「比存在度」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

イソパラフィンのモル数（Ｍip）とオレフィンのモル数（Ｍo）との比（Ｍip／Ｍo）が２〜５０の範囲にあるイソパラフィンとオレフィンとの混合物と、ゼオライト触媒とを、有機溶剤の存在下、２５〜１５０℃の温度範囲で接触させることにより、イソパラフィン−オレフィンのアルキル化を行う。例文帳に追加

The alkylation of an isoparaffin-olefin mixture is performed by bringing a mixture of an isoparaffin and an olefin at a ratio (Mip/Mo) of the molar number (Mip) of the isoparaffin to that (Mo) of the olefin of 2-50 into contact with a zeolite catalyst in the presence of an organic solvent at 25 to 150°C. - 特許庁

記録単位としての磁性粒子を微小化して面記録密度を高めても微小粒子を安定に存在させることができ、微小記録された情報を高Ｓ／Ｎ比で再生することが可能な記録再生用ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing head in which minute magnetic particles successfully exist in a stable manner, and information subjected to fine recording can be reproduced at a high S/N ratio, even when a surface recording density is increased by using the minute magnetic particles to serve as a recording unit. - 特許庁

(ii)該シリカ微粒子をメタノールに分散した分散液からメタノールをエバポレータで加熱下留去した後、100℃の温度で2時間保持した際に、１次粒子として残存する１次粒子量の当初存在した１次粒子量に対する比率が20％以上である。例文帳に追加

(ii) When the fine silica particles are kept at 100°C for 2 hours after evaporating methanol by an evaporator under heating from a dispersion obtained by dispersing the fine silica particles into methanol, ratio of primary particle quantity left as the primary particle to primary particle quantity present at first is ≥20%. - 特許庁

第１及び第２の相関値を相関線と比較して、補間対象を取り囲む全方向（３６０度）に渡って相関の方向を判定し、特定された方向に存在する周囲画素の情報を基に、補間画素Ｘの補間を行なう例文帳に追加

The first and the second correlation values are compared with a correlation line, a correlation direction in all directions (360 degrees) surrounding an interpolation object is determined, and the interpolation of an interpolation pixel X is performed based on the information of surrounding pixels existing in a specified direction. - 特許庁

４５°Ｃ〜１８５°Ｃの温度下、および高圧下ならびに強力な酸性官能基を有する触媒の存在下で、Ｃ３〜Ｃ８の短鎖多価アルコール、たとえばグリセロールと１価アルコールとをそれぞれのヒドロキシル基のモル比率１：１〜４で反応させることでグリセロールアルキルエーテルを製造する。例文帳に追加

A 3-8C short-chain polyhydric alcohol, e.g. glycerol is reacted with a monohydric alcohol in 1:(1-4) molar ratio of hydroxy groups for each at 45°C to 185°C under high pressure and in the presence of a catalyst having a strong acidic functional group to produce the glycerol alkyl ether. - 特許庁

金属触媒存在下に、原料のモル比がＰ−エチルベンズアルデヒド１モルに対しシクロヘキサノン０．５〜３０モルの範囲であり、反応圧力が０．５〜５MPaGの範囲であり、かつ反応温度が３０〜５５℃の範囲であることを特徴とするＰ−エチル安息香酸とε−カプロラクトンの同時製造法。例文帳に追加

This method for simultaneously producing p-ethylbenzoic acid and ε-caprolactone comprises using raw materials in 0.5-30 moles of cyclohexanone to 1 mole of p-ethylbenzoic acid and reacting them in the presence of a metal catalyst under 0.5-5 PaG reaction pressure range and in 30-55°C reaction temperature range. - 特許庁

任意の類似度をパラメータとして与えるのみで、既に存在する外字文字データと、新たに入力された外字文字データとを機械的に比較し、他のシステム装置などでにて作成された大量の外字文字データの一括取り込みと一元管理が可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which mechanically compares existing external character data with newly inputted external character data by only giving an arbitrary degree of similarity as a parameter and which can collectively take in and unitary manage a large quantity of external character data generated in another system device or the like. - 特許庁

このため、導電性ペーストの焼成時に、前面基板３００との間に気化成分が存在していたとしても、ガラス微粒子の固形分密度が比較的小さいため、内圧が上がらない状態で気化成分を放出させることができ、主導電層３１４ａ，３１４ｂを良好に形成できる。例文帳に追加

Therefore, a vaporization component, even if it existed in a gap against the front substrate 300 at the time of baking the conductive paste, can be released without an inner pressure raised, since the solid content density of the glass fine particles is comparatively low, so that the main conductive layers 314a, 314b can be superbly formed. - 特許庁

Ｖ字状の溝３の底部３ｂは導光体１の内部のみに存在するため、導光体の幅方向の表面に達する場合と比べて、導光体に曲げ応力がかかっても破壊の起点になりにくく、曲げに対する破断強度が向上する。例文帳に追加

The bottom 3b of the V grooves 3 is only in the inside of the light guide body 1; therefore, in comparison with the case where the bottom reaches the surface in the width direction of the light guide body, bending stress imparted to the light guide body is not likely to cause the starting point of fracture, which improves fracture strength against bend. - 特許庁

塩素化炭化水素の非存在下にジカルボン酸アルカリ金属塩（ＩＶ）の水溶液を酸と反応させて得られたジカルボン酸（ＩＩＩ）の結晶から、比較的純度のよいジカルボン酸ジアルキルエステル（Ｉ）を製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the crystals of a dialkyl dicarboxylate, by which the dialkyl dicarboxylate (I) having a relatively good purity can be produced from the crystals of a dicarboxylic acid (III) obtained by the reaction of the aqueous solution of an alkyl metal dicarboxylate (IV) with an acid in the absence of a chlorinated hydrocarbon. - 特許庁

電波反射体が多く存在し、かつレーダ装置、目標物、電波反射体の相互の間隔が比較的狭く、目標物が不連続的な運動をする移動体であるような場合であっても、目標物位置検出精度を十分に高くすることができるレーダ装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a radar device capable of heightening sufficiently target position detection accuracy, even when many radio wave reflectors exist, mutual intervals among a radar device, the target, and the radio wave reflectors are comparatively short, and the target is a moving body having a discontinuous motion. - 特許庁

当該プロセスは、アルカンをクロム系脱水素触媒と、二酸化炭素の存在下、約４００℃から約７００℃の温度、約０．１から約１０気圧にて、当該アルカンと二酸化炭素のモル比率を約１：０．０００１から１：０．０４５として接触させることを含む。例文帳に追加

The process contains a step to contact the alkane with a chromium-based dehydrogenation catalyst in the presence of carbon dioxide at about 400°C to about 700°C under a pressure of about 0.1 to about 10 atm at an alkane/carbon dioxide molar ratio of about 1:0.0001 to 1:0.045. - 特許庁

（メタ）アクリレート基とカルボキシル基を有する多環式化合物を酸触媒の存在下オレフィンと反応させ、医薬、農薬、フォトレジスト原料等、精密化学品として有用な（メタ）アクリル酸エステル類が従来に比べて簡便に、高純度のものを収率よく製造することができる。例文帳に追加

To produce high-purity (meth)acrylic esters useful as fine chemicals such as medicines, agrochemicals or photoresist raw materials in good yields in a simpler manner as compared with that of the conventional method by reacting a polycyclic compound having an acrylate or a methacrylate group and a carboxy group with an olefin in the presence of an acidic catalyst. - 特許庁

比較的低温での硬化が可能であり、酸素存在下の光硬化によっても良好な硬化性を示し、硬化物の硬度が高く、低屈折率で優れた反射防止性能を示す硬化性樹脂組成物並びにこれを用いた積層体、および反射防止材を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition curable at a relatively low temperature, exhibiting good curability even by photo-curing in the presence of oxygen, having high hardness of a cured product and exhibiting a low refractive index and excellent antireflection performances and to provide a laminate and an antireflection material using the resin composition. - 特許庁

真空槽１１は、被処理物体Ｗの加工処理プロセスの進行中において、排気弁１３の開度を変化させて真空槽１１内の反応ガスの圧力を変動させ、プラズマ中の活性種の存在比率を適切に制御することができる。例文帳に追加

The tank 11 changes an opening of an exhaust valve 13 during advancing of working and treating process of the article W to be treated, makes the pressure of reaction gas in the tank to change, and can suitably control the abundance ratio of active species in the plasma. - 特許庁

半導体ウエーハ（９８）の如き被加工物（９０）における従来の位置合わせ方法には、被加工物の傾斜角度を検出するためにチャック手段（８）をＸ軸方向に移動せしめることが必要であることに起因して比較的長時間を要する、という問題が存在する。例文帳に追加

To solve the problem wherein relatively long time is needed since a chucking means (8) is required to be moved in an X-axis direction to detect the oblique angle of an object to be machined in the conventional alignment method in an object (90) to be machined, such as a semiconductor wafer (98). - 特許庁

亜酸化窒素の処理方法としては比較的低温であるとされる、３００〜３５０℃の温度で、かつ水蒸気，ＮＯｘ及びＳＯｘなどの影響を受けずに、炭化水素等の還元ガスの存在下に処理できる、Ｎ_２Ｏを含有する排ガスの処理方法及びその触媒の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating an exhaust gas containing nitrous oxide by which the treatment can be performed at a comparatively lower temperature of 300-350°C for treating the nitrous oxide, in the presence of a reducing gas such as hydrocarbons without being adversely affected by water vapor, NOx, SOx and the like as well as a catalyst used in the method. - 特許庁

このような入射角度の平行光を含む露光光線Ｌをフィルム基材２１に照射した場合には、露光光線Ｌの集光点が出光側の表面上で複数存在することとなり、ネガ型レジスト層の露光領域を比較的広くとって開口率を上げることができる。例文帳に追加

When the film base body 21 is irradiated with the exposure light L including the collimated beams having the aforementioned incident angles, a plurality of condensed points of the exposure light L are present on the surface of the exit side so that a rather wide exposure region of the negative resist layer is produced to increase the opening rate. - 特許庁

炭酸ジエステルと芳香族ジヒドロキシ化合物とを主として含む混合物を、触媒の存在下または非存在下に溶融重縮合して芳香族ポリカーボネートを製造するに際し、使用される炭酸ジエステルと芳香族ジヒドロキシ化合物とのモル比の中心値が１．０〜１．１の範囲内にあって、かつ、当該モル比の変動の精度が±０．００５以内にあることを特徴とする、芳香族ポリカーボネートの製造方法。例文帳に追加

This is a method for producing an aromatic polycarbonate by the fusion condensation polymerization of a mixture mainly containing a carbonate diester and an aromatic dihydroxyl compound in the presence or absence of a catalyst, wherein the central value of a carbonate diester/aromatic dihydroxyl compound molar ratio is 1.0-1.1, and the accuracy of deviation of the ratio is ±0.005 or smaller. - 特許庁

本発明の目的課題は低速度領域から比較的高速度領域の計測が可能で、なおかつ広い気流角度に対応できる航空機用の対気速度計測装置、並びに高い製作精度が必要な部品が不要で、測定精度が高い気象観測用の風向風速気温計測装置を実現できる可動部が存在しない超音波エアデータセンサ・プローブを提供することにある。例文帳に追加

To provide an airspeed measurement device for an aircraft which can perform the measurement from a low velocity region to a relatively high speed region, and can deal with a wide airflow angle; and to provide an ultrasonic air data sensor probe having no mobile parts which can realize a wind direction/velocity and air temperature measurement device for a meteorological observation at high measurement precision without requiring components at high manufacture precision. - 特許庁

内外判定部２２は、電波センサ１１が狭指向性アンテナ１３ａで電波を出力して受信される信号の信号強度と、広指向性アンテナ１３ｂで電波を出力して受信される信号の信号強度を比較し、その比較結果に基づいて、検出された物体が車内または車外のどちらに存在するかを判定する。例文帳に追加

The electric wave sensor 11 compares signal intensity of a signal received by outputting an electric wave by the narrow directivity antenna 13a with a signal intensity of a signal received by outputting an electric wave by the wide directivity antenna 13b, and the indoor/outdoor side determination part 22 determines which of the indoor side and the outdoor side the detected object is present in based on the comparison result. - 特許庁

この測定用基板１００にＸ線を照射して、シリコン酸化膜１０２の酸素から放射される硬Ｘ線の強度と、チタンシリサイド層１０４のチタンから放射される硬Ｘ線の強度とから、チタンシリサイド層１０４における化合比の異なる３種類のシリサイドの存在比率を測定する。例文帳に追加

The substrate 100 for measuring is irradiated with X-ray, and the abundance ratio of three kinds of silicides having different combining ratio of the titanium silicide layer 104 is measured from the strength of a hart X-ray emitted from oxygen of the silicon oxide film 102, and the strength of the hard X-ray emitted from the titanium of the titanium silicide layer 104. - 特許庁

結着樹脂と磁性粉とを含有するトナー粒子の表面に、少なくともシリカ微粒子と、比抵抗が５０Ω・ｃｍ以下で、メタノール疎水化度が５％以下の第１の酸化チタン微粒子と、比抵抗が１０Ω・ｃｍ以上で、メタノール疎水化度が３０％以上の第２の酸化チタン微粒子とを存在させる。例文帳に追加

The magnetic toner has a configuration that at least silica fine particles, first titanium oxide fine particles having ≤50 Ωcm specific resistance and ≤5% methanol hydrophobicity, and second titanium oxide fine particles having ≥10 Ωcm specific resistance and ≥30% methanol hydrophobicity are present on the surface of toner particles containing a binder resin and magnetic powder. - 特許庁

上記バイアホール８から２０μｍの範囲内に存在する接着樹脂層４は、１００℃、９０分の加熱処理後に溶融粘度測定器（ＨＡＫＫＥ社製）で測定した最低溶融粘度（Ａ）と、加熱処理前に上記溶融粘度測定器で測定した最低溶融粘度（Ｂ）との比が、下記の式（ａ）、１０≦（Ａ／Ｂ）・・・（ａ）、を満足するものである。例文帳に追加

The adhesive resin layer 4 existing in the range of 20 μm from the via hole 8 satisfies inequality (a): 10≤(A/B), where A is lowest melt viscosity measured by a melt viscosity measuring instrument (available from HAKKE Co.) after heat treatment at 100°C for 90 min, and B is lowest melt viscosity measured by that melt viscosity measuring instrument before heat treatment. - 特許庁

各銘柄の石炭中または該石炭を乾留して得られたコークス中に存在する粗大イナート組織の累積体積比に応じて各銘柄の石炭を所定粒度に粉砕し、かつ該粉砕後の各銘柄の石炭を配合して得られる配合炭全体の粒度が所定粒度になるように配合することを特徴とする高強度コークスの製造方法によって上記課題は解決される。例文帳に追加

This method for producing a high strength coke is provided by crushing each brand of coals by predetermined particle sizes corresponding to the accumulated volume ratios of coarse inert organizations presenting in each of the cokes obtained by dry distillation of each brand of coals, and also blending the crushed each brand of coals so that the particle size of the blended coal in total becomes a prescribed particle size. - 特許庁

本発明の直接改質型燃料電池システムでは、メタノール濃度測定装置３０をメタノール／水溶液の循環経路上で二酸化炭素ガスの存在量が比較的少ない場所に設置することにより、濃度センサ３１の表面に二酸化炭素の泡や不純物が付着するのを抑制し、精度良くメタノール濃度を検出する。例文帳に追加

The direct-reforming fuel cell system restrains the adhesion of foam of carbon dioxide or impurities on the surface of a concentration sensor 31 and detects a methanol concentration with accuracy by installing a methanol concentration measurement device 30 at a place where an existing volume of carbon dioxide gas is comparatively small on a circulation channel of methanol/aqueous solution. - 特許庁

表面エネルギーが本発明の範囲内であるキャリアと、形状係数及び数平均粒径が本発明の範囲内である外添剤と、を含まず、且つトナー表面における外添剤の存在率とキャリア表面における外添剤の存在率との関係が本発明における式（１）の関係を満たさない場合に比べて、記録媒体１枚あたりのトナー消費量が変動した場合であっても、形成される画像の濃度変動が抑制された二成分現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component developer that suppresses density variation of formed images even if toner consumption per recording medium varies, as compared with the case where a carrier whose surface energy is in a range and an external additive whose shape factor and number average particle size are in respective ranges are not included and the relationship between an abundance ratio of the external additive on a toner surface and that on a carrier surface does not satisfy following expression (1). - 特許庁

ＧＰＳによる相対距離および相対速度等の位置情報と、自律センサによる位置情報とを比較して先行車両を特定する際に、複数の他車両が存在する場合はＧＰＳによる位置情報の誤差に応じて比較の閾値を変化させることで、より厳密に先行車を特定することができる先行車位置判定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preceding vehicle position determination device capable of more strictly specifying a preceding vehicle by changing a threshold for comparison according to an error of position information by a GPS when a plurality of other vehicles exist when the preceding vehicle is specified by comparing position information such as relative distance by the GPS and relative speed with position information by an autonomous sensor. - 特許庁

試料を成分ごとに分離する分離手段から溶出される試料をイオン化し、任意の質量数のイオンを開裂させ、質量分析するＭＳ^n 分析を行う質量分析装置において、異性体存在比とマススペクトル内の特定イオン強度比との相関情報が異性体ごとに格納されたデータベースを備えたことである。例文帳に追加

This mass spectroscope for conducting MS^n analysis wherein a sample eluted from the separation means for separating the sample a component by a component is ionized, and wherein an optional mass number of an ion is cloven to be mass-spectroscopically analyzed is provided with a database for storing correlation information between the isomer existence ratio and a specified ionic strength ratio in every of isomers. - 特許庁

負極及び正極が電解質を挟持して配置され、負極及び正極の少なくとも一方において、ＭＥＡの平面方向に対して迎角４５度未満で存在しているアスペクト比が５以上のカーボン繊維電子伝導体の全カーボン繊維電子伝導体に対する比率が６０％以上である電子伝導体層を有することを特徴とする燃料電池。例文帳に追加

An anode and a cathode are arranged to pinch electrolyte, and at least either the anode or the cathode has an electron conductive layer with the ratio of carbon fiber electron conductor with an aspect ratio of 5 or larger, existing at an attack angle of less than 45° with respect to a planar direction of the MEA to the total carbon fiber electron conductor of 60% or higher. - 特許庁

また、負極２２の結着材として、ポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ）にヘキサフロロプロピレン(ＨＦＰ)を特定の共重合比で共重合させた二種類のコポリマーＡおよびＢを特定の質量存在比で含む結着材を用いるようにしたので、負極２２のエネルギー密度が向上すると共に、負極２２におけるリチウムイオンの拡散および受け入れ性も向上する。例文帳に追加

Further, a binder containing two kinds of copolymers A and B in which polyvinylidene fluorides (PVDF) are copolymerized with hexafluoropropylene (HFP) at a specific copolymerization ratio in a specific mass abundance ratio is used as a binder for the anode 22, so that the energy density of the anode 22 is improved, and the diffusion and an acceptance property of the lithium ion in the anode 22 are improved. - 特許庁

エタノールの脱水反応によりエチレンを製造するにあたり、ケイ素／アルミニウム比（原子比）が１０未満およびナトリウムとカリウムの合計含有量が０．１ｗｔ％以下のプロトン型モルデナイトを用いた触媒の存在下で、反応温度が２００〜３００℃の範囲でエタノールを接触させることを特徴とするエチレンの製法。例文帳に追加

This method for producing ethylene by the dehydration reaction of ethanol is provided by bringing the ethanol in contact with a catalyst of using a proton type mordenite having a <10 silica/aluminum ratio (atomic ratio) and a ≤0.1 wt.% total content of sodium and potassium at a 200 to 300°C reaction temperature range on producing the ethylene. - 特許庁

一般的に経済のサービス化が進むと、①サービス生産は財生産と比べて消費関連需要への依存度が高いこと、②在庫が存在しないため在庫変動が生じないこと、③サービス生産部門での資本・産出額比率が財部門のそれよりも低いことから、景気循環の振幅は小幅化し安定化するとの見方がある。例文帳に追加

In general, the trend toward service economies will stabilize and reduce the range of business cycle fluctuations because (a) production of services is highly dependant upon consumption-related demand compared to production of goods, (b) inventory changes do not occur as service sector does not hold inventories, (c) the capital-output ratio in service sector is lower than that in the goods sector. - 経済産業省

トナーリサイクル手段を備えた画像形成機において、画像形成の遂行に応じて現像容器内に存在する現像剤中のトナーにおけるリサイクルトナーの比率が増大し、従ってトナー濃度検出手段の検出値と実際のトナー濃度との関係が変動しても、トナー濃度が過剰になることを防止する。例文帳に追加

To prevent toner density from becoming excessive even when the ratio of recycled toner to toner existing in the developer increases by performing image formation and the relation between detection value of a toner density detecting means and actual toner density changes in an image forming device provided with a toner recycling means. - 特許庁

本発明の第一の目的は、高度に再現性のある信号増幅率と、高度に再現性のあるノイズ対信号比を与え、それ自身を定量可能で再生可能であり、そして、低濃度で存在する被分析物および「普遍的な」レポーター部分と特異的に結合して安定な複合体を形成することが可能な、ハイブリダイゼーションアッセイに用いるための増幅剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an amplifier which can give a highly reproducible signal amplification factor and a highly reproducible noise/signal ratio, can itself be determined and regenerated, can especially bind a 'general' reporter portion to a substance to be analyzed in low concentrations to form a stable complex, and is used for a hybridization assay. - 特許庁

水酸化ニッケル粉末及び一酸化コバルト粉末を含むアルカリ二次電池用正極２において、前記一酸化コバルト粉末は、体積累積頻度が５０％の粒径（Ｄ５０）が１〜７μｍで、かつ１０μｍ以上の粒度存在比率が３０体積％以下である粒度分布を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a positive electrode 2 for an alkaline secondary battery which contains nickel hydroxide powder and cobalt monoxide powder, the cobalt monoxide powder has a granular diameter (D 50) of 1 to 7 μm in 50% of volume built-up frequency and has a granular distribution such that granular existence ratio of not less than 10 μm is not more than 30 vol.%. - 特許庁

リニア空燃比センサのセンサ素子に付着する結露水が存在する際に該センサ活性化温度よりも低い温度でヒータ通電の通電を行っている期間中に、該結露水が無くなったことを判定し該センサ活性化温度まで昇温可能なヒータ通電に切替えることができる排気ガスセンサのヒータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater control unit for exhaust gas sensor for switching to heater energization, for increasing temperature up to sensor activation temperature, by determining the run down of dew condensation water during heater energization, at a temperature lower than the sensor activation temperature, when the dew condensation water sticking to the sensor element of a linear air/fuel ratio sensor is present. - 特許庁

インターネットファクシミリ装置２０５はインターネット２０６を介するインターネットファクシミリ通信やＰＳＴＮ２０７を介するファクシミリ通信する文書に優先度を指定し、インターネットファクシミリ装置２０５の処理を待っている複数の文書が存在する場合、複数の文書の優先度を比較し、優先度の高い順に文書を送信、印刷及び転送する。例文帳に追加

Internet facsimile equipment 205 designates priority to documents to be Internet facsimile-communicated through an Internet 206 or to be facsimile- communicated through a PSTN 207, and when a plurality of documents waiting for the processing of the Internet facsimile equipment 205 are present, the priority among them is compared, and the documents are transmitted, printed, and transferred in the order of priority. - 特許庁

周期的色コーディング配列に伴う色モアレの発生等の問題を本質的に解決し、小型低コストで高解像度を確保すると共に、孤立的画素欠陥が存在しても解像度の劣化が実質的に生じさせず、且つ色コーディング配列の配列自由度が比較的高く、高いランダム効果が得られるカラー撮像素子及びカラー撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image pickup element and a device for substantially solving the problem of generating color moire fringes caused by a periodic color coding array, for ensuring miniaturization, low costs and high resolution, for substantially preventing generation of deteriorated resolution even when any isolated pixel defect exists, for relatively increasing the degree of freedom of the array of the color coding array, and for obtaining a high random effect. - 特許庁

そして、近接物判定部２４によって、算出されたエッジ強度の分布に関する特徴量と、運転者の顔を撮像した顔画像から予め求められたエッジ強度の分布に関する特徴量とを比較して、運転者の顔と撮像装置１２との間に近接物が存在するか否かを判定する。例文帳に追加

The calculated characteristic amount related to the distribution of the edge intensity and a characteristic amount related to the distribution of the edge intensity previously obtained from the face image wherein the face of the driver is imaged are compared by a proximity object decision part 24 to decide whether or not a proximity object is present between the face of the driver and the imaging device 12. - 特許庁

出力選択部１０７は、撮像画像を形成する各画素のうち、輝度レベル比較部１０６により閾値の範囲内に輝度レベルが存在すると判定された各画素について、当該各画素に相当するビューファインダー部１０８に表示されている表示用画像部分を、色彩が無彩色でかつ予め表示パターン及び表示タイミングが設定されたマーク画像に切り換えて表示させる。例文帳に追加

In regard to each pixel which the luminance level comparison portion 106 decided that its luminance level is present within the threshold range among each pixel forming the imaged image, an output selection portion 107 changes the image portion for display corresponding to the above each pixel, which is displayed on the viewfinder 108, to a monochrome mark image having a display pattern and display timing set in advance, and displays. - 特許庁

（ａ）ポリアミド樹脂および（ｂ）層間に存在する交換性陽イオンが有機オニウムイオンで交換された層状珪酸塩を溶融混練してなるポリアミド樹脂組成物であって、（ａ）ポリアミド樹脂の末端アミノ基濃度をＡ、末端カルボキシル基濃度をＢとしたとき、その比Ａ／Ｂの値が０．９以上であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

The objective polyamide resin compositions are obtained by melt kneading (a) a polyamide resin with (b) a lamellar silicate salt whose exchangeable cations present between the layers have been exchanged with organic onium ions, and have a ratio of the concentration A of the terminal amino groups of the polyamide resin (a) to that B of the terminal carboxy groups of the polyamide resin (a) of not less than 0.9. - 特許庁

前記標示線についての誤検出の頻度又は割合が高い場合には、前記標示線についての誤検出の頻度又は割合が低い場合に比べてより安定的に前記標示線が検出されて（存在して）初めて、前記標示線が検出されたと判定されるように、前記標示線が検出されたと判定されるための条件が厳しくなるように変更されることができる。例文帳に追加

When the frequency or ratio of erroneous detection for the marking lines is high, the condition for determining the detection of the marking lines can be changed more strictly so that the detection of the marking lines is determined only when the marking lines are detected (present) more stably than in the case with a low frequency or ratio of erroneous detection for the marking lines. - 特許庁

リン脂質とアルコール化合物とを水性溶媒中でホスホリパーゼＤの存在下に反応させるリン脂質誘導体の製造方法において、リン脂質と水性溶媒との重量比が１：３〜１：０．５の条件下で、リン脂質の相転移温度以上の温度において反応を行うことを特徴とする、リン脂質誘導体又はその塩の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the phospholipid derivative or its salt comprises reacting a phospholipid with an alcohol compound in the presence of phospholipase D in an aqueous solvent to produce the phospholipid derivative, wherein the phospholipid is reacted at a temperature not lower than the phase transition temperature of the phospholipid under a condition of keeping a weight ratio of the phospholipid to the aqueous solvent in a range of 1:3 to 1:0.5. - 特許庁

信頼度算出部１１２は、比較画像において最も差分の小さいブロックを対象ブロックとし、該対象ブロックと注目ブロックとの差分である第１差分、及び、該対象ブロックの周囲に存在するブロックである周囲ブロックと注目ブロックとの差分である第２差分を用いて、注目ブロックにおけるマッチングの信頼度を算出する。例文帳に追加

The reliability calculation part 112 sets a block with the smallest difference in the comparison image as a target block, and calculates reliability of matching in the attention block through the use of a first difference showing a difference between the target block and the attention block and a second difference showing a difference between surrounding blocks, which are blocks existing around the target block, and the attention block. - 特許庁