熟練を要する。例文帳に追加

The lateral feeding rotational frequency of a sliding shaft 1 when the seedling tank 2 is transferred to the lateral end while the power transmission of the planting device 3 is stopped is detected by a tank feed sensor 6. - 特許庁

自然風が苗の植付け姿勢を乱すのを阻止して、苗の植付け姿勢を適正となし、これにより苗の活着性や成育性を向上させる。例文帳に追加

To provide a vegetable transplanter with which the planted position of a seedling is prevented from being disordered by a natural wind, the planted position of the seedling is made proper and root taking properties and growth and development are hereby improved. - 特許庁

この発明の課題は、苗植付具によって圃場の植付位置へ移送される苗を案内するための苗ガイドであって、この苗ガイドの取付安定化によってガイド位置の適正化を図り、植付精度の向上並びに取付の容易化を図ることにある。例文帳に追加

To stably attach seedling guides for guiding seedlings to be transferred to the planting positions of a field with a seedling-planting tool, thereby suitably controlling the guiding positions, improving planting accuracy, and facilitating the attachment. - 特許庁

育苗あるいは成育し収穫するまで必要な苗床の適正温度を適宜換えることができ、苗床温度を均一にムラ無く・効率よく簡単に作業できる、電力式苗床温度調整システムである。および、積雪地帯の路面を融雪する電力式融雪システムである。例文帳に追加

ELECTRICAL NURSERY BED TEMPERATURE ADJUSTING SYSTEM ENABLING ARBITRARY CHANGE IN APPROPRIATE TEMPERATURE OF NURSERY BED NECESSARY FOR RAISING SEEDLING OR GROWTH TO BE HARVESTED, AND UNIFORM AND EVEN TEMPERATURE OF NURSERY BED AND EFFICIENT AND EASY OPERATION, AND ELECTRICAL SNOW MELTING SYSTEM BY WHICH SNOW ON ROAD SURFACE IN SNOW ZONE IS MELTED - 特許庁