「比存在度」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ニトロキシド系の安定なフリーラジカルの存在下に、多分散度を良好に調節すると共に、従来技術に利用されている安定なフリーラジカルに比べ、重合又は共重合速度を確実に速める方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling properly polydispersity in the presence of a stable nitroxide free-radical and for increasing surely the rate of polymerization or co-polymerization compared with the case using other free-radicals used for conventional technologies. - 特許庁

上記の性質を持つ炭素材は、塩基点の比較的多い活性炭を、その分圧が５〜１０ｋＰａ程度の酸素存在下に、３００〜５００℃で２〜１０時間程度加熱することにより製造することができる。例文帳に追加

The carbon material having the properties can be manufactured by heating an activated carbon having relatively many basic points under existence of oxygen of which the partial pressure is the order of 5 to 10 kPa, at a temperature of 300 to 500 °C for about 2 to 10 hrs. - 特許庁

アップリンク速度がダウンリンク速度に比べて遅いか、NAT或いはプロキシサーバを挟むためにアップリンクできない端末が存在するP2Pネットワークにおいて、高速で安定したデータ通信を実現する。例文帳に追加

To achieve high-speed and stable data communication in a P2P network wherein a terminal for which an uplink speed is slower than a downlink speed or uplink can not be performed since NAT or a proxy server is held there between is present. - 特許庁

セラミックス１０は、多数の空孔２０を一様に有する多孔性であり、孔２０の存在によって、嵩密度／真密度＝０．６５〜０．８０［比率、単位なし］となっている。例文帳に追加

The ceramics 10 is porous uniformly, having many holes 20 and the presences thereof satisfies a ratio of bulk density/true density=0.65 to 0.80 (without ratio or units). - 特許庁

前記誘電体磁器組成物表面に存在する生成物のＸ線回折における最高ピーク強度と、前記誘電体磁器組成物の最高ピーク強度の比を０．０２〜１である電子部品とする。例文帳に追加

The electronic part has a ratio of 0.02-1 of a maximum peak intensity of X-ray diffraction of a product existing on the surface of the dielectric porcelain composite to that of the dielectric porcelain composite. - 特許庁

最表面のＳｉ−Ｏの赤外吸光度ｂとＳｉ−Ｏ−Ｓｉの赤外吸光度ａの比ｂ／ａが０．０１〜０．２で存在することを特徴とする防汚層。例文帳に追加

This anti-staining layer is present so that the ratio b/a of the infrared absorbance (b) of Si-O of the outermost surface and the infrared absorbance (a) of Si-O-Si is 0.01-0.2. - 特許庁

第１の溶媒の存在により、第２の溶媒より低い温度で還流することができ、有機金属化合物を比較的低い温度で熱分解できる。例文帳に追加

Since the mixed solvent can be refluxed at a temperature lower than that of the second solvent due to the first solvent, the organometallic compound can be heat-dissolved at a relatively low temperature. - 特許庁

その後、撮像画像内における路面の速度分布と、撮像画像中の速度情報とを比較して、撮像画像内に存在する物体の種別を判定する。例文帳に追加

Afterwards, the speed distribution of the road surface in the picked-up image is compared with the speed information in the picked-up image, so that the classification of the object existing in the picked-up image is decided. - 特許庁

電圧の変化を元に高度変化をもとに勾配を判定し、自車位置候補が存在する地点の地図データにある道路の勾配と比較し、合致する勾配を持つ自車位置候補の信頼度を修正する。例文帳に追加

The navigation system determines gradient based on the variation in voltage and altitude variation, compares it with the gradient of the road in map data of the point having a one's own vehicle candidate, and corrects the reliability of the one's own vehicle candidate having matching gradient. - 特許庁

比較的広い温度条件の下で、赤外線センサを用いた人体等の温体の検出を高精度に行い、車両周囲に人体等が存在する場合に、その旨を車両の乗員に適切に認識させる。例文帳に追加

To detect a warm body such as the human body or the like using an infrared sensor under a relatively wide temperature condition with high accuracy and to allow the driver of a vehicle to properly recognize such a case that the human body or the like is present in the periphery of the vehicle. - 特許庁

ＥＣＵ１２は、検出器９〜１１で算出した車外用アンテナ３〜５における信号強度と車内用アンテナ６〜８における信号強度とを比較し、携帯機２が車室内外の何れに存在するかを判定する。例文帳に追加

An ECU 12 compares the signal strength for the out-of-vehicle antennas 3-5 with the signal strength for the in-vehicle antennas 6-8, calculated by the detectors 9-11, and determines whether the portable machine 2 exists in or out of a cabin. - 特許庁

画像認識装置としてのナビゲーション装置は、自車Ｃ０の左前方の壁面ＷＬが存在する方向に光輝度検出範囲Ｘｊを設定し、反射光輝度の最大値Ｌｍａｘを閾値Ｌｊと比較する。例文帳に追加

As an image recognition apparatus, a navigation system sets a light luminance detection range Xj to a direction in which a wall surface WL exists in left front of a present car C0 and compares a maximum value Lmax of a reflection light luminance with a threshold value Lj. - 特許庁

この反射超音波Ｑ３に帰属するピーク（測定Ｂエコー）を測定し、該測定Ｂエコーの強度Ｔ２を、接合欠陥が存在しない場合に出現する理論Ｂエコーの強度Ｔ１と比較する。例文帳に追加

A peak (measured B echo) attributed to the reflected ultrasonic wave Q3 is measured, and an intensity T2 of the measured B echo is compared with an intensity T1 of a theoretical B echo appeared when no defective joining exists. - 特許庁

本発明はガス中の酸素を還元物質の存在下、低温度域から比較的高温度域にわたって高効率で安定して除去・分解する酸素除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing and decomposing oxygen contained in a gas steadily with high efficiency in the presence of a reducing material in a low to comparatively high temperature range. - 特許庁

Si：4wt％超7wt％以下であり、方位差：0.5度以上7度以下の亜結晶粒界を内包する結晶粒の全結晶粒に対する存在比率が15％以上である高珪素鋼板。例文帳に追加

In the high silicon steel sheet, Si is contained in an amount of >4-7 wt.% and the existence ratio or crystal grains containing subgrain boundaries with 0.5-7° orientation difference to the whole of crystal grains is regulated to ≥15%. - 特許庁

水相と有機相の体積比を規定し、振とうの際に高濃度の塩酸を存在させ、入手容易な溶媒を用いて精度よく価数分離できる砒素の価数分離方法の提供。例文帳に追加

To provide a valence separation method of arsenic for accurately performing the valence separation, by specifying the volumetric ratio of a water phase to an organic phase, making hydrochloric acid of high concentration be present when shaking, and using an easily available solvent. - 特許庁

一方、個人向けサービスや公共サービスの一部など規制の度合いが増加している業種や、教育や医療分野など規制緩和が行われていても他業種に比べてその進展の度合いが緩やかな業種も存在する。例文帳に追加

On the other hand, the degree of regulation has increased for some industries which provide personal services and public services, and even if deregulation has progressed in the education and medical sectors, the extent of its progress is small in some sectors compared to other industries. - 経済産業省

集電体と、前記集電体の表面に形成された、活物質を含む活物質層と、を有する電池用電極において、活物質層に、比較的密度の小さい低密度領域と、比較的密度の大きい高密度領域とを存在させる。例文帳に追加

In the electrode for a battery provided with a current collector, and an active material layer containing active material formed on the surface of the collector, a low-density area with comparatively low density and a high-density area with comparatively high density are made to exist in the active material layer. - 特許庁

判定部１６は、ＵＤ達成度マップにおいて重視度と比較値とにより規定される領域内に少なくとも１個の訴求ポイントが存在し、かつ評価対象の商品における評価値が規定値以下になる重欠点が存在しない場合にユニバーサルデザインが達成されていると判定する。例文帳に追加

A judging unit 16 judges that a universal design is achieved in the presence of at least one appeal point in a region defined by the emphasis level and the comparison value in the UD achievement level map and in the absence of any serious defect that would bring down the evaluation of the product to be evaluated equal to or less than a prescribed value. - 特許庁

被検物質の抗酸化性の有無を評価する抗酸化能評価方法であって、前記被検物質の存在下において培地で培養した癌細胞の、細胞死に伴って発生する活性酸素に起因する発光の強度と、前記被検物質の非存在下において前記培地で培養した前記癌細胞の、細胞死に伴って発生する活性酸素に起因する発光の強度と、を比較することを特徴とする方法。例文帳に追加

This antioxidation ability evaluation method for evaluating existence of antioxidation property of a test material is characterized by comparing the intensity of luminescence caused by active oxygen generated following the death of cancer cells cultivated in a culture medium in the presence of the test material with the intensity of luminescence caused by active oxygen generated following the death of the cancer cells cultivated in the culture medium without the presence of the test material. - 特許庁

認証部２５２は、受信した要求情報２７０における誤り率、信号強度、ノイズおよび通信速度を検出し、それぞれ閾値と比較することによって、当該要求情報２７０を送信した端末装置が近距離（登録を許可するエリア内）に存在するか否かを判定して、近距離に存在する場合にのみ当該端末装置を正規端末装置として認証する。例文帳に追加

The authentication part 252 determines whether the terminal having transmitted the request information 270 is present in a close range (area allowing registration) by detecting an error rate, signal intensity, noise and communication speed of the received request information 270, and respectively comparing them with threshold values, and authenticates the terminal as the legitimate terminal only when the terminal is present in the close range. - 特許庁

アレイ型検出器の受光強度を既知の割合で変化させて得られる複数の画像を比較することにより、各プローブアレイ要素の領域内に存在する発光性分子が発する発光強度に比例する強度を検出する。例文帳に追加

A plurality of images obtained by changing received light intensity of an array type detector at a known rate are compared to detect intensity in proportion to intensity of the emitted light emitted by a light emitting molecule existing in an area of the respective probe array elements. - 特許庁

こういう中にも「辛口の濁り酒」が多く存在する事実が、比重や日本酒度と「甘い/辛い」にはさほどの関係がないことを示す例である。例文帳に追加

The fact that there are many "dry nigorizake" among such sake with low nihonshudo is an example which shows that the specific gravity or nihonshudo does not have a close connection with "sweetness" and "dryness."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興市場の上場申請企業や既上場企業の中には企業規模が比較的小さな企業が多く存在するところ、このような企業につき、現状の内部統制報告制度に係る負担が大きいとの指摘がある。例文帳に追加

There are many relatively small companies among companies applying for listing on markets for growing companies, and among companies already listed. For such companies, it has been pointed out that there are large burdens related to the current internal controls report system.  - 金融庁

ジアリールアミン類とハロゲン化アリール類とをパラジウム化合物及びリン系配位子の存在下で反応させることにより、比較的低い反応温度において、高収率かつ高選択的にハロゲン化トリアリールアミン類を得る。例文帳に追加

A diarylamine is reacted with a halogenated aryl in the presence of a palladium compound and a phosphorous ligand to highly selectively obtain the halogenated triarylamine at a relatively low reaction temperature in a high yield. - 特許庁

本発明は、比較的測定精度が低い花粉測定装置を用いても実際に大気中に存在している花粉量により近い花粉量を算出する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for calculating a pollen quantity nearest to a pollen quantity actually existing in the atmosphere, even when using a pollen measuring device of relatively low measuring accuracy. - 特許庁

地域の人口密度に比例して、最低限の敷地面積や共通の設備を備えて全国各地に存在するガソリンスタンドを、再利用することができるエコロジーアクセスポイントを提供すること。例文帳に追加

To provide an ecological access point allowing the reuse of gas stations existing in the countries with minimum site areas and common facilities in proportion to the population density of regions. - 特許庁

比較的高濃度の生薬とビタミンＢ１類及び／又はビタミンＢ１２類を含有する液剤において、ビタミン類が安定して存在する液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid preparation containing a galenical in a relatively high concentration and vitamin B1's and/or vitamin B 12's, and improved so that the vitamins stably exist therein. - 特許庁

混合炭素は、約６０μｍから約８０ミクロンの平均粒子径と、１４０メッシュより大きな粒子及び５００メッシュより小さい粒子がそれぞれ１０％未満の重量比率で存在する粒度分布とを有する。例文帳に追加

The carbon mixture includes a mean particle diameter in the range of about 60 microns to about 80 microns and a particle size distribution having less than 10% by weight of particles larger than 140 mesh and less than 10% by weight of particles smaller than 500 mesh. - 特許庁

インジウムとモリブデンと酸素とからなる焼結体であり、モリブデンがインジウムに対して原子数比で０．００３〜０．２０の割合で存在し、焼結体相対密度が９０％以上のものである。例文帳に追加

This target is a sintered body consisting of indium and molybdenum, in which molybdenum exists at the rate of 0.003-0.20 by atomic ratio against indium, and of which the relative density of the sintered body is 90% or more. - 特許庁

この方法は、受信信号の複数の位相時点における短符号の存在を各位相についての尤度値の算出により検出する順次確率比テスト（SPRT）の利用を含む。例文帳に追加

The method includes usage of sequential probability ratio test (SPRT) for detecting the presence of the short codes at a plurality of phase points of the received signal by calculation of a likelihood value for each phase. - 特許庁

試料の個別化増幅過程の前後において、標的分子の存在比率を維持し、遺伝子発現解析に応用可能な高精度な解析結果が得られる核酸増幅用デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for nucleic acid amplification, which maintains the existence ratio of a target molecule and gives a high-precision analysis result applicable to a gene expression analysis before and after individualization and amplification process of a sample. - 特許庁

圧力が比較的低い温和な反応条件下でも、一価アルコールと二酸化炭素を固体触媒存在下で反応させて高い反応速度且つ高い反応率を可能にする炭酸エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbonic acid ester, which enables a high reaction speed and a high reaction rate by reacting a monohydric alcohol with carbon dioxide in the presence of a solid catalyst, even under a mild reaction condition of relatively low pressure. - 特許庁

この求められた吸光度を金属粉末の比表面積当りの値として評価することで、金属粉末の表面に存在する水酸基の定量を行う。例文帳に追加

The hydroxyl group existing on the surface of the metal powder is quantified by evaluating this obtained absorbance as a value per specific surface area of the metal powder. - 特許庁

ゲート絶縁膜として高誘電率膜を使用した場合に、高誘電率膜中に存在する残留不純物を比較的低い温度で充分に除去することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of satisfactorily removing impurities remaining in a high dielectric film at a relatively low temperature when the high dielectric film is used as a gate insulating film. - 特許庁

現像ローラ４上のトナー３１は、現像ローラの表面部４ａに存在する比較的高い濃度の離型成分のため、感光体１上の静電潜像にトナー３１を容易に移行できる。例文帳に追加

A toner 31 on the developing roller 4 is easily transferred to an electrostatic latent image on the photoreceptor 1 because of the releasing component present at a relatively high concentration in the surface part 4a of the developing roller. - 特許庁

整数でないギア比率の存在により、２つのセンサの出力の間にビート周波数が生じ、それから、完全な１回転よりも大きなレンジにわたるステアリング・シャフトの角度位置を明瞭に測定することができる。例文帳に追加

The presence of the gear ratio except for the integer generates the beat frequency between the outputs of the two sensors so as to measure the angular position of the steering shaft extending over a range larger than the complete one rotation. - 特許庁

Ｘ線回折において、２θ＝１９゜〜２１゜（Ａ），２１゜〜２３゜（Ｂ）にピークが存在し、（Ｂ）／（Ａ）の強度比が０．６以上であるイオン交換性層状珪酸塩を含有することを特徴とするオレフィン重合用触媒成分。例文帳に追加

The catalyst component comprises an ion-exchangeable layer silicate having peaks of X ray diffraction at 2θ=19-21° (A) and 21-23° (B), and that the strength ratio (B)/(A) is at least 0.6. - 特許庁

比較的短時間に広範囲の焦点深度を有した所望の合成画像を作成し、複数の原画像内に存在する画像詳細データを保存する。例文帳に追加

To construct a desirable composite image having an extended depth of focus in a relatively short time and to preserve image detail data present in a plurality of source images. - 特許庁

昇温制御時のリーン気筒において、その空燃比の値を広範囲にわたり設定すると、製品ばらつき等により、点火時における点火プラグ周りに存在する混合気の燃料濃度が濃すぎたり薄すぎたりするようになる。例文帳に追加

When the value of air-fuel ratio is set over a wide range in the lean cylinder in the temperature-up control, the fuel concentration of the fuel-air mixture present around an ignition plug in ignition becomes excessively high or low. - 特許庁

さらに複数の反応ラインを設けることにより、その反応ラインの数を観察することにより測定対象の濃度と存在比を同時に測定する。例文帳に追加

The plurality of reaction lines is provided to measured at the same time the concentrations and the abundance ratio of the measuring objects by observing the number of the reaction lines. - 特許庁

シリンダ壁よりオイルに希釈されたままクランクケースに逃げてブローバイガスに含まれる燃料が存在する場合においても、空燃比の制御精度が低下しないようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration of control accuracy of an air-fuel ration even if there exists fuel relieved to a crankcase from a cylinder wall diluted with oil so as to be included in blow-by gas. - 特許庁

固体無機材料、具体的には酸素含有材料中の酸素化合物の同定、及び存在比の定量を、精度良く行うことのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the identification and abundance ratio determination of a solid inorganic material, specifically an oxygen compound in a material containing oxygen. - 特許庁

比較的簡単な構成で分解・組立ができ、十分な機械的強度を得ることができると共に、多少の寸法誤差や歪みが存在しても、簡単に組み立てることが可能なラックを提供すること。例文帳に追加

To provide a rack capable of being disassembled / assembled in relatively simple constitution, obtaining sufficient mechanical strength and being easily assembled even when some dimension errors and strain are present. - 特許庁

この燃料蒸気存在量推定値ＰＧＲｔｎｋが小さいことが判明すればパージされる燃料蒸気濃度が小さいことが判り、適切な状態でベース空燃比フィードバック係数の再学習が可能になる。例文帳に追加

The purged fuel vapor concentration is proved small when this fuel vapor existing amount estimation value PGRtnk is found small, and relearning of a base air/fuel ratio feedback coefficient can be performed in a proper condition. - 特許庁