「殆ど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

但し、彼らの用いる兵力は殆どなく、18世紀初頭の長崎奉行は10数人、幕末の五条代官所でも30人しかいなかった。例文帳に追加

But, their military strength was almost nil, and early in the 18th century there were only ten soldiers in the Nagasaki magistrate office and at the end of the Edo period only 30 soldiers in the Gojo magistrate's office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど官軍守兵の交替期で、其時、守兵の混乱雑踏と云ふものは、殆ど形容することが出来ぬ。例文帳に追加

Since it was just the time when the defense soldiers of the government army changed, the ensuing confusion and crowds of the defense soldiers were almost beyond description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女中は基本的に将軍付と御台所付の女中に大別されているが、役職名は殆ど同じである。例文帳に追加

Basically jochu were divided into two; one working for the Shogun, and the other was for Midaidokoro, but the name of the positions were almost the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本武器には防御性は殆どないので、最初の一撃をかわされ、踏み込まれた場合対処が難しいと考えられる。例文帳に追加

Since the kusakarigama offers little in the way of defensive capabilitiies, if the opponent dodges the first blow and comes in close, the wielder is likely to have great difficulty dealing with his opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良正倉院の宝物の殆どは天平10年（738年）に九州筑後の正倉院から献上されたものであり、元は九州王朝の宝物である。例文帳に追加

Most treasures in the Nara Shosoin Treasure House, which were originally treasures of the Kyushu dynasty, and were contributed by the Shosoin Treasure House in Chikugo Province, Kyushu in 738.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反面、宴会を主としない固定客を持つ者も多く、これらの多くはバブル期以前に建設された物が殆どである。例文帳に追加

On the other hand, many ryokan have loyal customers who usually do not usually require banquets, and most of them were built before the bubble economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守台・石垣・堀・土塁などは昭和10年の政府による大本弾圧の際に殆どが破壊されてしまった。例文帳に追加

Most of its Tenshu (main keep or tower), stone walls, moat, and mound were destroyed in 1935 during a government crackdown on Omoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、現存する板葺の文化財は多くが杮葺で、栩葺・木賊葺は少なく屋根職人も殆どいない。例文帳に追加

Therefore, most extant cultural properties with itabuki roofs use kokerabuki, and few of them use tochibuki or tokusabuki, so it is hard to find craftsmen who can work on these methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新家のほとんどが羽林家・名家(公家)・半家(公家)に属しており、公卿に昇進しても非参議に終わるケースが殆どであった。例文帳に追加

Most of the Shinke families had the status of Urin or Meike (type of court nobility) and Han-ke (type of court nobility), but, despite their promotion to the nobility, did not generally become councilors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本藩では江戸時代を通じて百姓一揆等が殆ど見られず農民は豊かであったとされる。例文帳に追加

It is believed that those peasants were wealthy in the Kumamoto Domain, and almost no peasants' revolt happened throughout the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後下向する国司は殆どが基成の近親者で、基成と基衡が院へ強い運動を仕掛けたことが推測される。例文帳に追加

It is inferred that Motonari and Motohira brought strong pressure on the cloistered emperor from the fact that most kokushi (provincial officers) who were sent from the central government afterward were close relatives of Motonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタクリレートに匹敵するラジカル重合反応性を示し重合中に殆ど収縮しないモノマーを提供すること。例文帳に追加

To provide monomers which exhibit a radical polymerization reactivity comparable with methylmethacrylate and shrink little during polymerization. - 特許庁

クーロンタイプのみならずＪ−Ｒタイプの静電チャックにおいても、吸着力を殆ど低下させることなく、誘電層の脱粒を防止する。例文帳に追加

To prevent a dielectric layer from shedding almost without reducing attraction force in not only a coulomb type electrostatic chuck but also a J-R type electrostatic chuck. - 特許庁

そのため、過大なトルクが入力された場合、過大なトルクは、その大部分がニードルローラー２０に作用し、ボール７には殆ど作用しない。例文帳に追加

Accordingly, when the excessive torque is input, the excessive torque acts mostly on the needle roller 20, hardly acting on the ball 7. - 特許庁

一酸化炭素、窒素酸化物などの有害ガスおよび煤煙が殆ど発生せず、簡素な構造でメンテナンスも容易な、燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device easy to maintain with a simple structure, which hardly generates a harmful gas such as carbon monoxide or nitrogen oxide or smoke and soot. - 特許庁

過敏症の原因となるアルデヒドを殆ど発生させない、ポリオキシエチレン鎖を有する化合物を含有する皮膚外用剤を提供する例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use containing a compound having a polyoxyethylene chain and generating little aldehyde component causing hypersensitivity. - 特許庁

有効塩素や有機ハロゲン化合物が殆ど含まれない過酸化水素水を海水を原料に用いて製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrogen peroxide aqueous solution which hardly contains effective chlorine and organic halogen compounds by using seawater as the raw material. - 特許庁

この粒径分布は、実質的に、すそ（tail）を含んでおらず、そして、その平均粒径の約４倍より大きい直径を有する粒子を殆ど含んでいない。例文帳に追加

The distribution of particle diameters effectively does not have a tail and almost no particles having a diameter greater than about 4 times the average diameter. - 特許庁

このときローラ３４とヒステリシス材２９の間には殆どギャップが生じないため、大きな制動トルクを得ることができる。例文帳に追加

Since a gap is hardly created between the roller 34 and the hysteresis material 29 at this time, the large braking torque can be obtained. - 特許庁

本発明の課題は、泡立ちが殆どなく、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きな自動食器洗い機用洗浄剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a detergent for an automatic dishwasher, which hardly exhibits foaming and has a low corrosiveness and a high detergency. - 特許庁

ダイオキシン類を殆ど発生しないごみの焼却方法及びダイオキシン類発生抑制剤並びにその製造方法例文帳に追加

REFUSE INCINERATION METHOD HARDLY GENERATING DIOXINS AND THE LIKE, DIOXINS AND THE LIKE GENERATION SUPPRESSING AGENT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

気密性および耐圧性を有する容器が不要な、特定方向における残留磁化が殆どない磁性構造体を得ることができる。例文帳に追加

A magnetic structure not requiring an airtight pressure-resistant container and scarcely having residual magnetization in a specific direction can be obtained. - 特許庁

殆ど同じ外形をした合成樹脂製の地板１，金属製の口径規制板２，金属製のカバー板３が、順に重ねて配置されている。例文帳に追加

A bottom board 1 made of synthetic resin, an aperture regulating plate 2 made of metal and a cover plate 3 made of metal, which have nearly the same external shape, are successively superposed and arranged. - 特許庁

これにより、紫外線による劣化や光パワーの減衰・吸収損失が殆どなくなり、効率的に紫外線レーザー光を伝播することができる。例文帳に追加

Thereby, the deterioration due to ultraviolet ray and the attenuation/absorption loss of optical power disappears almost completely and ultraviolet laser beams can be efficiently propagated. - 特許庁

これによって、キャパシター上部及び下部電極がキャパシター上部及び下部電極の界面で殆ど同じドーピング濃度を持つようになる。例文帳に追加

This causes the upper and lower electrodes of the capacitor to have almost the same doping concentration at the interface between them. - 特許庁

ビスフェノール含有化合物中の残存ビスフェノールを殆ど除去する簡便な工業的な精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and industrial method for purifying a bisphenol- containing compound capable of removing almost all bisphenol remaining in the bisphenol-containing compound. - 特許庁

不動態化層は、ＦＥＴの表面を覆って形成され、不動態化層は、エッチングされてバス条片の上面全体の殆どを露出させる。例文帳に追加

A passivation layer is formed over the surface of the FET, and the passivation layer is etched to expose almost the entire top surface of the bus strips. - 特許庁

ピストンピン２４は、ピストン１１の挿通孔１１ａ，１１ｂに殆ど隙間のない状態で挿入されている。例文帳に追加

The piston pin 24 is inserted into inserting holes 11a and 11b of the piston 11 in a state having practically no clearance. - 特許庁

旋回が強いと殆ど静止している粗粒を燃焼用空気が擦過するので、激しい燃焼が起こり、粗粒は短炎で燃える。例文帳に追加

When the turn is strong, the combustion air rubs against the coarse particles held almost stationary, so that violent combustion occurs and the coarse particles are burned in short flames. - 特許庁

優れた分散安定性を示しつつ、残留有機物、又は金属イオンを殆ど含有しないシリカゾルを提供する。例文帳に追加

To provide a silica sol which has a minimal amount of residual organic materials or metal ions while exhibiting an excellent dispersion-stability. - 特許庁

そのため、第１の光源２からの紫外線は、植物Ｐにダメージを殆ど与えることなく、効率良く病原菌や害虫を排除することができる。例文帳に追加

Therefore, the ultraviolet from the first light source 2 efficiently excludes the pathogenic bacteria and the insect pests, giving almost no damage to the plant P. - 特許庁

その様に変更された離散フーリエ変換は、計算負担を殆ど追加することなく半ビン周波数弁別を可能にする。例文帳に追加

The discrete Fourier transform so modified allows half-bin frequency discrimination, with few added computational burden. - 特許庁

構成に複雑さが殆どなく、有利に製造可能な腫瘍患者のＣＴ画像データセットの作成および照射システムを提供する。例文帳に追加

To provide a creating and irradiation system for a CT image data set of a tumor patient, having no complicatedness in constitution and advantageously manufactured. - 特許庁

半導体記憶装置試験回路において、回路面積の増大を殆ど招くことなく、ＢＩＳＴ試験及びスキャンテストの両方の試験を行う。例文帳に追加

To perform both tests of a BEST test and a scan test without mostly increasing circuit area, in a semiconductor memory device test circuit. - 特許庁

インサート成形後にダイラインが殆ど見えないインサート成形用ポリカーボネート樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin film for insert molding having a die line almost not seen after insert molding. - 特許庁

構造的に簡単な態様で様々なサイズの袋の殆どを取り扱うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus by which most bags of various sizes can be handled in a structurally easy mode. - 特許庁

樹脂製シュラウドをラジエータにワンタッチで且つ締結部品を殆ど使用することなく取付けることができる構造の提供。例文帳に追加

To provide structure for mounting a shroud made of resin to a radiator at one touch and using almost no clamping parts. - 特許庁

複数の医療用器具を輸送する際、該器具に損傷を殆ど与えることのない注射器等医療用器具の輸送用袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag for carrying medical care instruments such as syringes which hardly gives damages on the instruments when a plurality of the medical care instruments are carried. - 特許庁

狭帯域ユーザの信号が存在する周波数において殆ど又は全くエネルギーが送信されないように、広帯域ユーザは信号を修正する。例文帳に追加

The broadband user modifies his signal, such that little or no energy is transmitted on the frequency on which the narrowband user's signal resides. - 特許庁

真空チャックの吸着面に生じる段差を殆どなくしてその吸着面とワークとの密着度が高められた真空チャックを得る。例文帳に追加

To provide a vacuum chuck whereby adhesion between its adsorbing surface and a work is improved by almost eliminating level differences made on the adsorbing surface of the vacuum chuck. - 特許庁

環境ホルモンとして懸念されるアルキルフェノール類を殆ど含まない未焼成ポリテトラフルオロエチレン加工品を提供する。例文帳に追加

To provide an unburned polytetrafluoroethylene processed product scarcely containing alkylphenols feared as an environmental hormone. - 特許庁

このため、浮遊インダクタンス２に蓄積されたエネルギーＬＩ^２の殆どを、大容量である電解コンデンサ１５が充電する。例文帳に追加

So, most of the energy LI^2 accumulated in a floating inductance 2 is charged by the electrolytic capacitor 15 having a large capacitance. - 特許庁

また、テトラゾリウムバイオレットがジアホラーゼと異なる層に配置されているため、使用前に色素が殆ど形成されない。例文帳に追加

Moreover, because tetrazolium violet and diaphorase are arranged in different layers, pigments are hardly formed before use. - 特許庁

放出された空間に分布するイオンの量を殆ど低減させることなく稼動寿命を延長したイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator of which an operation life is prolonged without reducing little amount of emitted ions distributed in a space. - 特許庁

その結果、シリコン単結晶基板の温度低下は殆ど起こらなくなり、スリップ転位の発生を効果的に抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the temperature drop of the silicon substrate hardly occurs, and the occurrence of slipping dislocation can be suppressed effectively. - 特許庁